| 例文 |
「メタス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1602件
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。
- 中国語会話例文集
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典
生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．
为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典
学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる．
学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典
ωa＞ωbおよびω0＜（ωa−ωb）を仮定すると、複素フーリエ係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2によって定義される振幅の特徴を有する4つの側波帯トーンは、それぞれ周波数（ωa−ωb＋ω0）、（ωa−ωb−ω0）、−（ωa−ωb＋ω0）、および−（ωa−ωb−ω0）に帰する。
假定ωa＞ωb且ω0＜ (ωa-ωb)，则具有由复傅立叶系数 C+1、C+2、C-1及 C-2所界定的量值中的特性的四个边带频音分别属于频率(ωa-ωb+ω0)、(ωa-ωb-ω0)、-(ωa-ωb+ω0)及 -(ωa-ωb-ω0)处。 - 中国語 特許翻訳例文集
応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。
由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集
9．バッファステータスを報告するためのWTRU。
9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集
少し前から、また雪が降り始めました。
不久前又开始下雪了。 - 中国語会話例文集
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
水晶が無定形基質から析出し始めた。
水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集
すっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。
因为我没有化妆，所以把帽子压得很低。 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。
现在什么都帮不到你，很抱歉 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉现在给不了你任何帮助。 - 中国語会話例文集
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉现在帮不了你。 - 中国語会話例文集
スミスさんは初めて日本を訪れた。
史密斯先生第一次来日本。 - 中国語会話例文集
吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。
我打算退出吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集
彼を助けるために私に意見をください。
为了帮助他请给我一些意见。 - 中国語会話例文集
助けを求めるのに躊躇しないで下さい。
请不要犹豫要不要去寻求帮助。 - 中国語会話例文集
すべての豚がブーブーいい始めた。
所有的猪开始噗~噗~的叫着。 - 中国語会話例文集
スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。
那是第一次乘坐校车。 - 中国語会話例文集
あなたを助けるために何も出来なくて残念です。
我很遗憾什么都不能帮你。 - 中国語会話例文集
望楼からは市の眺めを360度見渡すことができる。
从觀景樓可以360度眺望城市全景 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。
抱歉，现在什么也帮不了。 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。
抱歉，现在什么也帮不了。 - 中国語会話例文集
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
抱歉现在帮不了。 - 中国語会話例文集
どこの部署に助けを求めればいいでしょうか？
我向哪个部门寻求帮助好呢？ - 中国語会話例文集
少ない害で岸辺を守るために捨て石が置かれた。
乱石堆放在岸边以防极少发生的灾害。 - 中国語会話例文集
私が太郎にプレゼントを渡すのは初めてです。
这是我第一次给太郎送礼物。 - 中国語会話例文集
早めにご通知頂きたいへん助かりました。
如果能尽早得到通知的话就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
助けを求めている国が沢山あると思う。
我觉得有很多寻求帮助的国家。 - 中国語会話例文集
既に決められた手はずによって，その村を包囲した．
按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典
貧困家庭を助けるために設けられた基金．
扶贫基金 - 白水社 中国語辞典
我々は外来診察室に電話して助けを求めた．
我们打电话给门诊部告急。 - 白水社 中国語辞典
早く見に行きなさい，誰かが助けを求めている．
快去看看，有人在喊救呢。 - 白水社 中国語辞典
少なからぬ苦労をなめ，多くの手柄を立てた．
吃过不少苦，立过不少功 - 白水社 中国語辞典
この一まとめの背広は10日以内に引き渡す．
这批西服将十天内起货。 - 白水社 中国語辞典
彼はいまだかつて人に助けを求めたことがない．
他从来没有求过人。 - 白水社 中国語辞典
彼は安易に人に助けを求めるはずがない．
他是不会轻易向人求援的。 - 白水社 中国語辞典
彼らの派遣したスパイは各国で追放のめに遭った．
他们派出的特务在各国遭到驱逐。 - 白水社 中国語辞典
金がなくても人に助けを求めない．
没有钱也不求人。 - 白水社 中国語辞典
生活がより苦しくても，国に助けを求めない．
宁可生活再艰苦一点，也不向国家伸手。 - 白水社 中国語辞典
煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている．
阴霾的天空一片雾蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典
吸い殻1つのために，火災を引き起こした．
由于一个烟头，引起了一场火灾。 - 白水社 中国語辞典
CPU48は、図15に示す撮像タスク，図16〜図17に示す明るさ調整タスク，図18に示すコンティニュアスAFタスク，図19に示すAWBタスク，図20に示す手振れ補正タスク，および図21〜図25に示すシーン判別タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。
CPU48并行地处理包括图 15所示的摄像任务、图 16～图 17所示的明亮度调整任务、图 18所示的连续的 AF任务、图 19所示的 AWB任务、图 20所示的手抖动校正任务、及图21～图 25所示的场景判别任务在内的多个任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU48は、図15に示す撮像タスク，図16〜図17に示す明るさ調整タスク，図18に示すコンティニュアスAFタスク，図19に示すAWBタスク，図20に示す手振れ補正タスク，および図21〜図26に示すシーン判別タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。
CPU48并行处理包含下列任务在内的多个任务： 图 15所示的摄像任务、图 16～图17所示的明亮度调整任务、图 18所示的连续 AF任务、图 19所示的 AWB任务、图 20所示的手抖补正任务、以及图 21～图 26所示的场景判断任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
スミス先生は初めて自分自身のカメラで写真を撮りました。
史密斯先生第一次用自己的相机照了照片。 - 中国語会話例文集
たとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。
即使我不能变得像他们那样，至少也要帮助眼前的人。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットで買うべきものをメモ帳に書き留めた。
我在笔记本上写下了要在超市买的东西。 - 中国語会話例文集
例えば、図13Bにおいて、組合せC1は、「1＋0＋空白」を示している。
例如，在图 13B中，组合 C1显示“1+0+空白符”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。
两人有同样的梦想，那就是要赚大钱。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
