| 例文 |
「メツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女はきょとんとした目つきで彼を眺めた．
她愣怔眼睛看着他。
- 白水社 中国語辞典
1つの影が私の目の前をさっとかすめて行った．
一个影子在我的面前掠过。 - 白水社 中国語辞典
このところ，梅雨の雨が綿々と降り続いている．
这些天来，梅雨绵绵。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた．
他睁大眼睛凝视着那封信。 - 白水社 中国語辞典
老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている．
老人用两只凝滞的眼睛望着窗外。 - 白水社 中国語辞典
うまく名目を作り，民衆の財産をかき集める．
巧立名目，搜刮民财。 - 白水社 中国語辞典
彼はうつむき加減で，目を細めて見てみた．
他微微低着头，觑着细眼看了看。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！
你怎么老醒悟不过来！ - 白水社 中国語辞典
先生に教えられて，その学生はついに目覚めた．
在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。 - 白水社 中国語辞典
このごろつきは何人もの娘を手込めにした．
这个流氓糟蹋了好几个姑娘。 - 白水社 中国語辞典
このしかめ面野郎，そいつを見ると怖くなる．
这个整脸子，我瞧见他就害怕。 - 白水社 中国語辞典
彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない．
他媳妇儿坐月子了，没上班。 - 白水社 中国語辞典
【図1A】MIMO多重法を説明するための概念図を示す。
图 1A表示用于说明 MIMO复用法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】AMC方式を説明するための概念図を示す。
图 7是表示用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】スキュー角度を説明するための平面図。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後まであきらめず攻め続ける。
到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集
はじめに、誰と週末一緒に過ごすか決めなさい。
首先请决定和谁一起过周末。 - 中国語会話例文集
あなたの作品を改良するために素材を集めなさい。
为了改进你的作品请收集素材。 - 中国語会話例文集
彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。
她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集
あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。
为了博你一笑做了这个。 - 中国語会話例文集
そのためにどのような手続きを取り始めていますか。
你为了那个开始办理什么手续？ - 中国語会話例文集
18歳の時にギターを集め始めました。
我18岁的时候开始收集吉他。 - 中国語会話例文集
18歳の時にギター集めを始めました。
我18岁的时候开始吉他收集。 - 中国語会話例文集
最後まであきらめず攻め続ける
坚持到最后不放弃，继续进攻 - 中国語会話例文集
困っている人のために寄付金を集める
为有困难的人募捐 - 中国語会話例文集
男の子は豆鉄砲に豆を1粒込めた。
男孩在射豆枪里放了一个豆子。 - 中国語会話例文集
表面はレンガで中にセメントを詰めた壁．
夹层墙 - 白水社 中国語辞典
（皮肉をこめて）今を時めく最先端の人物．
响当当的尖子人物 - 白水社 中国語辞典
満18歳で初めて党への入党が認められる．
年满十八岁的，才能被接收为党员。 - 白水社 中国語辞典
この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．
这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．
饭还温和呢，不用重热了。 - 白水社 中国語辞典
教室の中は混乱してめちゃめちゃである．
教室里一团稀糟。 - 白水社 中国語辞典
めらめら燃える炎が通路を封鎖した．
熊熊的火舌封锁了通道。 - 白水社 中国語辞典
国家は独立を求め，民族は解放を求める．
国家要独立，民族要解放。 - 白水社 中国語辞典
君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．
你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典
炒め物をする時油は少なめに入れなさい．
炒菜时少放点儿油。 - 白水社 中国語辞典
道路工事のため，車両は一時通行止めになる．
因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典
早めに食事をして，早めに出発する．
早［一］点儿吃饭，早［一］些动身。 - 白水社 中国語辞典
私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた．
我在蒙胧中突然憬悟起来。 - 白水社 中国語辞典
無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。
为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係る携帯端末の構成について説明するための説明図である。
图 9是描述根据实施例的移动终端的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。
所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、説明を簡単にするため、カメラが3台（カメラ1、カメラ2、カメラ3）である場合について説明する。
为了帮助进行简单的描述，将描述提供了三个相机 (相机 1、相机 2和相机 3)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
業務効率を高めます。
提高业务效率。 - 中国語会話例文集
１０冊まとめて本を買う。
汇集10本书再买。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
