| 例文 |
「メリナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23042件
また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。
另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3（A）に示す例では、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oaをプリントする。
首先，在图 3A所示的示例中，数字复合机 1打印由三页构成的原稿 Oa。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示すコピー結果によれば、ユーザは、プリントが不可となった画像を容易に類推できる。
基于图 15所示的复印结果，用户可以容易地类推出不可打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す例では、まず、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oをプリントする。
在图 3所示的例子中，首先，数字复合机 1打印由 3页构成的原稿 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのメールアドレスは、プリントサーバ2のHDD24などに記憶しても良い。
用户的邮件地址也可以存储在打印服务器 2的 HDD 24等中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。
第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。
下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。
图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像形成装置10は、本発明の画像処理装置に相当するものである。
再有，图像形成装置 10相当于本发明的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態における具体的な処理について図2、図3を用いて説明する。
接下来，利用图 2、图 3A及图 3B对本实施方式中的具体处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。
图 7是示出按照第一实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。
图 7是示出按照本实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理を具現化するシステムの例示的なハイレベルブロック図である。
图 1示出了体现本发明原理的系统的示例高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。
图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。
如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。
帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】作動中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図。
图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1的示例性显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4A及び図4Bは、動作中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図である。
图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1中所示的显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理508として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理910として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、反転相関器72から出力される相関値は、図9に示した相関値になる。
结果，从反转相关器 72输出的相关值取图 9所示的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】出力制御システムが行なう通信の一例を示す図である。
图 14是示出由输出控制系统执行的通信的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】出力制御システムが行なう通信の他の一例を示す図である。
图 15是示出由输出控制系统执行的通信的另一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】出力制御システムが行なう通信のさらに他の一例を示す図である。
图 16是示出由输出控制系统执行的通信的又一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。
首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、サーバーのクラスターのような一組の処理ユニット120〜122の例を示している。
图 1示出了一组处理单元 120-122(诸如服务器集群 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る信号処理部における主要な機能ブロックを示す図である。
图 3示出根据实施例的信号处理单元中的主要功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。
再有，对应这些任务的控制程序被存储在闪速存储器44中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6aは、SANスイッチ200によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 6a表示由SAN交换机 200进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 6b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12aは、FCoEスイッチによって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 12a表示由 FCoE交换机进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 12b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】モアレが生じない入力画像データの一例を示す図である。
图 11是描述没有产生云纹的输入图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。
控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスの概略図である。
图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）100の概略図である。
图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备 (MFD)100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、PHY層の信号処理機能の一例を示す、抽象的なブロック図である。
图 5为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
所与のプロセスに関してPDCCHメッセージが受信されない場合、HARQフィードバック（ACK／NACK）が考慮される。
如果未接收到用于给定过程的 PDCCH消息，则考虑 HARQ反馈 (ACK/NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の表のT(wn-1)を与える行中に示す16進数値は、適切なRconst値のバイトである。
图 6表中给出T(wn-1)的行中所示的十六进制值是恰当的 Rconst值的字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。
结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、主となる情報処理装置は表示装置100である場合を例にとって示している。
图 1中，表示主要的信息处理装置为显示装置 100的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント（decrement）させられても構わない。
如果是，则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうならば、前記方法はステップ815に進み、ここにおいてNpはNsだけインクリメントされる。
如果是，则方法进行到步骤815，其中使 Np递增 Ns。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す例では、LSP105は、異なる事業者に属する3つのネットワーク領域を横切る。
在图 1上所示的示例中，LSP 105跨越属于不同运营商的三个网域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】変更可能な構文要素を選択する処理の概要を示す図である。
图 1图示了选取可改变的语法元素的处理的概览。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection：変更可能なブロック選択）と称される。
在此，选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection，CBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。
图 9示出了信息管理单元 112的每个结构元件的主要功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。
图 9表示信息管理单元 112的每个结构部件的主要功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
