| 例文 |
「メリノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40521件
このとき、ユーザは、例えば、左目用の画面と右目用の画面の切り替えに同期したシャッタ付き眼鏡を装着し、左目用の画面を左目だけで見て、右目用の画面を右目だけで見る。
此时，例如，用户佩戴具有与左眼屏幕和右眼屏幕的切换同步的快门的眼镜，以便只用他 /她的左眼观看左眼屏幕而只用他 /她的右眼观看右眼屏幕。
- 中国語 特許翻訳例文集
このとき、ユーザは、例えば、左目用の画面と右目用の画面の切り替えに同期したシャッタ付き眼鏡を装着し、左目用の画面を左目だけで見て、右目用の画面を右目だけで見る。
此时，例如用户戴着与左眼用画面和右眼用画面的切换同步的快门眼镜，仅以左眼来观看左眼用画面并仅以右眼来观看右眼用画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカの生活に順応するために助言すること
为了让适应美国的生活而进行指导。 - 中国語会話例文集
目でも楽しめる料理って最高だよね！
能让眼睛也享受的料理真的是最棒的呢！ - 中国語会話例文集
この車は1リットル当たり15キロメ－トル走ります。
这辆车1升油可以跑15千米。 - 中国語会話例文集
大理石の床面はぴかぴか光りまばゆいばかりである．
大理石的地面晶光闪耀。 - 白水社 中国語辞典
[受信システムの処理の説明]
[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の一例を図25に示す。
图 25示出了该处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
［システム全体の処理の説明］
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
中国食材の緑豆の春雨
中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集
50メートルの厚さの溶岩流
50米厚的熔岩流。 - 中国語会話例文集
それは修理の為の輸送です。
那是送去修理的。 - 中国語会話例文集
ペットの鳥の面倒を見る
照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集
アメリカとの協議の結果です。
和美国协商的结果。 - 中国語会話例文集
アメリカの小学校の昼食
美国小学的午饭。 - 中国語会話例文集
麦の苗で一面緑の海だ．
麦苗一片葱绿。 - 白水社 中国語辞典
この薬の効き目はとてもよい．
这药的效果很好。 - 白水社 中国語辞典
家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。
因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。 - 中国語会話例文集
私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。
我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典
初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．
从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典
父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った．
爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。 - 白水社 中国語辞典
眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ．
眉似春山，眼如秋水。 - 白水社 中国語辞典
まめ炒め1皿とコーリャン酒100グラム頼む．
要一碟炒腰花，二两白酒。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。
他一个人开始手工制作铜制的首饰。 - 中国語会話例文集
彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。
他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。 - 中国語会話例文集
鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。
在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集
このため、より高い復元最適化が可能となる。
因此，较高程度的恢复最优化是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状況を乗り切るためには、どうすればいいだろうか？
怎么做才能度过这种状况呢？ - 中国語会話例文集
彼女は空の星を見るために立ち止りました。
她为了看天上的星星停住了。 - 中国語会話例文集
リスニングの能力を上げるために音読をしました。
我为了提高听力能力而读出声来了。 - 中国語会話例文集
残りの商品は全部まとめて送ってください。
请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集
自己認知は能力開発のために利用されている。
自我认知被用于能力开发。 - 中国語会話例文集
君がその祭りを楽しめて、俺も嬉しいです。
你能享受那场庆典我也很开心。 - 中国語会話例文集
私が初めてビールを飲んだのは20歳より前です。
我第一次喝啤酒是在20岁之前。 - 中国語会話例文集
初めて私がお酒を飲んだのは20歳より前でした。
我第一次喝酒是在20岁之前。 - 中国語会話例文集
ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。
请确认门把手有无松弛，拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集
私はその魂が安らかに休めるように祈ります。
我祈祷灵魂可以安息。 - 中国語会話例文集
彼らはその日初めてボートに乗りました。
他们在那天第一次坐了小船。 - 中国語会話例文集
この薬剤が認められる可能性はありますか。
这个药剂有可能被认可吗？ - 中国語会話例文集
彼はボイヤーの地位に上りつめた。
他的地位上升到了波维尔。 - 中国語会話例文集
日本酒を楽しんでもらうための取り組み。
为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集
彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。
她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集
彼女はぼんやりと窓の外を見つめていた。
她发着呆盯着窗外。 - 中国語会話例文集
彼は子供のために贈り物を準備した．
他为孩子备了一份礼物。 - 白水社 中国語辞典
農業機械化の足取りを早めた．
加速了农业机械化的步伐。 - 白水社 中国語辞典
彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた．
他们为老百姓除了大祸害。 - 白水社 中国語辞典
彼女は指のつめにやすりをかけているところだ．
她在锉指甲。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのために神に祈りをささげます．
我为您祷告上帝。 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．
她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
