「メリノ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このサプリはおすすめしない。

基本上没有进展。 - 中国語会話例文集

次のリストを並び替えるために

为了重新排列下列名单 - 中国語会話例文集

イギリスに訪れるのは初めてです。

第一次来英国。 - 中国語会話例文集

アクセサリーを集めるのが趣味だ。

兴趣是收集装饰品。 - 中国語会話例文集

不良品の交換を求める。

请求更换不良商品。 - 中国語会話例文集

平和のために尽力する。

为了和平尽力。 - 中国語会話例文集

当店のご利用は初めてですか。

是第一次使用本店吗？ - 中国語会話例文集

旅行の手配を依頼するため。

为了委托旅行的安排。 - 中国語会話例文集

冬のスポーツ旅行を薦める。

推荐冬天的运动旅行。 - 中国語会話例文集

将来の取引を求めること。

追求未来的交易。 - 中国語会話例文集

血液の流動性を高める。

提高血液的流动性。 - 中国語会話例文集

姉との距離を縮める。

缩小和姐姐的距离。 - 中国語会話例文集

鳥を駆除するための方策

赶走鸟的方法。 - 中国語会話例文集

その旅行を急に決めた。

我突然决定了那个旅行。 - 中国語会話例文集

外部からの圧力を食い止める．

抵住来自外面的压力。 - 白水社 中国語辞典

人民のために福利を図る．

为人民谋福利。 - 白水社 中国語辞典

語の用い方が古めかしい．

用词古奥 - 白水社 中国語辞典

‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉．

滑溜里脊 - 白水社 中国語辞典

彼らは各種の材料を集めた．

他们集合了各种材料。 - 白水社 中国語辞典

勝利の成果をかすめ取る．

窃取胜利果实 - 白水社 中国語辞典

暴風雨はその威力を弱めた．

暴风雨收敛了它的威势。 - 白水社 中国語辞典

慌てて両方の足を引っ込めた．

赶快缩回了一双脚。 - 白水社 中国語辞典

天候不良のため欠航する．

因气候恶劣停航。 - 白水社 中国語辞典

外国の侵略を食い止める．

抵御外侮 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて国のために働く．

悉力为国 - 白水社 中国語辞典

転売して漁夫の利を占める．

转手渔利 - 白水社 中国語辞典

何羽かの鶏はみな絞めた．

几只鸡都宰光了。 - 白水社 中国語辞典

勝利への確信を深めた．

增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典

この薬は血を早く止める．

这种药止血止得快。 - 白水社 中国語辞典

人の依頼で代理を務める．

受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典

彼の名刺が残り少ない。

他的名片还剩很少。 - 中国語会話例文集

あたり一面の物寂しい光景．

一片萧条的景象 - 白水社 中国語辞典

その‘花生酥’（水あめで固めた落花生）売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした．

那卖花生酥的向我兜售他的货品。 - 白水社 中国語辞典

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典

上述の本発明をより明確に示すために図1を検討する。

为了更清楚地说明上述发明，考虑图 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この薬を飲めば気分が良くなります。

你喝了这个药之后就会变得舒服。 - 中国語会話例文集

土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった．

鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。 - 白水社 中国語辞典

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである．

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。 - 白水社 中国語辞典

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。 - 中国語会話例文集

これらの飲み物を飲めば、気分がよくなりますよ。

喝了这些饮料的话，你就能心情好起来哦。 - 中国語会話例文集

彼女の部屋はチュベローズの香りが立ち込めていた。

她的房间有晚香玉的味道。 - 中国語会話例文集

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ．

不老实的人到头来总是要栽跟头的。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．

在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．

老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して口汚くののしり始めた．

她对我辱骂起来。 - 白水社 中国語辞典

【図2】利用料金を選択するための画面である。

图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

当面は、これまでのやり方で仕事を進めて欲しい。

目前希望你按照之前的做法继续工作。 - 中国語会話例文集

私の兄が家を出るや否や、雨が降り始めた。

我的哥哥正要出门，外面就开始下雨了。 - 中国語会話例文集

それをメールの通り進めてください。

请你按照邮件做那个。 - 中国語会話例文集

その家を借り始めて二年目になる。

从我开始租那个房子，已经第二年了。 - 中国語会話例文集