「メレテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は生まれて初めて中国を訪問する．

我生平第一次访问中国。 - 白水社 中国語辞典

竹の扉が壊され，斜めになって掛かっている．

竹门打坏了，歪斜地挂在那里。 - 白水社 中国語辞典

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典

少し控えめにしなさい，疲れて体を壊してはいけない．

你悠着点儿，不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典

私に対して文語を交えた物言いはやめてくれ．

你别跟我转文。 - 白水社 中国語辞典

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない．

现在既以插手，想要丢开也丢不开了。 - 白水社 中国語辞典

図6には、画素アレイPAとして、説明のために簡単化された画素アレイが例示されている。

图 6示出了作为像素阵列 PA的出于描述方便起见被简化的像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこれに触れたり，あれに触ったりして，どれもこれも珍しがった．

他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典

彼は偽名を名乗って暮らしている。

他以假名生活着。 - 中国語会話例文集

彼は驚いて目をむいている．

他惊讶地瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典

しばらくして，彼は眉をしかめて出て来た．

过了一会儿，他皱着眉头走了出来。 - 白水社 中国語辞典

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ．

无论干什么事情，他都非常认真。 - 白水社 中国語辞典

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる．

他毛毛腾腾地催人快走。 - 白水社 中国語辞典

彼は青ざめた顔をして，ぷりぷりと腹を立てていた．

他青白了脸，气昂昂的。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、添付の図面において、制限するためではなく例示の目的で説明される。

在附图中，通过示例而不是限制方式图示了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。 - 中国語会話例文集

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。

虽然被医生制止不许吸烟，但他还是继续吸烟。 - 中国語会話例文集

古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ．

看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの珍しい切手を集めている．

他藏着很多珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている．

他的发言有的放矢，中肯极了。 - 白水社 中国語辞典

それは一貫して～ということを示されている。

那个一贯显示……。 - 中国語会話例文集

3週間連続して彼からメールが送られてきた。

他连续三周给我发了邮件。 - 中国語会話例文集

（名もあれば姓もある→）名前が知れ渡っている，名が通っている．

有名儿有姓儿 - 白水社 中国語辞典

また、F NUMBERおよびFOCAL LENGTHが記録されているため、CONSUMER CAMERA1が記録されており、同様にEXPOSURE TIMEが記録されているため、SHUTTERが記録されている。

并且，由于记录了 F NUMBER和 FOCAL LENGTH，并且 CONSUMER CAMERA1被记录，同样 EXPOSURE TIME也被记录，因此 SHUTTER被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

その図面を返してくれませんか？

能把那张设计图还来吗？ - 中国語会話例文集

なぜメールしてくれないの？

为什么不给我发邮件呢？ - 中国語会話例文集

これはとても有名なお寿司です。

这是很有名的寿司。 - 中国語会話例文集

本当に私は恵まれてます。

我真的很幸运。 - 中国語会話例文集

それはとても珍しいです。

那个很稀有。 - 中国語会話例文集

地面の土が少し濡れている。

地上的土有点湿。 - 中国語会話例文集

それは山の斜面に建っています。

那个建在山的斜坡上。 - 中国語会話例文集

彼女が祖母の面倒を見てくれる。

她会帮我照顾祖母。 - 中国語会話例文集

私にメールをしてくれましたか。

你给我发邮件了吗。 - 中国語会話例文集

それを試そうとしています。

我想要试那个。 - 中国語会話例文集

青い目に憧れています。

我向往蓝色的眼睛。 - 中国語会話例文集

日本は恵まれていると思います。

我觉得日本很富有。 - 中国語会話例文集

～は下記に説明されています。

～在下述中说明了。 - 中国語会話例文集

あなたの目を見るにつれて

随着看着你的眼睛 - 中国語会話例文集

上の…で証明されている通り

正如上面的…所证明的 - 中国語会話例文集

死者が地面に倒れている。

死者倒在了地上。 - 中国語会話例文集

私はそれを是非試してみたい。

我一定想试试这个。 - 中国語会話例文集

娘を病院へ連れて行った。

我带着女儿去医院了。 - 中国語会話例文集

それを踏まえて、説明します。

鉴于那个，我来说明。 - 中国語会話例文集

それはとても有名な学校です。

那是非常有名的学校。 - 中国語会話例文集

なぜメールしてくれないの？

为什么不给我发邮件？ - 中国語会話例文集

これはとても有名なお寿司です。

这是非常出名的寿司。 - 中国語会話例文集

それは形が無くて、目にみえない。

那个无形，用眼看不到。 - 中国語会話例文集

それを一度試してください。

请你试一次那个。 - 中国語会話例文集

それを強調して説明する。

我强调说明那个。 - 中国語会話例文集