「メレテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ．

他被反动派拉夫整死的。 - 白水社 中国語辞典

初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです．

起首我并不会下棋，是他教我的。 - 白水社 中国語辞典

気がもめる心配事が彼を居ても立ってもいられないようにした．

忧烦的事儿使得他坐卧不宁。 - 白水社 中国語辞典

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた．

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ．

这是他有生以来第一次踏进学校的大门。 - 白水社 中国語辞典

この種の事について，彼はこれまでとがめ立てをしたことはない．

对于这一类事，他从来不加责怪。 - 白水社 中国語辞典

彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている．

他们的单位直属文化部领导。 - 白水社 中国語辞典

これは、証明書ID「C1」が示す証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。

这指示通过证书 ID“C1”指示的证书没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。

示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。

这本是集合了非常有名的酒店的老照片的书。 - 中国語会話例文集

我々は革命をある発展段階にとどめてはならない．

我们不能把革命停留在某一发展阶段上。 - 白水社 中国語辞典

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．

满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。

虽然截止日期是6月25日，但是因为参加名额有限，所以请尽快登记。 - 中国語会話例文集

このかめはそれを用いて金魚を飼うものだ，このかめは金魚を飼うために用いるものだ．

这个缸是用来养金鱼的。 - 白水社 中国語辞典

彼が箱をほしがっているのは道具を入れるためなのだから，廃材をかき集めて来て1つ作ればそれでよい．

他要箱子是为装工具，找点旧木头凑合一个就行了。 - 白水社 中国語辞典

以下、実施例について図面を参照して説明する。

以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに褒めてもらえて私は嬉しいです。

我很开心受到你的夸奖。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細については改めて連絡します。

关于晚餐的内容另行联络。 - 中国語会話例文集

彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。

理解他说的话的人极少。 - 中国語会話例文集

彼はまじめでとても落ち着いている。

他认真并且十分冷静。 - 中国語会話例文集

彼にその作業を進めてもらっている。

他在帮我进行着那项工作。 - 中国語会話例文集

今年初めての海に行けて嬉しかったです。

我今年头一次去海边，感觉很开心。 - 中国語会話例文集

彼ら全員は見るために家から駆け出して出て行った。

他们为了看从家里跑出去。 - 中国語会話例文集

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

初次见面时，我的身高比他的高。 - 中国語会話例文集

彼らは敵船を捕らえて意図的に沈めた。

他们为抓捕并有目的地击沉了敌船。 - 中国語会話例文集

彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。

请你跟他取得联系进行那个话题。 - 中国語会話例文集

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说，那样艰苦的练习还是头一回。 - 中国語会話例文集

この件についてはまた改めてご連絡します。

关于这件事，我会再联系的。 - 中国語会話例文集

父は母に褒めて貰って嬉しそうでした。

爸爸得到了妈妈的赞扬好像很开心。 - 中国語会話例文集

私は孫を見て嬉しくてぎゅっと抱きしめました。

我见到孙子太开心紧紧地抱住了他。 - 中国語会話例文集

彼らは初めて会って握手を交わした。

他们初次见面握了手。 - 中国語会話例文集

今日初めてあなたに会えて嬉しいです。

我很高兴今天第一次见到你。 - 中国語会話例文集

君，行って彼らの気持ちを静めてやりなさい．

你去安定安定他们的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼は期待して彼女を見つめていた．

他巴巴儿地望着她。 - 白水社 中国語辞典

彼は息を詰めて病院に入って行った．

他闭住气走进病房去。 - 白水社 中国語辞典

彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた．

他怅惘地望着窗外的风景。 - 白水社 中国語辞典

彼はぽかんとして私を眺めている．

他呆呆地望着我。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．

我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典

仕事については，彼は一貫してまじめである．

对于工作，他一向非常认真。 - 白水社 中国語辞典

彼は半分やってやめてしまった．

他做了一半儿便搁下了。 - 白水社 中国語辞典

彼は怒りを込めて，「私はどうあっても言わない！」と言った．

他含怒对我说：“我怎么也不说！” - 白水社 中国語辞典

彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした．

他一下子慌手脚把一碗汤全洒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖国に対して極めて大きな貢献を成し遂げた．

他对祖国作出了极大的贡献。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらくためらっていたが，やはりやって来た．

他犹豫了半天，结果还是来了。 - 白水社 中国語辞典

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている．

不管干什么工作，他都很精心。 - 白水社 中国語辞典

彼はしかめっ面をして傍らに立っていた．

他哭丧着脸站在一旁。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分で行ってやってみようと心に決める．

他立意要亲自去试一试。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．

他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中でとても後ろめたく思っている．

他内心十分歉疚。 - 白水社 中国語辞典

私は遠ざかり行く列車を頭を上げて眺めていた．

我翘望着远去的火车。 - 白水社 中国語辞典