「メレナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆が静かになってから，彼は報告を始めた．

等大家安静下来以后，他便开始作报告。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず胸くそが悪くなって眉〖まゆ〗をひそめた．

他不觉恶心地皱了眉头。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた．

他把大家的意见作了一个简单的概括。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆が認める優秀な学生である．

他是大家公认的好学生。 - 白水社 中国語辞典

彼は気が強く，困難にぶつかってもあきらめない．

他性格豪横，在困难面前不肯屈服。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖国に対して極めて大きな貢献を成し遂げた．

他对祖国作出了极大的贡献。 - 白水社 中国語辞典

彼はけげんな面持ちで私を眺めていた．

他惊诧地望着我。 - 白水社 中国語辞典

私はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き離した．

我好容易把他俩劝开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無言ではるかな地平線を眺めている．

他无言地眺望着辽远的地平线。 - 白水社 中国語辞典

皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した．

经过大家再三劝解，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典

彼の気ままはクラスメートの中で有名になっている．

他的任性在同学中是出了名的。 - 白水社 中国語辞典

彼は力なく長いため息をついた．

他衰颓地长叹一声。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．

他在脑海里搜索着准确的字眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で適当な文句を捜し求める．

他在脑海里搜寻恰当的字眼。 - 白水社 中国語辞典

祖国建設の必要に応じるために若者たちは学習に務めなければならない，若者たちは学習に務めることによって祖国建設のための必要に応じなければならない．

青年人应该努力学习，以适应建设祖国需要。 - 白水社 中国語辞典

合法的な一連の指の押下が予め定められた時間内に与えられない場合には、それらの押下は制御された情報ではなく単に制御されたアイテム111へのアクセスの実施を意図された押下とみなされる。

在预定时间内没有释放合法的手指按压序列的情况下，则不将所述按压看作控制信息，而仅看作是试图提供对受控项 111进行访问的按压。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】例示的な署名生成プロセスを示す流れ図である。

图 2是例示了示例性签名生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明による例示的な方法を示す流れ図である。

图 5是按照本发明的示范性方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている．

他做事很不认真，常挨骂。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．

睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典

誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった．

谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。 - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典

まじめな事柄を話すと，彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける．

一谈到正事，他就指东画西地避开。 - 白水社 中国語辞典

その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない。

为了那个国家经济的繁荣的目标不得不要做出更多的努力。 - 中国語会話例文集

1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない．

看一个人不能光看表面，而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典

夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない．

梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。 - 白水社 中国語辞典

何かあればメール下さい。

如果有什么事请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

試しに何枚か作れませんか？

能试着做几张吗？ - 中国語会話例文集

その夢を叶えられましたか。

你实现那个梦想了吗？ - 中国語会話例文集

それを示す必要が無い。

我没必要表示那个。 - 中国語会話例文集

裂け目から水が流れ出していた。

从裂缝中流出了水。 - 中国語会話例文集

引き渡しの流れの説明

交还流程的说明 - 中国語会話例文集

冷たい銃口が背中に触れた．

冰凉的枪管触到脊背上来。 - 白水社 中国語辞典

涙がどっと目からあふれる．

眼泪夺眶而出 - 白水社 中国語辞典

2つの目に涙があふれた．

一双眼里充满了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

湖面に霧が流れだした．

湖面开始流荡着烟雾。 - 白水社 中国語辞典

任務は目の前に並べられている．

任务摆在面前。 - 白水社 中国語辞典

官職を失う，罷免される．

丢乌纱帽((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

本発明は、記載された実施形態に限定されない。

本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日はあなたがそれを説明してくれた。

昨天你给我说明了那个。 - 中国語会話例文集

昨日はあなたが私にそれを説明してくれた。

昨天你向我说明了那些。 - 中国語会話例文集

彼女は織り姫と呼ばれ、きれいな布を織った。

她被称为织女，纺织出漂亮的布。 - 中国語会話例文集

それは詳しくは解明されていない。

那个还没有被阐明地很详细。 - 中国語会話例文集

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。

能向我说明为什么今早迟到了吗？ - 中国語会話例文集

これは有名な作家によって書かれた小説です。

这是著名作家撰写的小说。 - 中国語会話例文集

それを試した事があるかもしれない。

你可能试过那个。 - 中国語会話例文集

文書に示されている通りかもしれない。

可能就像文书所示的一样。 - 中国語会話例文集

連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。

联络事项会被发送至你的邮箱。 - 中国語会話例文集

一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。

要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集