| 例文 |
「メンセキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3641件
従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。
因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。
- 中国語 特許翻訳例文集
次期計画は今後開発欄に面積を記載する。
下期计划要在今后开发栏中填写面积。 - 中国語会話例文集
今日、アルバイトの面接に行きます。
我今天要去参加打工的面试。 - 中国語会話例文集
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。
需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集
私も面接試験を受けたときは緊張しました。
我在面试的时候也紧张了。 - 中国語会話例文集
彼らは全面的内戦を引き起こした．
他们发动了全面内战。 - 白水社 中国語辞典
この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる．
这个草原面积大，可载畜十万头。 - 白水社 中国語辞典
税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。
如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集
コメントキー403を押下すると、コメント入力画面（図示省略）が表示され、このコメント入力画面で、作成しようとするイベント起動処理フローに対するコメントを設定することができる。
当按下注释按键 403时，显示注释输入画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は美容師免許を持っていません。
她没有美容师的证书。 - 中国語会話例文集
彼らは決められたメンバーでしか遊びません。
他们只和固定的成员玩。 - 中国語会話例文集
そのコメントを見て私は幸せな気分になった。
看到那个评论让我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
我々は政府に免許を申請する。
我们要向政府申请许可。 - 中国語会話例文集
彼は規律に違反したため免職させられた．
他因违犯纪律被黜免。 - 白水社 中国語辞典
単位面積当たり90パーセント余り増産した．
单产增加了九成多。 - 白水社 中国語辞典
1隻の遊覧船が水面にゆらゆらしている．
一只游艇荡漾在水面上。 - 白水社 中国語辞典
（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．
高产多收 - 白水社 中国語辞典
真正面からそいつに一撃を食らわせた．
迎头给了他一家伙。 - 白水社 中国語辞典
金銭・消費材の面にかかわる生活．
物质生活 - 白水社 中国語辞典
爆撃の音が地面をゆるがせている．
爆炸声震动着地面。 - 白水社 中国語辞典
この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する．
积极面和消极面共居于此事物中。 - 白水社 中国語辞典
【図23】（a）Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である。
图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
面接に行く時、履歴書を持っていく。
我在去面试的时候会带着履历书去。 - 中国語会話例文集
空気感染に対する免疫の低下
空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集
彼は政治局の指導的メンバーだった。
他曾是政治局的指导成员。 - 中国語会話例文集
精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。
神经精神免疫学是比较新的领域。 - 中国語会話例文集
面接以来、Dicksonは連絡をしてきた？
面试以后，你联系迪克逊了吗？ - 中国語会話例文集
図面の書き方を修正する必要があります。
必须修改设计图的画法。 - 中国語会話例文集
このドームは球面幾何学を応用して建設された。
建设这个圆顶运用了球面几何学。 - 中国語会話例文集
あなたの面接がうまくいきますように。
希望你的面试能够顺利进行。 - 中国語会話例文集
面積は広さ30万平方キロメートルに達する．
面积广达三十万平方公里。 - 白水社 中国語辞典
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
一面性は問題研究の大敵である．
片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典
会社で人を採用するときは面接試験をする．
公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典
通りに面していて表側に店を出すことのできる家．
铺面房 - 白水社 中国語辞典
人類はついに奇跡のように月面上に現われた．
人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典
各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．
各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典
受益面積は6万ムー以上に達する．
受益面积达六万多亩。 - 白水社 中国語辞典
米ドルの為替相場が全面的に急落する．
美元汇价全面下泻。 - 白水社 中国語辞典
対局再開後，盤面は激戦状態を呈した．
续盘后，棋局呈激战状态。 - 白水社 中国語辞典
環境・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内．
文明一条街 - 白水社 中国語辞典
（組織を持った団体の正式メンバーを指し）隊員．
队员 - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった．
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。
在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日の会議であなたが見せてくれた図面をもらっていません。
我没拿到你在昨天会议展示的设计图。 - 中国語会話例文集
画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。
画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能，画面信息 241是要用于创建画面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた．
我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典
本協議については、一旦白紙に戻させて頂きたく、書面とさせて頂きました。
关于本协议，希望能暂时取消，因此采用了书面形式。 - 中国語会話例文集
現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。
作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
