| 例文 |
「メンド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3126件
道理を綿密周到に述べている．
道理讲得十分精到。
- 白水社 中国語辞典
面倒くさそうな話しぶり．
懒洋洋的声音 - 白水社 中国語辞典
屋根の斜面に突き出した天窓．
老虎窗((方言)) - 白水社 中国語辞典
大騒ぎを起こす，面倒な事をしでかす．
惹娄子 - 白水社 中国語辞典
この事はあまりにも面倒だ．
这事太麻烦。 - 白水社 中国語辞典
私は面倒なことにぶつかった．
我遇到麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
みずから面倒なことを起こす．
自找麻烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
地面を掘って大きな泥沼ができた．
挖了个大泥坑。 - 白水社 中国語辞典
関係各方面の同意を得る．
取得了有关方面的同意 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で侮り辱める．
当众辱之 - 白水社 中国語辞典
正門は大通りに面している．
大门向着大街。 - 白水社 中国語辞典
自動車は斜面を登って行った．
汽车爬上了斜坡。 - 白水社 中国語辞典
洞窟はあたり一面真っ暗だ．
山洞里一片黝黑。 - 白水社 中国語辞典
栄光を増し面目を施す．
增光添彩 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの面倒を引き起こした．
他招了很多是非。 - 白水社 中国語辞典
この子はよく面倒を起こす．
这孩子经常招事。 - 白水社 中国語辞典
彼に病人の面倒が見れますか？
他照料得了病人吗？ - 白水社 中国語辞典
みずから面倒なことを起こす．
自找麻烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。
对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。
对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集
私は彼のために（めんをなべに入れて）うどんを1杯作ってやった．
我给他下了一碗面条儿。 - 白水社 中国語辞典
仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．
干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典
10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？
轧十分钟能轧斤面条吗？ - 白水社 中国語辞典
激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．
一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典
−各動作モードの初期画面表示動作−
-各动作模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
面倒だけど、このように書き換えましょう。
虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集
面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。
虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。 - 中国語会話例文集
危ないので子どもの面倒をみてください。
很危险所以请照看孩子。 - 中国語会話例文集
月の表面はほとんどが表土で覆われている。
月球表面大部分被表土覆盖。 - 中国語会話例文集
読んでいるドキュメントはどれですか？
你正在读的文献是哪一个？ - 中国語会話例文集
（多く人物・風景などのドキュメントを指し）テレビフィルム．
电视片 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが，どうぞ手を入れてください．
烦您修改一下。 - 白水社 中国語辞典
「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた．
“你帮帮忙吧。”他开始恳求了。 - 白水社 中国語辞典
（サツマイモ・イチゴなどの）地面をはう茎，ブドウ茎．
匍匐茎 - 白水社 中国語辞典
綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！
从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典
−コピーモードの初期画面表示動作−
-复印模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
−メールモードの初期画面表示動作−
-邮件模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
−FAXモードの初期画面表示動作−
-FAX模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
どの位置から見てもまるで正面のように見えます。
不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集
そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。
那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集
どんな場面でそれを使えば良いか分からない。
我不知道应该在什么样的场合下使用那个。 - 中国語会話例文集
私に説明するのが面倒そうな態度を取った。
你一副给我解释起来很麻烦的态度。 - 中国語会話例文集
あなたが運転免許を取ってからどのくらい経ちますか。
你拿驾照有多久了？ - 中国語会話例文集
お金の工面をどうするつもりですか。
你准备怎么筹集钱。 - 中国語会話例文集
それをどのような場面で活用できると思いますか？
你觉得那个可以在什么场合利用啊？ - 中国語会話例文集
その中でどの場面が印象的でしたか？
那之中哪个场面是印象比较深的？ - 中国語会話例文集
その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？
那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集
面談は、昼でも夕方でもどちらでもいいですよ。
面谈不论是上午还是晚上都可以。 - 中国語会話例文集
どこで免税品を買うことができますか。
我可以在哪里买到免税商品呢？ - 中国語会話例文集
（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．
另辟专栏 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
