「モダーンさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物腰が洗練されスマートだ．

有风度 - 白水社 中国語辞典

「もっとウーファーが必要だわ」と彼女は叫んだ。

她喊着：“需要再多一点低音效果”。 - 中国語会話例文集

サーモンだけは大好きです。

我只喜欢三文鱼。 - 中国語会話例文集

Eメールで質問してください。

请用邮件提问。 - 中国語会話例文集

みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。

也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集

男子サッカーも頑張って！

男子足球也要加油！ - 中国語会話例文集

ダイビングとサーフィンも好きです。

我喜欢潜水和冲浪。 - 中国語会話例文集

ルールはきちんとお守り下さい。

请好好遵守规则。 - 中国語会話例文集

もし大丈夫ならメールを返信してください。

如果没关系的话请给我回邮件。 - 中国語会話例文集

山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。

山田先生总是把咖啡弄甜了之后喝。 - 中国語会話例文集

だから自分のノートを持ってきてください。

所以说把自己的笔记本带来。 - 中国語会話例文集

携帯電話をマナーモードに設定してください。

请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集

このメールを担当者にも転送してください。

请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集

姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！

老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．

每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典

子供がじだんだ踏んで「どうしても行かない，どうしても行かない！」とワーワー騒いでいる．

孩子踩着脚嚷嚷着：“就不去，就不去！” - 白水社 中国語辞典

お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから．

爸爸这幽默劲可真逗人。 - 白水社 中国語辞典

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。

请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。 - 中国語会話例文集

もう少し厚いダンボールにして下さい。

请换成更厚点儿的纸箱。 - 中国語会話例文集

入力されたEメールはもともとのEメールと一致しません。再入力してください。

所输入的邮箱地址和之前的邮箱地址不一致。请重新输入。 - 中国語会話例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：切断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：截断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

動物園がそのサーカスの最大の呼び物だった。

动物园是那个马戏团最大最精彩的节目。 - 中国語会話例文集

議長団のメンバーの中には周さんもいる．

主席团的成员里有老周。 - 白水社 中国語辞典

貴社サービスに関して質問させて下さい。

请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。

路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターのモニターの画面でマイコンピューターを押し、ハードウェアを選んで下さい。

请在电脑显示器画面点击我的电脑，选择软件。 - 中国語会話例文集

もしサッカーを続けていたら、サッカー選手になっていただろう。

如果坚持踢足球，也许已经成了足球运动员了。 - 中国語会話例文集

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。

日程很紧张，担心会不会累坏身体。 - 中国語会話例文集

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。

采访不是原封不动的而是提前录制的。 - 中国語会話例文集

第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される．

首届国产汽车拉力赛即将开幕。 - 白水社 中国語辞典

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集

信号は、ダイバーシティモード又は非ダイバーシティモードのいずれかで受信されてよい。

信号可以分集模式或非分集模式接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。

如果有什么疑问的话，请用电子邮件与我联系。 - 中国語会話例文集

質問があれば電子メールを送ってください。

有疑问的话请发电子邮件。 - 中国語会話例文集

デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。

装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません．

收据要注意保存，丢失不补。 - 白水社 中国語辞典

あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。

你发送的邮箱地址是山田的。 - 中国語会話例文集

スクリーンに何頭もの馬が写し出された。

屏幕上出现了好几匹马。 - 中国語会話例文集

ビールが空になったのでもう一本注文してください。

因为啤酒瓶已经空了，请再点一瓶。 - 中国語会話例文集

ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。

信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。

请中止或者推后这个新闻公告。 - 中国語会話例文集

前回ポーカーをやった時彼は私よりも札を出す順番が先であった．

上次玩扑克他是我的上家。 - 白水社 中国語辞典

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。

今后也请努力实现大规模生产的目标。 - 中国語会話例文集

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集

ここにセロハンテープを持ってきてください。

请把透明胶布拿到这里。 - 中国語会話例文集

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。

请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集

航空会社のカウンターに持っていってください。

请拿到航空公司的柜台去。 - 中国語会話例文集