| 意味 | 例文 |
「モノメニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1679件
目に触れるものすべてそうである．
触目皆是((成語))
- 白水社 中国語辞典
目に触れるものはすべてそうである．
触目皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
よいものか悪いものか明確に区別する必要がある．
好的赖的要分清。 - 白水社 中国語辞典
ないものであって初めて，人はそれにあこがれるのである．
没有的东西，人们才向往。 - 白水社 中国語辞典
頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる．
劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。
基本上荞麦面有热的和冷的两种。 - 中国語会話例文集
あなたの求めているものはここにあります。
你寻求的东西在这。 - 中国語会話例文集
物がめちゃくちゃに積んである．
东西堆得横七竖八的。 - 白水社 中国語辞典
あの人には物を見る目がある．
他这人眼里有水儿。 - 白水社 中国語辞典
兄は贈り物を独り占めにした．
哥哥独霸礼物了。 - 白水社 中国語辞典
こうじは酒を醸造するために使うものである．
曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く．
怀疑一切((成語)) - 白水社 中国語辞典
天命によることであって人の自由になるものではない．
由天不由人 - 白水社 中国語辞典
あなたの求めるものが何か分からなかった。
我没能明白你想要什么。 - 中国語会話例文集
ジャガイモの芽には毒がある．
土豆上的芽儿有毒。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。
我拿起重物的时候扭到了腰。 - 中国語会話例文集
この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい．
这个机器是杂凑的，很不好用。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。
她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集
模式的に示したものである。
是模式化的显示出来的东西。 - 中国語会話例文集
彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った．
她的喉声回复了圆润。 - 白水社 中国語辞典
彼はお酒が好きなのに、甘いものにも目がない。
他喜欢酒，却也非常喜爱甜食。 - 中国語会話例文集
北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．
到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典
なお、図11に示した点線は説明のために付したものであり、実際の初期画面には表示されないものである。
图 11所示的虚线是为了说明，而不显示在实际的初始屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集
着物が雨にぬれてしまった．
衣服被雨淋湿了。 - 白水社 中国語辞典
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．
此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典
ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。
对物品的美的评价必须来自公正无私。 - 中国語会話例文集
あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。
你的提案正是我们所需求的东西。 - 中国語会話例文集
確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。
是为了掌握是否确实核对的革新的东西。 - 中国語会話例文集
確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。
是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された．
因为他太懒惰，就叫人家辞退了。 - 白水社 中国語辞典
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。 - 中国語会話例文集
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。 - 中国語会話例文集
彼女の提案に難色を示したものはいなかった。
没有人对她的提案表示为难。 - 中国語会話例文集
（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．
嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ．
你把褥套装得圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典
図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。
图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。
图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集
あなたのチームは目標達成のために必要なものを備えていますか？
你的团队具备达成目标所必须的东西吗？ - 中国語会話例文集
その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。
那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。 - 中国語会話例文集
君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた．
你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。 - 白水社 中国語辞典
前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む．
前赴后继 - 白水社 中国語辞典
生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．
为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは初めて闘争に参加したが，結果はひどいものであった．
他们第一次参加斗争，结果很糟糕。 - 白水社 中国語辞典
あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。
您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集
図7Aに示す画面表示は、図5Bに示す画面表示に対応するものである。
图 7A中所示的图像显示对应于图 5B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bに示す画面表示は、図5Aに示す画面表示に対応するものである。
图 7B中所示的图像显示对应于图 5A中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
