| 例文 |
「ヤガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11434件
食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。
就这么吃方便吃的切好的美味苹果。
- 中国語会話例文集
大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。
没有大的伤但有整体的擦伤和损伤。 - 中国語会話例文集
父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。
父亲一边盯着花子手里拿着的一朵花一边喃喃自语。 - 中国語会話例文集
強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。
抱着强烈的信念一直做下来的人才能成功。 - 中国語会話例文集
天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。
有可能会因为天灾的发生而不得不终止。 - 中国語会話例文集
ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。
如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。 - 中国語会話例文集
当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。
我方判断为不得已的话将不会产生违约金。 - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．
尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典
皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？
大家对这种作法有反映，你知道吗？ - 白水社 中国語辞典
このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．
这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典
国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．
国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典
店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである．
商店的货架上，各种商品花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典
非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある．
失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。 - 白水社 中国語辞典
堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．
大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典
先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない．
老师就说上遍，他还是不懂。 - 白水社 中国語辞典
この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．
这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典
君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！
你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典
多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている．
许多野生草药已开始用人工培植。 - 白水社 中国語辞典
接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？
不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典
君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない．
你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典
家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い．
刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．
人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．
他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典
行こうと話が既にできているので，私は約束を破れない．
已经说好要去，我不能失约。 - 白水社 中国語辞典
彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている．
他使尽了气力，现在手脚都酥软了。 - 白水社 中国語辞典
人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．
为人容易做人难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．
道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典
むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない．
只会乱花钱，不知道惜福。 - 白水社 中国語辞典
あいつらはなんと先祖伝来のペテンを使いやがった．
他们竟然袭用了他们老祖宗那一套把戏。 - 白水社 中国語辞典
村にこのような人がいると聞いて，皆やって来て消息を尋ねた．
村中闻有此人，咸来问讯。 - 白水社 中国語辞典
この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか．
这个斜碴儿的木头怎么能做桌椅。 - 白水社 中国語辞典
（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．
遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典
ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく．
以老带新，培养技术力。 - 白水社 中国語辞典
この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている．
这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．
她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典
この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった．
这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集
（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．
岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。
输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像バス222は、例えば、PCIバスやIEEE1394で構成される。
图像总线 222由例如 PCI总线或IEEE1394总线形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の趣味は映画やテレビを見る事です。
我的爱好是看电影和电视。 - 中国語会話例文集
学校の先生や友達からよく質問される。
我经常被学校的老师和朋友问。 - 中国語会話例文集
私はガスパチョを冷蔵庫で冷やした。
我把西班牙涼菜湯放進了冷藏庫冷卻。 - 中国語会話例文集
今日は学校で運動会をやりました。
今天在学校开了运动会。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、旅行、読書、映画やビデオ鑑賞です。
我的兴趣是旅行读书电影和看录像。 - 中国語会話例文集
イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。
墨鱼骨被当成饲料或去污粉利用。 - 中国語会話例文集
映画は7時に始まるのに，7時15分に彼はやっと来た．
电影七点开始，七点一刻他才来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
