| 例文 |
「ヤガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11434件
区（役所）であなたを捜しています．
区里有人找你。
- 白水社 中国語辞典
外部的条件の制約を受ける．
受客观条件的限制 - 白水社 中国語辞典
そんなに速く考えられない．
想不了那么快。 - 白水社 中国語辞典
百貨店は元旦は休まない．
百货商店元旦不休息。 - 白水社 中国語辞典
この役柄の扮装は難しい．
这个角色不好装。 - 白水社 中国語辞典
記憶色としては、例えば、空の色に対応する青色や、山や森の色に対応する緑色等が挙げられる。
作为存储色，例如可举出与天空颜色对应的蓝色、和与山或森林的颜色对应的绿色等。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はどうして過ちを犯したか考えねばならない，にやにや笑って意に介さないということはあってはならない．
你应该想想自己为什么犯错误，不要笑嘻嘻的不在乎。 - 白水社 中国語辞典
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
初中的学园庆典中，班里的全部同学一起合唱了。 - 中国語会話例文集
彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。
他手撑着下巴，一边在想着什么一边在说话。 - 中国語会話例文集
あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？
你得到了你希望的位置和工资了吗？ - 中国語会話例文集
私たちは本や映画を簡単に手に入れることができます。
我们能轻松买到书或者电影。 - 中国語会話例文集
寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。
根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集
考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。
想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
在中学的学校庆典中，全班表演了合唱。 - 中国語会話例文集
彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。
他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。 - 中国語会話例文集
人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている．
谁不传颂那个感动人的故事呢？ - 白水社 中国語辞典
（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．
大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．
逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典
馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．
马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典
その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている．
这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。 - 白水社 中国語辞典
目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．
放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典
彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．
他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼女が行ってしまうのが名残惜しくてならない，彼女が数日後またやって来ると言ったので，皆はやっと安心した．
我们舍不得她走，她说过几天再来，大家才把心放下来。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集
忙しいと思いますが、なるべく早く返事ください。
虽然觉得你很忙，但还是请你尽快回复。 - 中国語会話例文集
400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか？
想发送400克的药品,怎么样? - 中国語会話例文集
友達とお喋りしていると時間が経つのが早い。
和朋友说着话我就觉得时间过得很快。 - 中国語会話例文集
彼が山を登っていると何かが近づいてきました。
他在登山的时候有什么向他靠近了。 - 中国語会話例文集
彼が契約同意書を作るわけがない。
他没理由制作合同同意书。 - 中国語会話例文集
いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。
顽皮孩子吊在窗帘上，把窗帘拉破了。 - 中国語会話例文集
彼女が高い山に登るには勇気がいるだろう。
她需要攀登高山的勇气吧。 - 中国語会話例文集
（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．
连绵不断 - 白水社 中国語辞典
2つの部屋が一つにつながって，いっそう広々としている．
两房连属，尤为宽敝。 - 白水社 中国語辞典
街はわあわあと騒がしく，野菜類が買えない．
街上乱乱哄哄，买不到菜。 - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．
垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典
どれが正しいか，どれが誤っているかを識別する．
识别哪些是对的，哪些是错的。 - 白水社 中国語辞典
大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある．
大有可为 - 白水社 中国語辞典
この家具はなかなかよいが，ただ部屋が少し狭い．
这套家具不错，就是房子窄巴了点。 - 白水社 中国語辞典
山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった．
满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。 - 白水社 中国語辞典
私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない．
我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。 - 白水社 中国語辞典
彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！
敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！ - 白水社 中国語辞典
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．
我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典
海外で勉強することは視野が広がると思う。
我觉得在国外学习会开拓视野。 - 中国語会話例文集
その契約内容が同じか違うかが分かりません。
我不知道那个合同内容一样还是不一样。 - 中国語会話例文集
彼が2歳になってから、異常に歯磨きを嫌がります。
他两岁之后变得异常讨厌刷牙。 - 中国語会話例文集
この部屋は縦の長さ（奥行き）が横の長さ（間口）より長い．
这间屋子横比横长。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は，足が長く，足運びが速い．
这些小伙子，腿长，脚头快。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
