| 例文 |
「ヤクルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 234件
彼の体はむっとくる嫌なにおいがする．
他身上好像有股腥臊味儿。
- 白水社 中国語辞典
移動図書館は月に1回やって来る。
移动图书馆一个月来一次。 - 中国語会話例文集
先生が講堂の前を通ってこちらへやって来る．
老师从礼堂前边儿走过来。 - 白水社 中国語辞典
私は車を1台雇って故宮参観に出かけた．
我赁了一辆车去参观故宫。 - 白水社 中国語辞典
戦端が開かれるや，庶民が塗炭の苦しみに陥る．
战端一开，黎民涂炭。 - 白水社 中国語辞典
その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。
这艘远洋客船一周来一次这个港口。 - 中国語会話例文集
南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。
南澳大利亚的副总理下周会访问日本。 - 中国語会話例文集
人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！
让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典
彼女は鏡に向かって衣服をちょっと整えくるっと身を翻すやふらりと出て行った．
她对镜略整了整衣服一转身飘然而去。 - 白水社 中国語辞典
缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。
易拉罐或者饮料瓶的再循环利用是环境保护的一种方式。 - 中国語会話例文集
解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．
解放了，我们才算熬出来了。 - 白水社 中国語辞典
春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた．
春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。 - 白水社 中国語辞典
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
野菜の売れ行きがよいと野菜を植え，ウリの売れ行きがよいとウリを作る．
菜俏种菜，瓜俏种瓜。 - 白水社 中国語辞典
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典
見知らぬ人が部屋に入ってくることはとても怖いです。
陌生人进到屋子里这件事很吓人。 - 中国語会話例文集
時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。
有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集
休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。
一到假日，那条沿海道路上就会出现很多骑摩托的身影。 - 中国語会話例文集
隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。
眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。 - 中国語会話例文集
黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る．
一个黑糊糊的影子正朝他走来。 - 白水社 中国語辞典
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．
怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典
君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．
我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典
（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．
驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典
高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。
随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集
羊のふんを天びん棒で担ぎ，ゆらゆらと前からやって来る．
挑着一担羊粪，晃晃荡荡地迎面走来。 - 白水社 中国語辞典
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．
洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典
新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる．
一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。 - 白水社 中国語辞典
話題となっている車は人より早く試したい。
我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。 - 中国語会話例文集
あの赤い屋根のところで車を停めてください。
请把车停在那个红色屋顶的地方。 - 中国語会話例文集
大雨の後，山から水がどっと流れ落ちて来る．
大雨之后，山水倾泻下来。 - 白水社 中国語辞典
狭苦しい部屋に物が所狭しと並べてある．
狭小的屋子里摆满了东西。 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋に入ってくると、すぐに大声で話し始めた。
他一进来房间就马上开始大声地说话了。 - 中国語会話例文集
私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」
我回过头去喊：“老李，快点儿走！” - 白水社 中国語辞典
やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。
不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。 - 中国語会話例文集
自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない．
有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。 - 白水社 中国語辞典
ありったけの力を出して車を押したので，やっと車をぬかるみから押し出した．
死劲儿推车，才把车子推出了泥坑。 - 白水社 中国語辞典
送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。
发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。 - 中国語 特許翻訳例文集
電波や電流を利用して，写真・原稿などを離れた所に送る。
利用电波、电流，将照片、原稿送到远处。 - 中国語会話例文集
コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。
开车去便利店或是超市要花大约15分钟。 - 中国語会話例文集
君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。
如果有像你这样可爱的女爱子在，大家都会过来的。 - 中国語会話例文集
途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た．
半路上车坏了，我们不得已又回来了。 - 白水社 中国語辞典
夫や子供を亡くした悲惨な出来事は，祥林嫂に大きな苦しみをもたらした．
丧夫亡子的惨变，给祥林嫂带来了巨大的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
修理屋に送ることしかできませんね。
只能送去修理店啊。 - 中国語会話例文集
私たちはその日が早く来ることを希望します。
我们希望那天早点来。 - 中国語会話例文集
危うく車にはねられるところだった。
我差点被车撞了。 - 中国語会話例文集
車の速度をより速く設定することを除いて
除了将车速设定得更快 - 中国語会話例文集
これが私が送ると約束した資料です。
这是我答应发送的资料。 - 中国語会話例文集
この車はもっと早くオーバーホールすべきである．
这辆车早该大修了。 - 白水社 中国語辞典
彼は旧社会で嫌と言うほど苦しみを受けた．
他在旧社会受尽了煎熬。 - 白水社 中国語辞典
嫌と言うほど戦争の苦しみをなめる．
吃够战争的苦 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
