「ヤシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。

就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。 - 中国語会話例文集

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする．

一些商店硬性搭卖滞销商品。 - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない．

恶人难行善事((成語)) - 白水社 中国語辞典

今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある．

现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。 - 白水社 中国語辞典

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典

そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．

一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。 - 白水社 中国語辞典

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た．

他流转十几年，辗转来到欧洲。 - 白水社 中国語辞典

彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた．

他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。 - 白水社 中国語辞典

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない．

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！ - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典

組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）

组织生活 - 白水社 中国語辞典

調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

学院が設立されるや，この経験豊富な教育家を院長に推戴した．

学院一成立，就推戴这位老教育家作院长。 - 白水社 中国語辞典

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める．

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。 - 白水社 中国語辞典

少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．

优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典

（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．

有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典

（古代の名高い人や読書人の服装のシンボル）羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾．

羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典

厳格な審査を経た後，やっと彼は正式に販売係に採用された．

经过严格的甄别以后，他才正式被录用推销员。 - 白水社 中国語辞典

【図12】図11の矢印A−A線に沿った断面図である。

图 12是沿图 11的箭头 A-A线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図11の矢印B−B線に沿った断面図である。

图 13是沿图 11的箭头 B-B线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは日本の書籍の中国語翻訳版です。

这是日本书籍的中文译本。 - 中国語会話例文集

山田さんは毎日電車で学校に行きます。

山田先生/小姐每天乘坐电车上学。 - 中国語会話例文集

山田さんが普段座っている場所

山田先生/小姐平时坐的地方 - 中国語会話例文集

私は実物の伝票を山田さんに送ります。

我把实物的发票寄给山田先生/小姐。 - 中国語会話例文集

山田さんは８時頃研究室へ来られます。

山田先生/小姐会在8点左右来研究室。 - 中国語会話例文集

私の誕生日はあなたほど早くありません。

我的生日没有你大。 - 中国語会話例文集

その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。

之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集

この部屋の収容人数は何人ですか？

这间房间的容纳人数是多少人？ - 中国語会話例文集

私と山田さんにインボイスを送ってください。

请把发票送给山田先生。 - 中国語会話例文集

借家権は金銭的価値を持つことがある。

租赁权是有金钱的价值。 - 中国語会話例文集

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。

最引人注目的是译者。 - 中国語会話例文集

来週のレッスンを休まなければなりません。

我下周的课程必须休息。 - 中国語会話例文集

私も山田さんと同じ意見です。

我也和山田持相同意见。 - 中国語会話例文集

戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。

战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集

その役職に値する人物ではありません。

我不是能够胜任那个职务的人。 - 中国語会話例文集

今週はグログランリボンがお安くなっております。

这周罗缎丝带正在搞特价。 - 中国語会話例文集

太郎は2週間学校を休んでいる。

太郎两周没去上课。 - 中国語会話例文集

彼は2週間学校を休んでいる。

他向学校请了两周的假。 - 中国語会話例文集

決勝戦でのヤンキースの健闘

在决战中洋基队的奋勇斗争 - 中国語会話例文集

その本の著者は山田太郎さんです。

那本书的作者是山田太郎。 - 中国語会話例文集

我が社には、姓が山田の人間は二人います。

我们公司有两个姓山田的人。 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

あなたがラーメン屋を開いたなんて知らなかった！

根本不知道你开了拉面店！ - 中国語会話例文集

私は5年前まで洋服屋の店員だった。

我5年前曾是服装店的店员。 - 中国語会話例文集

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。

在电脑的领域见到了很多新词。 - 中国語会話例文集

彼はいんちき特効薬の行商人だった。

他是一个卖庸医秘方的商人。 - 中国語会話例文集