「ヤソ会士」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

やっとその意味を理解しました。

我终于理解了那个的意思。 - 中国語会話例文集

その本は理解しやすいです。

那本书很好理解。 - 中国語会話例文集

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった．

你这一…解释，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうやってそれを撮影したか分かりません。

我不知道他是怎么拍的那个。 - 中国語会話例文集

最初から君はそのようにやるべきでなかった．

当初你就不应该这么做。 - 白水社 中国語辞典

昨日、その会社を辞めました。

我昨天辞了那家公司。 - 中国語会話例文集

どうやら彼はその会社の管理職らしい。

看来他好像是这个公司的管理人员。 - 中国語会話例文集

仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．

手脚干净 - 白水社 中国語辞典

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典

それはとても分かりやすい資料です。

那是一份非常简单易懂的资料。 - 中国語会話例文集

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。

那个讨厌鬼被大家所嫌弃。 - 中国語会話例文集

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。

但那并不是说没有什么可做的。 - 中国語会話例文集

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．

他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典

私はそれらのいかがわしい芝居をやりたくない．

我不想演那些乌七八糟的戏。 - 白水社 中国語辞典

王が支援を要請したため、彼らはいやいや戦争に突入した。

因为国王请求支援，他们勉强的加入了战斗。 - 中国語会話例文集

それは安全で扱いやすい商品です。

那个是安全又方便使用的商品。 - 中国語会話例文集

彼らがそれをうまくやることに期待しましょう。

他们期待那个能顺利进行。 - 中国語会話例文集

山田さんを信頼して、その役職を任せた。

我信任山田先生，于是我把那个职务交给了他。 - 中国語会話例文集

彼は仕事をやり損なって，深く後悔している．

他做错了事，深感懊悔。 - 白水社 中国語辞典

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく説明した。

那个工作人员对那个新闻进行了简单的说明。 - 中国語会話例文集

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集

臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い．

人臣易做，诰命难违。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．

人民公臣 - 白水社 中国語辞典

おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？

怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典

思想問題に対して粗暴なやり方を採ってはならない．

对于思想问题不能采用粗暴的办法。 - 白水社 中国語辞典

商品企画や販売促進の仕事がしたい。

我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集

我々は相前後して会社にやって来た．

我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典

強心剤を1本打って，彼女はやっと蘇生した．

打了一针强心剂，她这才苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

下の者を統率するには決まったやり方がない．

驭下无方 - 白水社 中国語辞典

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。

那家公司能够飞跃发展的契机是什么？ - 中国語会話例文集

いつからいつまでその会社はお休みですか？

那个公司从什么时候到什么时候休息呢？ - 中国語会話例文集

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。 - 中国語会話例文集

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい．

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。

但是，单单只做那个是无法进步。 - 中国語会話例文集

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。

眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。 - 中国語会話例文集

その男は紛争調停者として活躍した。

那位男子以纠纷协调者的身份活跃着。 - 中国語会話例文集

その契約書を会社に郵送した。

我把那份契约书邮寄给了公司。 - 中国語会話例文集

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる．

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。 - 白水社 中国語辞典

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。

如果您有意见或者感想的话请给我反馈。 - 中国語会話例文集

彼は会計士としてその女の子を雇った。

他雇佣了那个女的当会计。 - 中国語会話例文集

彼女はその会社を辞めると決めた。

她决定辞掉那个公司。 - 中国語会話例文集

正式にそのホテルの予約をしていただけますか？

可以请您正式预订那家酒店吗？ - 中国語会話例文集

その件で親会社から表彰された。

我因为那件事被总公司表扬了。 - 中国語会話例文集

その酒場は2階が売春宿になっていた。

那个酒场的2层成了妓院。 - 中国語会話例文集

その会社の株式はひどく安く値を踏まれている。

那家公司的股值被低估的很厉害。 - 中国語会話例文集

それらの料理の味は、気候や地形に関係しています。

这些菜的味道和气候、地形有关系。 - 中国語会話例文集

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。

那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

就这样生吃或者加盐烤着吃都不错，你喜欢哪个？ - 中国語会話例文集