| 意味 | 例文 |
「ヤマハハコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 743件
ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．
这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。
- 白水社 中国語辞典
山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。
山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集
知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。
对不知道的事情过早地判断是危险的。 - 中国語会話例文集
私はこの夏は友人たちとその山に登るつもりです。
我打算这个夏天和朋友们去爬那座山。 - 中国語会話例文集
そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。
犯那种错误在年轻人身上时常发生。 - 中国語会話例文集
私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた．
我这几年是在故纸堆中讨生活。 - 白水社 中国語辞典
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する．
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。 - 白水社 中国語辞典
山のように積まれた鉱石は，選別を経ると残りは幾らもない．
一大推矿石，经过筛选就所剩无几。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな．
他已经知错，你就别再数落了。 - 白水社 中国語辞典
君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．
你万不能贻误自己的前途。 - 白水社 中国語辞典
今回から、山田さんがあなたに支払をします。
从这次开始山田会向你付款。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに直接支払をします。
从这次开始山田会直接向你付款。 - 中国語会話例文集
早いうちに誤った傾向を是正する．
及时扭转错误倾向。 - 白水社 中国語辞典
1人が足を踏み外して山を転がり落ちて行った．
有一个人失足跌下山去。 - 白水社 中国語辞典
（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑．
望天田 - 白水社 中国語辞典
（山が鳴けば谷が答える→）反響が素早い．
山鸣谷应((成語)) - 白水社 中国語辞典
この村では、山のことに明るい人が減ってきている。
这个村子因山的缘故开朗的人越来越少了。 - 中国語会話例文集
この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．
这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．
一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる．
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に対してあやまろうと思ったが言葉に出すことができなかった，これは見えを張る気持ちを捨て切れなかったからかもしれない．
我想向他检讨又张不开口，这也许是放不下架子。 - 白水社 中国語辞典
このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。
山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集
調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。
经调查，确认火灾是从木材山开始的。 - 中国語会話例文集
荒れ果てた山を茶畑に変えることを私たちは決めた．
我们决定把一座荒山变成茶园。 - 白水社 中国語辞典
母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう．
母女相逢，有多少贴心话要讲啊。 - 白水社 中国語辞典
太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．
白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典
増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ．
增产到顶的想法是错误的。 - 白水社 中国語辞典
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．
稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典
山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。
山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。 - 中国語会話例文集
山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．
山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典
これは私たち年寄りの過ちで，子供に申し訳ない．
这都是我们老年人的过，对不起孩子。 - 白水社 中国語辞典
9. 前記第1誤り訂正プロセスは、前方誤り訂正（FEC）誤り訂正プロセスであり、前記第2誤り訂正プロセスは、自動再送要求（ARQ）誤り訂正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。
9. 根据权利要求 1所述的方法，其中第一纠错过程是前向纠错（FEC）纠错过程，并且其中第二纠错过程是自动重复请求（ARQ）纠错过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
批判を受け入れることはもとよりよいことだが，過ちを改めることは殊のほか大切だ．
接受批评固然好，改正错误尤其重要。 - 白水社 中国語辞典
18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。
18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした．
大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。 - 白水社 中国語辞典
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。
判定部 23进行针对接收数据的检错处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。
一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 - 中国語会話例文集
鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。
山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。 - 中国語会話例文集
我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる．
我们定叫荒山坡变成良田。 - 白水社 中国語辞典
山津波が突然発生して，木材は全部損害を被った．
山洪暴发，木材全部损失了。 - 白水社 中国語辞典
ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。
但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。
我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。 - 中国語会話例文集
ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。
突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集
山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。
我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集
山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。
山田预定会在这次的研讨会上演讲。 - 中国語会話例文集
山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。
请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？
我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？ - 中国語会話例文集
私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。
我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
