| 例文 |
「ユノゴウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4719件
その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．
这个人挺活便的，能办事。
- 白水社 中国語辞典
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ．
离奇的遭遇犹如梦幻。 - 白水社 中国語辞典
あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる．
那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。 - 白水社 中国語辞典
あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない．
他这个人办事特死性。 - 白水社 中国語辞典
お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう．
咱们把这件不愉快的事忘掉吧。 - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳が風に揺れ動き，この上なくなまめかしい．
垂柳随风飘舞，无限妩媚。 - 白水社 中国語辞典
声優の楽しい仕事をしたいと思った。
我想做快乐的配音演员工作。 - 中国語会話例文集
声優の楽しい仕事をしてみたいと思った。
我想试着做做开心的配音演员的工作。 - 中国語会話例文集
我々は彼女の揺れ動く気持ちを理解できる．
我们能理解她那矛盾的心理。 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない．
不搞诱供、逼供、制造假材料。 - 白水社 中国語辞典
反復累積符号もLDPC符号の符号化複雑度を低下させるのに限界を有する。
该 RA码在降低 LDPC码的编码复杂性方面也具有限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。
在非用户数据信号之中是导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。
有可能会因为天灾的发生而不得不终止。 - 中国語会話例文集
不行き届きの点があれば，ご意見をお出しくださるようお願いします．
有不到的地方，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典
2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．
两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
信号プロセッサ600は、例えば、IFFTユニット605a乃至605nのような、1又は複数のIFFTユニット605を備えうる。
信号处理器 600包括一个或多个 IFFT单元 605，诸如，比方说 IFFT单元 605a到 605n。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
反動どもは誕生したばかりの新国家を揺りかごのうちに息の根を止めようと妄想した．
反动派们妄想把刚诞生的新国家扼杀在摇篮里。 - 白水社 中国語辞典
なお、以下においては、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TGおよび駆動信号RSTを、それぞれ、単に、隣接する駆動信号TGおよび駆動信号RSTということとする。
顺便提及，邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG和驱动信号 RST，下文中将分别简称为邻近驱动信号 TG和邻近驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。
此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。
晚餐后玩了一个小时的篮球游戏。 - 中国語会話例文集
眠いので夕食後すぐ寝た。
因为我很困所以吃完晚饭马上就睡了。 - 中国語会話例文集
私の夢は英語が上達することです。
我的梦想是学好英语。 - 中国語会話例文集
私の夢はゴルフが上達することです。
我的梦想是能打好高尔夫。 - 中国語会話例文集
その後、私たちは皆で夕飯を食べました。
在那之后，我们大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
合理化したユーザー体験のために
为了合理化的用户体验 - 中国語会話例文集
普段夕食後に何をしているの？
一般晚饭后都做什么呢？ - 中国語会話例文集
ここでは所有格は文の主語として働いている。
这里的所有格代名词充当了句子的主语。 - 中国語会話例文集
彼の心は揺れ動いているかもしれない。
他的心可能会动摇。 - 中国語会話例文集
あなたからの仕事を優先するつもりです。
打算优先来自你的工作。 - 中国語会話例文集
その後私は従兄弟たちと夕飯を食べました。
那之后我和堂兄弟吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。
晚饭后玩了1小时篮球游戏。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。
他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集
私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。
我喜欢苹果的理由之一是因为甜。 - 中国語会話例文集
私は足の不自由な犬を保護した。
我保护了腿脚不灵活的狗。 - 中国語会話例文集
彼は結婚後は恋愛遊戯にふけるのをやめた。
他在结婚后就不在沉迷于那些恋爱游戏了。 - 中国語会話例文集
長い水草が水の流れに従って揺れ動く．
长长的水草随着流水波动。 - 白水社 中国語辞典
首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．
粗着脖子 - 白水社 中国語辞典
雨粒が木に落ちて，木の葉がしきりに揺れ動く．
雨点落在树上，树叶不停地颤动。 - 白水社 中国語辞典
月明かりの下，黒い影が揺れ動いている．
在月光下，有一个黑影在晃动。 - 白水社 中国語辞典
カーテンに2人の人影が揺れ動いている．
窗帘上晃动着两个人影。 - 白水社 中国語辞典
あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている．
娇艳的莲花在湖面上浮动。 - 白水社 中国語辞典
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
危篤状態に陥った時の言いつけ，遺言．
临危的嘱咐 - 白水社 中国語辞典
手の指がとてもすばしこくくねくねと動いている．
手指非常灵活地扭动着。 - 白水社 中国語辞典
川もに小さい木の舟が揺れ動いている．
江面上飘荡着小木船。 - 白水社 中国語辞典
しなやかな柳の枝は風に任せて揺れ動く．
轻柔的柳枝随风飘蕩。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
