「ユマニテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

蚊にかまれて足がやたらにかゆい．

蚊子咬得腿上直痒痒。 - 白水社 中国語辞典

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く．

随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典

何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている．

几只天鹅随着水波飘动。 - 白水社 中国語辞典

船が湖に波に任せてゆらゆら漂う．

船在湖中随波游荡。 - 白水社 中国語辞典

自由を手に入れます。

你会获得自由。 - 中国語会話例文集

1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する．

一只小船随风在湖面上飘移。 - 白水社 中国語辞典

病で床についている．

卧病在床 - 白水社 中国語辞典

空には雪が舞っている．

天空飘着雪花。 - 白水社 中国語辞典

成り行きのままにほうっておく．

放任自流 - 白水社 中国語辞典

悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．

优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典

今、自由に物作りをしています。

我现在在随便做东西。 - 中国語会話例文集

頭の後ろにまげを結っている．

在脑后盘着个髻。 - 白水社 中国語辞典

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた．

用力推桌子，花瓶振动了一下。 - 白水社 中国語辞典

郵送にてお手続きできます。

在邮局能办手续。 - 中国語会話例文集

粥は既に煮詰まってぐたぐただ．

大米粥已经熬烂了。 - 白水社 中国語辞典

粥を煮すぎて焦がしてしまった．

把粥熬糊了。 - 白水社 中国語辞典

おそばを取って、つゆに入れて食べます。

把荞麦面拿过来，放在汤汁里吃。 - 中国語会話例文集

有利差異は、企業にとって有利に働きます。

有利差异对公司来说发挥有利作用。 - 中国語会話例文集

彼にもっとゆっくり話してくれるように頼みました。

我拜托他说慢点。 - 中国語会話例文集

今日あなたが夢にでてきました。

今天梦见你了。 - 中国語会話例文集

寝ている間に夢を見ました。

我睡觉的时候做了梦。 - 中国語会話例文集

すでに夕飯を作ってしまった。

我已经做了晚饭。 - 中国語会話例文集

彼らを夕食に誘ってみます。

我试着邀请他们共进晚餐。 - 中国語会話例文集

友人はすぐにやって来ました。

朋友很快就来了。 - 中国語会話例文集

夕方家に帰ってきました。

下午回到了家。 - 中国語会話例文集

あなたに全てを委ねます。

我全权委托给你。 - 中国語会話例文集

種子をぬるま湯に漬けておく．

把种子泡在温水里。 - 白水社 中国語辞典

豊かな水源に恵まれている．

有丰富的水源 - 白水社 中国語辞典

今度に限ってお前を許してやる．

这次就饶了你。 - 白水社 中国語辞典

天には大雪が舞っている．

天空飘着大雪。 - 白水社 中国語辞典

毎日有意義に過ごしている。

每天都有意义地度过。 - 中国語会話例文集

私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。

对我来说海外旅行是虚无缥缈的事。 - 中国語会話例文集

あらゆる出会いと全ての人に感謝します。

我感谢一切邂逅和所有的人。 - 中国語会話例文集

女優になることを夢見て来ました。

我一直幻想着成为女演员。 - 中国語会話例文集

すると、自分のことがどんどん嫌になってゆきます。

这样的话会变得越来越讨厌自己。 - 中国語会話例文集

揺れ動いて止まらない，しきりに揺れ動く．

摇摆不定 - 白水社 中国語辞典

冬には私たちはよく雪だるまを作って遊ぶ．

冬天里我们常推雪人玩儿。 - 白水社 中国語辞典

粥はまるで重湯のようにさらさらしている．

粥像米汤一样稀溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集

（比喩的に）大きくつまずく，失敗する．

跌大筋斗 - 白水社 中国語辞典

英雄の美名が天下に広まる．

英雄美名天下扬。 - 白水社 中国語辞典

まともに相手を見る勇気がない．

不敢正眼看对方。 - 白水社 中国語辞典

管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。

其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

手の指と足の指は合わせて二十本あります。

手指和脚趾共有20根。 - 中国語会話例文集

世の成り行きに従って浮き沈みする，世の成り行きのままに行動する．

与世浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。

在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。 - 中国語会話例文集

いつの間にか夢を見ていた。

我不知什么时候做了一个梦。 - 中国語会話例文集

彼はよく夕食に招いてくれる。

他常常招待我吃晚餐。 - 中国語会話例文集

空に雪がちらほら舞っている．

天上飞着小雪。 - 白水社 中国語辞典

床にわら布団が1枚敷いてある．

地上摊着一条稿荐。 - 白水社 中国語辞典