「ユラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。

我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

我过生日的时候在丈夫的餐厅吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

アメリカ産チドリの名前が何に由来するか知っていますか。

知道北美双领鸻的名字的由来吗? - 中国語会話例文集

今回のトレーニングは大変有意義なカリキュラムでした。

这次的训练极其有意义的课程。 - 中国語会話例文集

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。

我的梦想是开着我的新车周游日本。 - 中国語会話例文集

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。

我和在一所公司工作的朋友、前辈一起去了那个店。 - 中国語会話例文集

彼女が痩せたことで周りの友人たちは彼女を羨んだ。

她周围的朋友很羡慕她瘦了。 - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。

共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集

指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。

手指被玻璃割了很大的伤口，流了很多血。 - 中国語会話例文集

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。 - 中国語会話例文集

友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。

友爱会的男生开了新生欢迎会。 - 中国語会話例文集

フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。 - 中国語会話例文集

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。

千叶县是以花生产量多而得名的 。 - 中国語会話例文集

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。 - 中国語会話例文集

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。

那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。 - 中国語会話例文集

時折、桜の花が舞い降りてとても優美な時間でした。

偶尔是樱花飘落非常美好的时节。 - 中国語会話例文集

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。

北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。 - 中国語会話例文集

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。

屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集

350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。

位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集

現在、夏期アルバイトとして働いている方々を優先します。

现在优先夏季打零工的人。 - 中国語会話例文集

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。 - 中国語会話例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。 - 中国語会話例文集

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。

请用传真联系过后再用邮递发送原件。 - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。

由本公司承担责任的退货请用货到付款的方式寄送。 - 中国語会話例文集

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。

不管什么样的理由都不能延长付款期限。 - 中国語会話例文集

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。

先用传真发送之后，再将原件邮寄过去。 - 中国語会話例文集

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。

超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの葡萄栽培家によって輸出された葡萄

从澳大利亚的葡萄种植专家那里进口的葡萄 - 中国語会話例文集

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。

喜欢星星是因为看了一次天象仪。 - 中国語会話例文集

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。 - 中国語会話例文集

テーブルの上の皿がものすごい音を立てて床に落ちた。

桌子上的盘子发出很大响声掉在了地上。 - 中国語会話例文集

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ．

你不要暗笑人，有意见就说出来。 - 白水社 中国語辞典

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．

昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．

我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典

仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．

干起活来，两个徒弟是很得力的臂助。 - 白水社 中国語辞典

ラウドスピーカーはちょうど優美な曲を放送している．

扩音器正在播送优美的歌曲。 - 白水社 中国語辞典

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典

彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．

他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典

（新聞の端っこ→）特別ページ．≒副刊．

报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

私たちの学習のために有利な条件を新たに作った．

为我们的学习创设有利的条件。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはオーストラリアチームに勝って優勝を手にした．

中国队战胜澳大利亚队夺冠。 - 白水社 中国語辞典