「ヨガ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼があなたに恋していることは疑いの余地がない。

他迷恋你是毋容置疑的。 - 中国語会話例文集

何曜日が映画を観に行くのに都合がいいですか？

星期几你方便去看电影？ - 中国語会話例文集

この手紙は何度も読んだが，やはり意味がわからない．

这封信看来看去，还是看不懂。 - 白水社 中国語辞典

態度が予想外で，不思議な気がする．

态度奇突，令人诧异。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が誠実で，皆が信用している．

他为人真诚，大家信得过。 - 白水社 中国語辞典

ただし、符号ラインの並び方によっては、選択部211により符号ラインが選択されるタイミングに偏りが生じる場合が考えられる。

然而，取决于码行的排列方式，选择块 211选择码行的定时可能偏离。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、デジタル複合機などの画像処理装置は、個々のユーザが要望する使用用途および好みが常に同じではない。

然而，在数字复合机等图像处理装置中，各用户期望的使用用途以及喜好通常是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。

同时，接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このようなプログラムが格納された記憶媒体が提供されてもよい。

另外，也可以提供保存有这种程序的存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、効率よく処理が実行される変換システム100を実現することができる。

由此，能够实现效率好地执行处理的转换系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、807 画面間予測部

207、807 帧间预测部 - 中国語 特許翻訳例文集

これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。

接着，如图 1中右上部分所示，诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい。

以这种方式，可以认为在注册完成时完成了认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。

调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスク又はテープの窃盗によりデータが開示されることから、MLSシステム102が保護される。

这可防止 MLS系统 102通过盗窃磁盘或磁带公开数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、撮像部110により生成された複数の画像を用いて多視点画像が生成される。

以此方式，使用通过成像单元 110生成的多个图像生成多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要なものを探す。

寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集

小学４年生

小学四年级学生 - 中国語会話例文集

小学校４年生

小学四年级学生 - 中国語会話例文集

マンガを読みません。

我不看漫画。 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学方面的要素 - 中国語会話例文集

どんなマンガを読むの？

你看什么样的漫画？ - 中国語会話例文集

これは良いに違いない！

这一定是好的！ - 中国語会話例文集

強く願えば叶う。

强烈祈祷的话就能实现。 - 中国語会話例文集

私は良い学生ですか？

我是好学生吗？ - 中国語会話例文集

太陽は東から昇る。

太阳从东边升起。 - 中国語会話例文集

需要に合致する

和需求一致 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐに違いない。

他肯定会游泳。 - 中国語会話例文集

良く頑張りました。

你很努力了呢。 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学要素 - 中国語会話例文集

その後ヨガに行きます。

我之后去练瑜伽。 - 中国語会話例文集

適用除外とする。

不适用。 - 中国語会話例文集

宜しくお願い致します。

请多指教。 - 中国語会話例文集

学校に通いました。

上学了。 - 中国語会話例文集

宜しくお願いします。

请多指教。 - 中国語会話例文集

映画の力強さ

电影的震撼力 - 中国語会話例文集

宜しくお願いします。

拜托了。 - 中国語会話例文集

栄養学的研究

营养学研究 - 中国語会話例文集

革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。

比起新颖的设计，似乎熟悉的设计更受欢迎。 - 中国語会話例文集

大学四年生

大学4年级学生 - 中国語会話例文集

間違えて予約をした。

预约错了。 - 中国語会話例文集

海洋藻類学者

海洋藻类学家 - 中国語会話例文集

この手紙を読んで。

读这封信。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの概要

企划的概要 - 中国語会話例文集

考えられる要因

能想到的主要因素 - 中国語会話例文集

その大学に通います。

我上那个大学。 - 中国語会話例文集

あなたは我慢強いです。

你忍耐力很强。 - 中国語会話例文集