| 例文 |
「ヨキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
良い会議ができるように綿密に準備をしていく。
为了能开个好会进行周密的准备。
- 中国語会話例文集
私でよろしければご用件を承っておきますが。
如果我可以的话，我来接收您的请求。 - 中国語会話例文集
いいえ。横浜行きは反対側のホームですよ。
不是。去横滨的在对面站台。 - 中国語会話例文集
ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。
一定要去。庭园晚上9点关门。 - 中国語会話例文集
どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。
不管选哪个，尽早预约比较好。 - 中国語会話例文集
おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。
请告诉我预计大概什么时候汇款。 - 中国語会話例文集
ヨガの練習のときは私も真剣ですよ。
练习瑜伽的时候我很认真。 - 中国語会話例文集
部下に期日を守るよう、金曜日に言ってください。
星期五请向部下传达要严守期限。 - 中国語会話例文集
仕様によりスピードアップできません。
没办法更加提高做事的速度。 - 中国語会話例文集
お好み焼きは安くておいしくて良いよね。
大阪烧又便宜又好吃特别好吧。 - 中国語会話例文集
彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。
他好像把毒蘑菇误认成可食用蘑菇了。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、明日は台風が来るらしい。
根据天气预报所说，明天好像会来台风。 - 中国語会話例文集
皆の喜びようときたらそれは大変なものだ．
大伙儿那个高兴啊！ - 白水社 中国語辞典
このニュースは，君が聞くと必ず喜ぶよ．
这个消息，你听了必定高兴。 - 白水社 中国語辞典
必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい．
必要的时候儿可以再调两个人来。 - 白水社 中国語辞典
彼の喜びようときたら，そりゃもう大変だ．
他那个高兴劲儿啊，别提了。 - 白水社 中国語辞典
連隊長は要領よく最近の戦況を説明した．
团长扼要地介绍了最近的战况。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は縦の長さ（奥行き）が横の長さ（間口）より長い．
这间屋子横比横长。 - 白水社 中国語辞典
よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える．
黑黑的脸上透着一股俊气。 - 白水社 中国語辞典
喜びの歌声のなんとよく響き渡ること．
欢乐的歌声多嘹亮。 - 白水社 中国語辞典
浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定．
萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典
この乗用車は軽便でよくできている．
这辆小汽车很轻巧。 - 白水社 中国語辞典
喜児は黄世仁によって辱められた．
喜儿被黄世仁污辱了。 - 白水社 中国語辞典
数回読んだだけで暗唱できるようになった．
念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典
よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．
打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典
彼の読み書きの程度は私より高い．
他的文化程度比我高。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する．
发扬正气，压倒邪气。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
君は栄養をつけることに気をつけよ．
你可要注意营养。 - 白水社 中国語辞典
模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する．
用模范行为影响孩子。 - 白水社 中国語辞典
右翼的と「左翼的」な日和見主義．
右的和“左”的机会主义 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白強要を厳禁する．
严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典
あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！
那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典
時機を待つために，彼は敵に投降したように装った．
为了等待时机，他向敌人诈降。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ．
他招招手，让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典
（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．
政治攻势 - 白水社 中国語辞典
要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ．
要抓住主干，放弃枝叶。 - 白水社 中国語辞典
あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。
备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。
可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった．
对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、AV／Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。
例如，除了使能用于 IEEE 1394之外，还可以定义 AV/C命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。
我尽量在星期四之前联系你。 - 中国語会話例文集
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集
より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。
我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
より英語を勉強する必要があると改めて気付きました。
我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
冬は都心より寒く、大雪が降るので、雪かきが必要。
冬天比市中心要冷，因为会下大雪所以需要铲雪。 - 中国語会話例文集
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．
打雷时，不要接近大树，以防雷击。 - 白水社 中国語辞典
それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する．
分别判处死刑，死缓和无期徒刑。 - 白水社 中国語辞典
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．
学校录取新生，一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
