「ヨゴ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．

我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典

五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．

五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典

時間を水曜日の午後に固定した．

把时间固定在星期三下午。 - 白水社 中国語辞典

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください．

招待不周，望您海量包涵。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．

不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典

黄金色の畑に陽気な歌声が響いた．

在金黄的田野上响起了欢快的歌声。 - 白水社 中国語辞典

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった．

她平日的活泼的姿态看不见了。 - 白水社 中国語辞典

粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております．

敬备菲酌，恭候驾临。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼ら2人は特に仲が良い．

近来他们俩特别接近。 - 白水社 中国語辞典

業余に外国語を学ぶ人は決して少数ではない．

业余学习外语的绝非少数。 - 白水社 中国語辞典

すべての友人を招き，夜通しはしゃごう．

邀请所有的朋友，来一个通夜狂欢。 - 白水社 中国語辞典

ご需要量至急電報にてお知らせください．

希即来电见告需要数量。 - 白水社 中国語辞典

すべて皆様のご助力に頼っている．

全赖大家帮忙。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている．

他整天忙些个零七八碎。 - 白水社 中国語辞典

正確に成語を用いるべきで，誤用してはならない．

要正确使用成语，不能乱用。 - 白水社 中国語辞典

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない．

别说梦话了，那事儿根本就行不通。 - 白水社 中国語辞典

中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．

拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

老いも若きもことごとく引き連れる．≒扶老携幼．

扶老挈幼((成語)) - 白水社 中国語辞典

省へ行って講演するとは，すごく名誉な事だ．

去省里作报告，这是顶荣耀的事。 - 白水社 中国語辞典

この計画の要点は下記のごとくである．

这项计划的要点如下。 - 白水社 中国語辞典

この世の中は人情が紙のごとく薄いものだ．

世态人情薄如纸 - 白水社 中国語辞典

外部のうわさは，ことごとく信用することはできない．

外间传闻，不可尽信。 - 白水社 中国語辞典

ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．

饭还温和呢，不用重热了。 - 白水社 中国語辞典

家にご機嫌伺いの便りを1通出す．

写一封问安的家信 - 白水社 中国語辞典

（五四運動以後に行なわれた）現代文学．

现代文学 - 白水社 中国語辞典

家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．

房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご入用の掛け軸が書き上がりました．

您要的条幅写好了。 - 白水社 中国語辞典

土曜日の午後は通常授業がない．

星期六下午一般没有课。 - 白水社 中国語辞典

音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．

音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

気象台は本日午後雨と予報した．

气象台预报：今天下午有雨。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に洋食をごちそうした．

我招待了他一顿西餐。 - 白水社 中国語辞典

月曜日ごとに1度外国記者を招集する．

每个星期一召集一次外国新闻记者。 - 白水社 中国語辞典

研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．

研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典

この信号読出し回路710は、複数の画素回路410から出力される基準信号および画素信号を行単位により読み出して、その読み出された基準信号および画素信号の差分を出力する。

信号读出电路 710在逐行的基础上从多个像素电路 410读出参考信号和像素信号，并且输出已经读出的参考信号和像素电路之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、このプロセッサは、受信合計信号から、近似信号を引き去ることによって、クリーンな信号を生成するように構成されうる。

此外，该处理器可被配置成从总收到信号中减去该近似信号以产生净信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。

第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

彼は５０メートル泳げます。

他能游50米。 - 中国語会話例文集

マークにかかる、しみや汚れはNG

标记上沾有斑点或污渍则NG - 中国語会話例文集

用意するものは卵2個です。

需要准备的是两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

それがあなたの仕事内容ですか。

那是你的工作内容吗。 - 中国語会話例文集

介護用品を取り扱う。

经营看护用品。 - 中国語会話例文集

登録用の従業員番号

注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集

汚れや歯石を取りたい。

想取出污秽和牙垢。 - 中国語会話例文集

私の仕事は予約業務です

我的工作是预约业务。 - 中国語会話例文集

詳しい内容は日本語サイトへ。

详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集

その後のコメント使用を控えた。

控制了之后的注释使用。 - 中国語会話例文集

予約価格は20000円前後です。

预定价格是在20000日元前后。 - 中国語会話例文集