| 例文 |
「ヨソウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25818件
あの男はなよなよして，へどが出そうだ．
那个男子一身脂粉气，令人作呕。
- 白水社 中国語辞典
200 操作対象装置（機器、予約実行装置）
200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
300 遠隔操作装置（予約制御装置）
300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．
他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。
更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。
PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。
PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。
PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。
如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集
予想した通りです。
跟预期一样。 - 中国語会話例文集
汚れた設備の清掃
脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集
競馬の予想屋
赛马优胜预测者 - 中国語会話例文集
想像しなくて良い。
不想象也可以。 - 中国語会話例文集
天気を予想する人
预测天气的人 - 中国語会話例文集
“歯槽”は専門用語だ。
“牙槽”是专业术语 - 中国語会話例文集
グループで予想する
有一组猜测结果 - 中国語会話例文集
予想通りでした。
和预想的一样。 - 中国語会話例文集
あくまでも予想です。
归根结底只是预想。 - 中国語会話例文集
掃除は必要ですか？
需要清扫吗？ - 中国語会話例文集
海洋藻類学者
海洋藻类学家 - 中国語会話例文集
（放送用の）スタジオ．
播音室 - 白水社 中国語辞典
分不相応な要求．
非分的要求 - 白水社 中国語辞典
服装店，洋服店．
服装商店 - 白水社 中国語辞典
大いに様相を改める．
大为改观 - 白水社 中国語辞典
様相がすっかり変わる．
面貌一新 - 白水社 中国語辞典
戦争で世の中が乱れる．
干戈扰攘 - 白水社 中国語辞典
（殉葬用の）陶製人形．
陶人 - 白水社 中国語辞典
深い思想内容．
深刻的思想内容 - 白水社 中国語辞典
吉凶は予想できない．
休咎未卜 - 白水社 中国語辞典
重要犯人を護送する．
押送要犯 - 白水社 中国語辞典
予想不能の事件．
意外事件 - 白水社 中国語辞典
相談の余地がない．
没有商量的余地 - 白水社 中国語辞典
予想どおりである．
不出预料 - 白水社 中国語辞典
戦争準備を強める．
加强战备 - 白水社 中国語辞典
争う余地のない事実．
无可争辩的事实 - 白水社 中国語辞典
賃金・給与の総額．
工资总额 - 白水社 中国語辞典
容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。
嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集
祭りの夜はにぎやかな所へ繰り出そうよ？
节日晚上咱们去赶热闹，好吗？ - 白水社 中国語辞典
天気予報によると，明日雨が降るそうだ．
据天气预报说，明天下雨。 - 白水社 中国語辞典
貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた．
清苦的生活使他更坚强了。 - 白水社 中国語辞典
この本の内容はとってもよい，そうでしょう？
这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典
彼の闘志はよりいっそう強くなった．
他的斗志更旺了。 - 白水社 中国語辞典
夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した．
到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典
予測を通じて，彼はよりいっそう自信を持った．
通过预测，他更有把握了。 - 白水社 中国語辞典
利益が予想よりも少なかった。
利益比想象中还要少。 - 中国語会話例文集
本当に予想もしなかったよ！
真是料想不到啊！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
