「ヨナガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

教育の質を高めるには，教員養成がその重要な一環である．

提高教学质量，师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典

1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］．

一身两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？

这纯粹是臆断，你有什么根据？ - 白水社 中国語辞典

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

この事は君に心配してもらう（必要があろうか→）必要はない！

这事还用你操心［吗］？ - 白水社 中国語辞典

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした．

我们的游击使敌人昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．

无形的收获有时比有形的收获还大。 - 白水社 中国語辞典

こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．

与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典

私は眠るつもりがないから，気ままに座っているだけでいいよ．

我也不预备睡觉，随便坐就得了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの体には限りない力が秘められているようである．

他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼らの体には限りない力が秘められているようである．

他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典

作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない．

作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．

没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である．

有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか．

一个人哪儿吃得下这么些。 - 白水社 中国語辞典

緻密な分析と研究を経て，ようやくこの結論が得られた．

经过缜密的分析和研究，才得出这个结论的。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない．

她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典

我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた．

我们有了正确路线的指引。 - 白水社 中国語辞典

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる．

这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。 - 白水社 中国語辞典

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い．

一个人生活在外地有诸多不便。 - 白水社 中国語辞典

彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．

她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典

地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている．

地上堆满了壮实的玉米棒子。 - 白水社 中国語辞典

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？

还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？ - 白水社 中国語辞典

君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる．

只要你们做出了成绩，就会得到社会的尊重。 - 白水社 中国語辞典

皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．

大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典

このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである．

这种人作风极不正派。 - 白水社 中国語辞典

このため、その専用メガネをユーザがかけると、全体的に輝度が落ちたように見えることがある（すなわち、相対的に輝度が低くなるように見えることがある）。

由于此原因，当用户佩戴专用眼镜时，亮度似乎总体上下降 (即，亮度似乎相对地降低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、符号ラインの並び方によっては、選択部211により符号ラインが選択されるタイミングに偏りが生じる場合が考えられる。

然而，取决于码行的排列方式，选择块 211选择码行的定时可能偏离。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、BSが接続情報をARに送信する必要はない。

因此，BS没有必要把连接信息传送到 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。

各像素列可包含至少一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。

一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。 - 中国語会話例文集

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。

虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。 - 中国語会話例文集

もしそれが事実の場合、そのプールで泳ぐことが出来ない。

如果那个是事实的话，我就不能在那个泳池游泳。 - 中国語会話例文集

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。

如果你对那个有兴趣的话，请一定要读一读。 - 中国語会話例文集

あなたが私の手紙を必要としてくれていることを願っています。

我希望你需要我的信。 - 中国語会話例文集

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。 - 中国語会話例文集

自分がどんどん意欲的になっていってることが嬉しかった。

我对自己变得越来越积极而感到高兴。 - 中国語会話例文集

私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。

我们有必要知道什么时候举行什么。 - 中国語会話例文集

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。

我担心我们的时间对不对得上。 - 中国語会話例文集

もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。

如果雄鹰在高空中翱翔的话，那么天气一定会变好的吧。 - 中国語会話例文集

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。

让学生拥有自发学习的动机是很重要的。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来る予定が分かったら教えてください。

你知道了来日本的计划的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集