| 例文 |
「ヨナハ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43084件
彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．
他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。
- 白水社 中国語辞典
あなたと話すときは、私はジェスチャーが必要です。
和你说话的时候，我需要肢体动作。 - 中国語会話例文集
彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．
他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典
秋風はニレの華やかな装いをはぎ取った．
秋风剥去了榆树华丽的盛装。 - 白水社 中国語辞典
世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない．
世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。 - 白水社 中国語辞典
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集
無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。
当然，没有说让你生继承人这种话。 - 中国語会話例文集
それはあなたにとって関係がない内容です。
那是和你没有关系的内容。 - 中国語会話例文集
それはあなたにとって全く関係ない内容です。
那是和你完全不相干的内容。 - 中国語会話例文集
私たちはこんな寒い中泳ぎたくない。
我们不想在这样寒冷的天气里游泳。 - 中国語会話例文集
あなたを苦しめる困難は、あなたを強くする。
让你痛苦的东西会让你变得很强。 - 中国語会話例文集
あなたは夜中頃飲まない方がいい。
你半夜的时候不要喝酒比较好。 - 中国語会話例文集
私はあなたともっと仲良くなりたかった。
我本想和你变得关系更好。 - 中国語会話例文集
その建物内では横にならないで下さい。
请不要在那栋建筑内躺下。 - 中国語会話例文集
あなたが得た最も重要なことは何ですか？
你得到的最重要的东西是什么？ - 中国語会話例文集
それなのに翌月彼は亡くなった。
尽管那样第二个月他还是去世了。 - 中国語会話例文集
世の中には他人のことなどかまわないと思う人もいる。
世间也有不在乎别人的人。 - 中国語会話例文集
横に並んで自転車に乗ってはならない．
不要并排骑车。 - 白水社 中国語辞典
我々は教材内容を充実させねばならない．
我们要充实教材内容。 - 白水社 中国語辞典
銭は蓄えておいて，急場の用に備えねばならない．
钱得留一留，防着有急用。 - 白水社 中国語辞典
戦争が長くなって兵士は弱くなり疲れている．
师老兵疲((成語)) - 白水社 中国語辞典
世の中には不思議な事がなんと多いことか！
世界上奇奇怪怪的事可多呢！ - 白水社 中国語辞典
あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている．
他俩一见面就这么热和。 - 白水社 中国語辞典
この村にはこんなに多くの難民を収容しきれない．
这个村子无法容留这么多难民。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は良い仲になって既に2年になる．
他俩相好已经两年了。 - 白水社 中国語辞典
皆が身内じゃないか，礼を言うには及ばない．
都是一家人，何必谢呢？ - 白水社 中国語辞典
この文書は皆に対して読み上げねばならない．
这份文件应该向大家宣读宣读。 - 白水社 中国語辞典
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。
能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。 - 中国語会話例文集
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集
幸福な生活を送れるようになったからといって，そうなった根本を忘れてはならない．
我们过上了幸福生活，可不能忘本。 - 白水社 中国語辞典
私はそんな目腐れ金なんかほしくないよ，そんな目腐れ金なんか誰がほしいか．
我不希罕这几个臭钱。 - 白水社 中国語辞典
私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか，こんな年になってもこのような苦労をするのは．
我造了什么孽了，这么大的年纪还吃这种苦。 - 白水社 中国語辞典
例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。
例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子と呼んでください。
请叫我花子。 - 中国語会話例文集
本当の良い話
真实的好的故事。 - 中国語会話例文集
私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。
我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。 - 中国語会話例文集
花模様編みにする．
打花样儿 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない．
她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典
何を反革命と呼ぶか？
何谓反革命？ - 白水社 中国語辞典
花嫁の輿が地面に着く．
花轿落地 - 白水社 中国語辞典
どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）
哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典
真夜中，深夜．≒半夜三更．
三更半夜 - 白水社 中国語辞典
話が信用できる．
说话守信 - 白水社 中国語辞典
話が信用できる．
说话守信 - 白水社 中国語辞典
夜更けまで話した．
谈了半宿 - 白水社 中国語辞典
このような状況下では、周波数選択性のCQIの場合、SB CQIは、eNodeBにより正しく解釈できないため、それらは無用になる。
在这些情况下，在频率选择性 CQI的情况下，SB CQI变得无用，因为它们不能被 eNode-B正确地解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
（今日は，あなたは珍客だ→）これは珍客だ，今日はよく来てくれたね！
今天，你可是稀客！ - 白水社 中国語辞典
君たちは私がここへ来て話をするよう希望しているが，しかし私は話すようなことは何もない．
你们希望我到这里来讲一讲，不过我也没有什么东西可讲。 - 白水社 中国語辞典
これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない．
这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
