| 意味 | 例文 |
「ヨラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42593件
ぜひとも余分な人員を減らさなければならない．
一定要把多余的人员减下来。
- 白水社 中国語辞典
まず交通の要衝を防ぎ守らねばならない．
首先要据守交通要道。 - 白水社 中国語辞典
これらの情報は恐らく信用できまい．
这些消息恐不可靠。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲が良くて離れられない．
他们俩好得离不开。 - 白水社 中国語辞典
彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．
他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典
頭の上の太陽はきらきらしている．
头顶上的太阳明晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．
那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典
彼は話しながらちらっと横目で李さんを見た．
他一面说话一面用眼瞟老李。 - 白水社 中国語辞典
金が十分たまったら嫁をもらって来る．
钱攒够了，就把媳妇娶过来。 - 白水社 中国語辞典
子供が大きくなったので，嫁をもらわねばならない．
孩子大了，该娶亲了。 - 白水社 中国語辞典
服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．
把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典
体の汚れを洗い落とさねばならない．
要洗掉身上的污浊。 - 白水社 中国語辞典
溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている．
焊枪下，狐光闪闪。 - 白水社 中国語辞典
海面には夜航船の灯火がちらちらしている．
海面上闪烁着夜航船的灯火。 - 白水社 中国語辞典
この一くだりは難しくて，すらすら読みにくい．
这段文字太艰深，不易上口。 - 白水社 中国語辞典
彼に言ってはいかん，彼は喜んで言い触らすから．
不能告诉他，他最喜欢声张。 - 白水社 中国語辞典
（1）いたずらっ子連中，わんぱく小僧．（2）与太者，ならず者．
歪毛儿淘气儿((方言)) - 白水社 中国語辞典
必要な措置を十分に採らねばならない．
应完善地采取必要的措施。 - 白水社 中国語辞典
今日は日曜で休みだから，遊びにいらっしゃい．
我星期休息，你来玩儿。 - 白水社 中国語辞典
厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた．
严冬过后，迎来了艳阳天。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は小さい時からとても仲良くしている．
他俩从小就很要好。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている．
他板起面孔，装得一本正经的样子。 - 白水社 中国語辞典
（耳をもって目に代える→）みずから調査せず専ら伝聞に頼る．
以耳代目((成語)) - 白水社 中国語辞典
報告は重要だから，一度討議しなければならない．
报告很重要，你们要议一下。 - 白水社 中国語辞典
船が湖に波に任せてゆらゆら漂う．
船在湖中随波游荡。 - 白水社 中国語辞典
さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．
叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典
ぎらぎらした太陽が黄土に照りつけている．
烈日炙烤着黄土。 - 白水社 中国語辞典
これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。
这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。
如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
図46に示すように、EP_mapは、stream_PID、PTS_EP_start、およびSPN_EP_startから構成される。
如图 46所示，EP_map由 stream_PID、PTS_EP_start和 SPN_EP_start配置而成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図57に示すように、MVCデコーダ533は、CPB541、デコーダ542、およびDPB543から構成される。
如图 57所示，MVC解码器 533包括 CPB 541、解码器 542和 DPB543。 - 中国語 特許翻訳例文集
図83に示すように、HRD561は、CPB571、デコーダ572、およびDPB573から構成される。
如图 83所示，HRD 561包括 CPB 571、解码器 572和 DPB 573。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、1つの符号フレームは、BBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECから構成される。
如在图 1中所示，一个码帧包括 BBFRAME、BCHFEC和 LDPCFEC。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる態様によれば、無線通信システムが使用されうる。
对于另一个方面，可以使用一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。
结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。
这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。
心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。 - 中国語会話例文集
これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。
我不知道该怎么把这个翻译成日语。 - 中国語会話例文集
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。
正因这个才成就了现在特别的你。 - 中国語会話例文集
うん、その動画を観たよ。本当に？ そんなこと知らなかったよ！
嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集
僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。
和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。 - 中国語会話例文集
どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。
我制作怎么样的请帖比较好？ - 中国語会話例文集
彼らは彼女の提示価格より安く値をつけようとした。
他们想要以低于她开出的价格给价。 - 中国語会話例文集
このようなことが二度と起こらないようにして下さい。
请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集
このような事が二度と起こらないように注意致します。
为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集
病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。
就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。 - 中国語会話例文集
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。
今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集
今後このようなことが起こらないように改善を望みます。
今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
