| 例文 |
「ライト仕上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3229件
あなたに一件依頼をしたいことがあります。
我有件事想拜托你。
- 中国語会話例文集
私はこの2ヶ月くらいアパートを探してました。
我找了2个月左右的房子。 - 中国語会話例文集
愛してるの言葉じゃ足りないくらいに君が好き。
爱你这些话都不足以表达我对你的喜欢。 - 中国語会話例文集
明日、会社の歓迎会と暑気払いがあります。
明天有公司的欢迎会和避暑会。 - 中国語会話例文集
これまで私と一緒に働いてくれてありがとう。
谢谢你和我一起工作到现在。 - 中国語会話例文集
火縄銃伝来の地として種子島が有名である。
种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集
あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。
谢谢你明明很辛苦，却还处处为我着想。 - 中国語会話例文集
子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない．
孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典
貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。
货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。 - 中国語会話例文集
本日は来社して頂きありがとうございました。
今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集
しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。
然而，一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
再来週のほうがあなたにとって都合がいいですか？
下下周对于你来说更方便吗？ - 中国語会話例文集
我々が彼を捜していると，折よく彼が来合わせた．
我们正找他，偏巧他来了。 - 白水社 中国語辞典
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．
笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典
私は先にこの市に来，彼が転任して来たのは後である．
我先到本市，他调来在后。 - 白水社 中国語辞典
来年あなたが日本に来ることを楽しみにしています。
我期待你明年来日本。 - 中国語会話例文集
1−2． クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム
1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム］
[1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。
这个庭院和我学校操场长不多大。 - 中国語会話例文集
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
私もにっこりと笑いかけられたことが何度もある。
有好几次被人都冲我笑了。 - 中国語会話例文集
そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。
我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。 - 中国語会話例文集
あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．
那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典
本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない．
按说我应该去，只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらいいと思います。
我希望你看见这个卡片会很开心。 - 中国語会話例文集
あなたが今私と一緒にここにいられたらいいのに。
要是你现在能和我一起在这里的话就好了。 - 中国語会話例文集
昨日は来社ありがとうございました。
感谢你昨天来公司。 - 中国語会話例文集
外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．
贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典
なぜあなたは、私があなたを信頼していないと考えるのですか？
为什么你觉得我不信任你呢？ - 中国語会話例文集
あなたが早くフライトとホテルの予約をした方がよいと思います。
我觉得你应该早点订飞机和酒店。 - 中国語会話例文集
彼は立ち上がり，ちょっと（喉を整えた→）せき払いをした．
他站起身来清了清嗓子。 - 白水社 中国語辞典
あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。
你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。 - 中国語会話例文集
彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。
虽然他也曾有辛苦的时期，但是绝没有放弃。 - 中国語会話例文集
あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない．
从那时以后，我一见她，气就不打一处来。 - 白水社 中国語辞典
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
あなたが来日することを楽しみに待ってます。
我期待着你来日本。 - 中国語会話例文集
あなたが無事に来日できることをお祈りしています。
我祈祷你能安全地来到日本。 - 中国語会話例文集
あなたとドライブが出来たので楽しかったです。
因为能和你一起开车出游所以我真的很开心。 - 中国語会話例文集
あなたとドライブが出来て楽しかったです。
能和你一起开车出游真的很开心。 - 中国語会話例文集
彼らは過去、来日したことがありますか？
他们以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集
あなたが2月に来日することを聞きました。
我听说了你2月来日本。 - 中国語会話例文集
多数のご来場ありがとうございました。
感谢那么多人的到来。 - 中国語会話例文集
オンラインでご注文いただきありがとうございました。
感谢您在网上订购。 - 中国語会話例文集
私自身のことが嫌いではありません。
我不讨厌现在的自己。 - 中国語会話例文集
あなたがドライブしているところをいつか見たいです。
我想哪天看一下你开车的样子。 - 中国語会話例文集
午後一時雷雨があり，ずっと涼しくなった．
下午下了一阵雷雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
国家の将来と命運に関心を持つ必要がある．
必须关心国家的前途和命运。 - 白水社 中国語辞典
もし反対であるなら，意見を出すことができる．
如不同意，可提意见。 - 白水社 中国語辞典
ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．
夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
