「ラインマン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、第1のセクタに含まれたユーザは、他のセクタ領域に含まれたユーザからの干渉を減少させることができる。

因此，包括在第一扇区中的用户可以减少来自包括在其它扇形区域中用户的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、他の様々な方式でCN110から情報を受信する、検出する、またはそれ以外で獲得することが可能である。

NMS 120可通过各种其他方式从 CN 110接收、检测、或获得信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

今度の日曜日の昼12時に映画館の前で待ち合わせをして食事をしてから映画を観ましょう。

下周日中午12点在电影院前面集合然后吃饭，之后再看电影吧。 - 中国語会話例文集

さらに、スキャナ・コンポーネント415は、移動体装置または無線機能を備える装置のフェムトAP410からの距離を推定するために使用することができる、飛行時間（TOF）測定の一部として受信する1つまたは複数の無線信号を復号することができる。

另外，扫描器组件 415可对作为飞行时间 (TOF)测量的一部分而接收的无线信号进行解码，所述 TOF测量可用来估计移动装置或具有无线能力的装置相对于毫微微 AP 410的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時的条件がもはや満たされなくなると(例えば、1週間が満了する、モバイル装置位置が10マイルの近さから離れるなど)、モバイル装置上のユーザの連絡先リストから電話番号を保存および/または除去することができる。

一旦时间条件不再得到满足 (例如，一周过期、移动装置位置离开 10英里的接近度等 )，电话号码就可被归档和 /或从移动装置上的用户的联系人列表移除。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。

然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、各設定画面Sには、通常表示キーK3が設けられる。

此外，各设定画面 S中设置有通常显示键 K3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピサの斜塔から大小二つの金属の玉を同時に落とす。

从比萨斜塔同时扔下两个大小不同的金属球。 - 中国語会話例文集

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。

不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集

靴が厚くクッション性に優れ衝撃から足を守る。

鞋子很厚又富有弹性，可以保护脚部不受冲击。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。

如果你来的话，你的存在会让他为难。 - 中国語会話例文集

今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？

小时候不喜欢现在可以吃的食物是什么呢？ - 中国語会話例文集

今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。

现在能够完成的事情会成为我的强项吧。 - 中国語会話例文集

そのミーティングは昨日から毎日行われるようになった。

那次会议从昨天开始每天都举行。 - 中国語会話例文集

それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。

那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。

登山口位于约塞米蒂南出口两英里的地方。 - 中国語会話例文集

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。

那个车爆胎了，一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。 - 中国語会話例文集

彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。

他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。 - 中国語会話例文集

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

若者たちは彼女の前だと冗談すら言えなくなる．

小伙子们在她面前连玩笑都不敢开了。 - 白水社 中国語辞典

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．

大难当头，蒙他相救，才免一死。 - 白水社 中国語辞典

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた．

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした．

他故意放出烟幕，转移大家的注意力。 - 白水社 中国語辞典

（教師として不適任であることを示し）人の子弟を誤らせる．

误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。

判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末1の内部の所定の位置には、送受信用のアンテナ（後述する図2のアンテナ31、GPS用アンテナ46）が設けられる。

在移动终端 1中的预定位置提供有用于发送和接收的天线 (图 2中的天线 31和GPS天线 46，随后将描述 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。

也就是说，在生成碰撞声音之后的高尔夫球挥杆期间的时间短于生成碰撞声音之前的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。

也就是说，在生成撞击声音之后的高尔夫挥杆期间的时间比生成撞击声音之前的时间短。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラヒック種別又はトラヒック量に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。

也可以是根据业务类别或业务量来在相邻的无线基站装置 eNB之间轮换优先顺序的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 送信する前に、前記現在ジャミングされている副搬送波をヌルにすることをさらに含む請求項1記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，还包括： 在发送之前将所述当前拥塞的子载波置空。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラテン38とガラス板22との隙間は、使用可能な原稿の厚み範囲の下限値よりもわずかに小さくなるように設定されている。

压板 38和玻璃板 22的间隙，设定成稍小于可使用的原稿的厚度范围的下限值。 - 中国語 特許翻訳例文集

増産しても節約せず，増収しても蓄えに回さず，勤勉でなく倹約しない現象が幾らかはびこっている．

增产不节约，增收不储备，不勤不俭的现象有所滋长。 - 白水社 中国語辞典

逆に、ステップS483で目を閉じていないと判定されると（Noの場合）、そのままステップS485へ進み、画像番号iを更新して、ステップS486で画像番号iがNに等しくなるまで、ステップS481からステップS486のループを繰り返す。

反之，若在步骤 S483判定为没有闭着眼睛( “否”的情况 )，则直接进至步骤 S485，更新图像序号 i，反复进行步骤 S481至步骤S486的循环，直至在步骤 S486图像序号 i等于 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS1004での比較の結果、自機の端末IDと今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDとが等しい場合には、ステップS1015からステップS1024の処理が行われる。

另外，在步骤 S1004的比较的结果是本装置的终端 ID和本次的解码对象控制信道信号中包含的 ID相等时，进行从步骤 S1015至步骤 S1024的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、周辺ピクセルの値とは異なり値がまちまちなエッジ角の数を除去または減らすべく、ビニングされた方向の値が任意選択的に処理される。

在一个实施例中，任选地处理面元方向值，以去除或减少与周围像素值不同的边缘角的隔离实例的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、中央制御部207は、S706において、通信部216から出力された信号に基づいて、近接無線通信によりデジタルカメラ100と再び接続したか否かを判定し、再接続されるまで待機する。

在步骤 S706中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断是否通过近距离无线通信再次连接数字照相机100，并且进行等待，直到重新连接为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、中央制御部207は、S1208において、通信部216から出力された信号に基づいて、近接無線通信によりデジタルカメラ100と再び接続したか否かを判定し、再接続されるまで待機する。

在步骤 S1208中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断是否通过近距离无线通信再次连接数字照相机100，并且进行等待，直到重新连接为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各水平ラインの延長区間d36で、制御コマンドの1ビット分の電圧信号を配置するようにして、垂直同期信号を配置した水平ラインの分の不足分を補う構成としてある。

布置了垂直同步信号的水平行的不足通过将针对一比特控制命令的电压信号布置在每个水平行的延长区间 d36中而得到了弥补。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな修正、変更、および変形を、特許請求の範囲の範囲から逸脱せずに、前述した方法および装置の構成、動作、および詳細において実施することができる。

可在以上所述的方法和装置的布置、操作和细节上作出各种修改、变更和变型而不会背离权利要求的范围。 CN 1020675106 A - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、光源116は、1以上の発光ダイオード（LED）および／または冷陰極蛍光ランプ（CCFL）を含み、1以上のカラー光または白色光を含んでよい。

在一个实施方式中，照明源 116包括一个或多个发光二极管 (LED)和 /或冷阴极荧光灯 (CCFL)，并且可以包括一个或多个彩光或白光。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな修正、変更、および変形を、特許請求の範囲の範囲から逸脱せずに、前述した方法および装置の構成、動作、および詳細において実施することができる。

可在不脱离权利要求书的范围的情况下在以上描述的方法和设备的布置、操作和细节上作出各种修改、改变和变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータクライアント102は、メタデータサーバ21から送信される、または2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されるストリームに含まれ、チューナ101から伝送されるメタデータを受信し、受信したメタデータの解析を行う。

元数据客户端 102从调谐器 101接收在从元数据服务器 21或者 2D/3D流媒体服务器 22发送的流中所包括的元数据，并解析所接收的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

A−2およびB−2が同一または類似の周波数で送信している場合、A−2からB−1が受信する信号が、B−2からB−1が受信する信号に干渉する場合がある。

如果 A-2和 B-2在相同或相似的频率上进行发送，则 B-1从 A-2接收的信号可能干扰 B-1从 B-2接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集