「ラウラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は心の恨みを晴らそうとしている．

他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典

（ポラロイドカメラのような）高速カメラ．

快速照相机 - 白水社 中国語辞典

彼らは急に狂ったように笑いだした．

他们突然狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典

温泉の水滑らかにして凝脂を洗う．

温泉水滑洗凝脂。 - 白水社 中国語辞典

農民の中から非常に多くの企業家が現われた．

农民中起来一大批企业家。 - 白水社 中国語辞典

教育改革は新しい状況をもたらした．

教育改革带来新气象。 - 白水社 中国語辞典

扉の上の方が壊れた，早く修理しなければならない．

门的上边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる．

那个家伙老在背后算计别人。 - 白水社 中国語辞典

照明弾が空中を明々と照らした．

照明弹照得满天通亮。 - 白水社 中国語辞典

敵が更にむだな抵抗をするようならこれをせん滅する．

敌人再顽抗就消灭它。 - 白水社 中国語辞典

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう．

委托他负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典

卑猥な行為を働き女性をからかう．

猥亵调戏妇女。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

新しい力は必ず勝利するであろう．

新生力量必将战胜。 - 白水社 中国語辞典

事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．

事情终会有个水落石出的。 - 白水社 中国語辞典

彼は宝くじの1等に当たって，うれしくてたまらない．

他中了头彩，乐不可支。 - 白水社 中国語辞典

この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう．

这孩子很老实，不会装假。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場は働く人を何人か必要としている．

他们工场需要几个做工的人。 - 白水社 中国語辞典

（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．

首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

これらを参照しながら圧縮方法について説明する。

将参考这些附图来说明压缩方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。

当成像结束时，过程从步骤 F108前进至步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。

当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

他们努力从僵持型事业中拜托出来。 - 中国語会話例文集

10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。

如果是十年前的话，他的理论就被人接受了吧。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。

等得到那份情报，我会尽快通知你。 - 中国語会話例文集

花子は叔母さんからプレゼントをもらって嬉しそうだった。

花子从姑母那拿到了礼物，看起来很开心。 - 中国語会話例文集

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。 - 中国語会話例文集

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。

确认了这些最新资料已得到社长的认可。 - 中国語会話例文集

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？ - 中国語会話例文集

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。

他靠接受生活补助得以正常地生活。 - 中国語会話例文集

委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。

委员会有大约20个席位，分配如下。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集

知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。

在不知不觉中那个带来的的影响很大了。 - 中国語会話例文集

私が冗談を言ったらあなたを楽しませられたでしょうか？

我开的玩笑让你开心了吗？ - 中国語会話例文集

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

私は美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。

我打算去美容院剪头发和染头发。 - 中国語会話例文集

頭上の岩から巨大な鍾乳石がぶら下がっていた。

头上的石头悬垂着巨大的钟乳石。 - 中国語会話例文集

この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか。

你修这台洗衣机花了多少钱？ - 中国語会話例文集

あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。

离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。 - 中国語会話例文集

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 中国語会話例文集

私の犬からバベシア症の症状は認められなかった。

在我的狗身上没有发现任何焦虫病的症状。 - 中国語会話例文集

あなたから昨日もらった資料を社長に見せました。

我给社长看了昨天从你那得到的资料。 - 中国語会話例文集

昨日あなたからもらった資料を社長に見せました。

我昨天把从你那拿到的资料给社长看了。 - 中国語会話例文集

私たちの社長に昨日あなたからもらった資料を見せました。

我给我们社长看了昨天从你那收到的资料。 - 中国語会話例文集