「ラウ山」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集

私はあるブリーダーから3頭の犬を買う約束をしていた。

我承诺了要从一个饲养员那里买三匹狗。 - 中国語会話例文集

もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。

如果你来冈山的话请来拜访我。 - 中国語会話例文集

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。

这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。 - 中国語会話例文集

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。

那个车爆胎了，一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

私たちは近道を行こう，彼らが車で行くよりもずっと速い．

咱们抄近儿走，比他们坐车还快。 - 白水社 中国語辞典

鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる．

钢口太软，用不了几天就得卷刃。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした．

他喝了两杯酒就在丈人家里使气。 - 白水社 中国語辞典

混じりけのない銅はとても軟らかく，道具を作るのに適さない．

纯净的铜很软，不适于做用具。 - 白水社 中国語辞典

それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。

对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供給できません。

很遗憾那件产品30年前就停止生产了，所以不能提供零件。 - 中国語会話例文集

もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう．

如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。 - 白水社 中国語辞典

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。

在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。 - 中国語会話例文集

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。 - 中国語会話例文集

討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた．

讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。 - 白水社 中国語辞典

2か月の診療を経て，彼は今や既にベッドから起き上がり歩くことができる．

经过两个月的诊治，他现在已能起床走路。 - 白水社 中国語辞典

また、16QAMを実行する場合には、DPMZMや、DPMZMをさらに2個並列に接続したQuad Parallel MZ変調器（QPMZM：Quad Parallel MZ Modulator）が用いられる（例えば、非特許文献1参照）。

另外，在执行 16QAM的情况下，使用还并联连接了 2个 DPMZM、DPMZM的 Quad Parallel MZ调制器 (QPMZM：Quad Parallel MZModulator)(例如，参照非专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前は人に知られずに黙ってやるべきであるのに，どうして表に出て行って大声を出して言い触らすのか！

你要不声不响地去做，为什么到外面去咋咋呼呼的！ - 白水社 中国語辞典

彼女は執拗なまなざしでコーチを見やりながら，コーチにバレーの選手を続けられるよう求めた．

她用执著的目光望着教练，要求教练允许她继续做一个排球运动员。 - 白水社 中国語辞典

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。 - 中国語会話例文集

確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。

在确定申报时，工薪族、领退休金的人通常使用申报单A。 - 中国語会話例文集

市の党・政府の指導者が既にプラットホームで出迎えのために恭しく待っている．

市党政领导已经在月台上恭候迎迓了。 - 白水社 中国語辞典

友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。

本来约好和朋友见面的，结果没来我很生气。 - 中国語会話例文集

私の友達があなたの契約情報を調べてくれました。

我朋友帮我调查了你的合约信息。 - 中国語会話例文集

私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。

我朋友帮我调查了你的手机合约信息。 - 中国語会話例文集

将来は海外で活躍する為に英語の勉強をしています。

我为了将来能在海外大显身手而努力学习着英语。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。

因为我个人的原因，下周我不来公司上班。 - 中国語会話例文集

来週友達と一緒に海へ行くのでバイトは休みます。

下周要和朋友一起去海边所以打工会请假。 - 中国語会話例文集

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。

屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。

在堆成山一样的未付账单面前他变得走投无路了。 - 中国語会話例文集

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。

下个月在宇都宫市举行业界最大规模的展示会。 - 中国語会話例文集

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。

在募集几名浦安分店的工作人员。 - 中国語会話例文集

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

また、画風とは、画像における視覚的な印象といい、絵に表れた画家または流派の特色や傾向、もしくは、絵の表現の仕方の特徴や傾向も含まれる。

此外，画风是指图像中的视觉印象，还包括绘画中表现的画家或流派的特色或倾向，或者绘画的表现方式的特征或倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。

愿你能找到能对你的新商品开发有用的信息。 - 中国語会話例文集

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。 - 中国語会話例文集

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。

注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集

私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。

我有画图铅笔，纸张，交卷，相机，画册等等很多东西。 - 中国語会話例文集

この栄養補助食品には大豆タンパクやイソフラボンが含まれている。

这个营养辅助品里含有大豆蛋白和异黄酮。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。

有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集