「ラクトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この本の若干の段落はとてもすばらしい．

这本书有些章节非常精彩。 - 白水社 中国語辞典

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．

不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．

这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集

毎日あなたと連絡を取らなくて済む。

我每天都不联系你。 - 中国語会話例文集

あなたと早く連絡を取るべきだった。

我应该早点和你联系的。 - 中国語会話例文集

株価は急落の後、中間戻しとなった。

股价在暴跌之后恢复了一半。 - 中国語会話例文集

それは友達から連絡がないと分からないです。

那个如果朋友不联系我的话我就不知道。 - 中国語会話例文集

あなたと連絡が取れてよかったです。

联系上你真是太好了。 - 中国語会話例文集

あなたと連絡が取れて嬉しいです。

我很高兴能联系上你。 - 中国語会話例文集

私はあなたと連絡を取り合いたいです。

我想要和你保持联系。 - 中国語会話例文集

今彼らと直接連絡を取ってほしいですか？

你想让我现在就和他们直接联系吗？ - 中国語会話例文集

彼らと連絡を取らなくなりました。

我联系不上他们了。 - 中国語会話例文集

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。

我怎么样才能和你取得联系呢。 - 中国語会話例文集

あなたにまた連絡を取ることができて嬉しいです。

我很高兴能再次和你取得联络。 - 中国語会話例文集

ラクレットはスイスの典型的な料理のひとつだ。

瑞士烤芝士是瑞士的经典料理之一。 - 中国語会話例文集

レポートの提出が遅れることをご連絡いたします。

我就晚交报告的事进行联系。 - 中国語会話例文集

この会社と連絡を取ったのか？

和这家公司取得联系了吗？ - 中国語会話例文集

書類を受け取ったとの連絡が入る。

会收到拿到了资料的联络。 - 中国語会話例文集

このザーサイはぴりっと辛く，本当においしい．

这榨菜辣丝丝儿的，真好吃． - 白水社 中国語辞典

彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ．

他一开口就满嘴是脏话。 - 白水社 中国語辞典

働くということは企業の一員になるということである。

工作是指成为公司的一员。 - 中国語会話例文集

日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。

如果由日本人来演爱情场面的话，应该会无聊吧。 - 中国語会話例文集

友人から子供が生まれたと連絡があった。

朋友联系我说孩子出生了。 - 中国語会話例文集

日本に来ることがあれば連絡ください。

如果来了日本请和我联系。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。

你来日本的时候请跟我联系。 - 中国語会話例文集

ゆっくり落着いて返信を書こうと思いました。

我想慢慢冷静下来之后再写回信。 - 中国語会話例文集

資料について勉強したあと、連絡します。

在学习了资料后再联系。 - 中国語会話例文集

連絡の来た人がゲストを案内します。

来联系的人引导了客人。 - 中国語会話例文集

私は電話会議を開くことを考えている。

我在考虑举行电话会议。 - 中国語会話例文集

そのインストラクターのアシスタントをした。

我曾经是那个教练的助手。 - 中国語会話例文集

我々は連絡が遅れたことを反省すべきだ。

对于联络晚了这件事我们应该反省。 - 中国語会話例文集

このことをクラスのメンバーに既に連絡しました。

我已经跟班里的成员联系过这件事了。 - 中国語会話例文集

そのコストを確認して別途連絡します。

我会确定好它的成本再另外联系你。 - 中国語会話例文集

私たちはそのメールを開くことができません。

我们打不开那个邮件。 - 中国語会話例文集

今日は連絡をとっても問題ないですか?

今天和你联络也没问题吗？ - 中国語会話例文集

随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。

髓鞘脱失常常是重度麻痹的原因。 - 中国語会話例文集

サンプルの品を受けとったら連絡下さい！

如果收到了样品请告诉我！ - 中国語会話例文集

みんなと一緒に働くのが好きです。

我喜欢和大家一起工作。 - 中国語会話例文集

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。

最近想着你过得怎么样呢，就跟你联系了。 - 中国語会話例文集

参考になればと思い、ご連絡しました。

想着也许可以作为参考就与您联络了。 - 中国語会話例文集

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。

应该在更早一些的时候就联系您的。 - 中国語会話例文集

内容が一部変更となりますのでご連絡します。

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。 - 中国語会話例文集

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。

确认了有库存，所以通知您。 - 中国語会話例文集

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

この段落は文章中の出来の悪いところである．

这一段是文章中的败笔。 - 白水社 中国語辞典

空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．

天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典