「ラシーン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

オンラインカード決済でお支払いします。

用在线卡结算来支付。 - 中国語会話例文集

本メールにて、念の為、～をお知らせします。

此邮件是为了以防万一对……的通知。 - 中国語会話例文集

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。

你可能会收到我侄女的邮件。 - 中国語会話例文集

昨年の10月から人事グループに所属しています。

我做去年的10月开始进了人事部。 - 中国語会話例文集

その時から，彼は日本語をマスターする決心をした．

由那儿开始，他就下定决心学好日语。 - 白水社 中国語辞典

早朝・夜間サービス部を新設しなければならない．

应孩添设早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典

皆さん，よいニュースをお知らせします．

诸位，告诉你们一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。

算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集

RFIDタグを備えるトランシーバ

具有 RFID标签的收发机 - 中国語 特許翻訳例文集

●カラーマッチング用LUT作成処理

颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集

各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。

每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はラーメンが食べたい。

我想吃拉面。 - 中国語会話例文集

明日、ポートランドに行きます。

我明天去监狱。 - 中国語会話例文集

トラフィック・パターンの周回

起落航线的周围 - 中国語会話例文集

クラシック・コンサートに行きたい。

想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集

プライバシー保護の権利

保护个人隐私的权利。 - 中国語会話例文集

パラシュート爆弾を破壊する

破壞降落伞炸弹 - 中国語会話例文集

最新のデータと比べて

与最新数据相比 - 中国語会話例文集

支払いは円ベースです。

支付是日元计价。 - 中国語会話例文集

おもなキャラクターと主人公

主要的角色和主角 - 中国語会話例文集

報酬はラーメン一杯だ。

报酬是一碗拉面。 - 中国語会話例文集

私はずっとサラリーマンです。

我一直当上班族。 - 中国語会話例文集

私の父もサラリーマンです。

我爸爸也是上班族。 - 中国語会話例文集

修理サービスに連絡する

和维修部联络 - 中国語会話例文集

通勤ラッシュアワーの人波．

上下班高峰人流 - 白水社 中国語辞典

ネグロ・オーストラリア人種．

尼格罗—澳太利亚人种 - 白水社 中国語辞典

夜の娯楽，夜のレクリエーション．

晚间娱乐 - 白水社 中国語辞典

役者が顔にドーランを塗った．

演员脸上涂了油彩。 - 白水社 中国語辞典

娯楽活動，レクリエーション．

娱乐活动 - 白水社 中国語辞典

心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の状態を診断するために用いられる。

心电图表现心脏的跳动形态，被用于诊断心脏的状态。 - 中国語会話例文集

すなわち、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203からポーリングを受信する。

更具体地说，轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

時変パラメータ管理部24は、通信フレーム認証部26から与えられた時変パラメータ及び距離と、自身が管理する時変パラメータ及び距離とを比較して、通信フレーム認証部26からの時変パラメータが新規性があるか否かを判断する（ステップS403、S404）。

时变参数管理部 24把从通信帧认证部 26提供的时变参数及距离和自身管理的时变参数及距离进行比较，判断来自通信帧认证部 26的时变参数是否存在新颖性 (步骤S403、S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信端末（例えば、中継ノード（RN））は、コントローラに接続されたトランシーバを備える。

无线通信终端例如中继节点 (RN)包括耦合到控制器的收发信机。 - 中国語 特許翻訳例文集

［各監視カメラのエンコードビットレートの決定］

确定每个监视相机的编码比特率 - 中国語 特許翻訳例文集

それは観覧車より高いジェットコースターです。

那个是比摩天轮还高的云霄飞车。 - 中国語会話例文集

私たちはメンバーとメールで連絡を取ります。

我们与成员通过短信取得联系。 - 中国語会話例文集

品質はメーカーやブランドによって異なる。

品质根据制造商和品牌而不同。 - 中国語会話例文集

オールバックはサラリーマンの印象を抱く。

大背头给人留下上班族的印象。 - 中国語会話例文集

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典

スクリーンに抱擁するシーンが現われた．

屏幕上出现了拥抱的镜头。 - 白水社 中国語辞典

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。 - 中国語 特許翻訳例文集

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．

全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金的项链。 - 中国語会話例文集

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。

因为要开始新的促销活动了，所以通知您。 - 中国語会話例文集

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。

这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集

このコンシーラーは私の肌にはあわない。

这个遮瑕膏不适合我的肌肤。 - 中国語会話例文集

昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。

昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集