「ラッソ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。

结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント（decrement）させられても構わない。

如果是，则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうならば、前記方法はステップ815に進み、ここにおいてNpはNsだけインクリメントされる。

如果是，则方法进行到步骤815，其中使 Np递增 Ns。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは、一般的に、アンテナの物理的な体積に近い体積に制限される。

其通常限于接近天线的物理体积的体积。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信がまだ継続しているなら、その場合方法は、ブロック110へ戻り、繰り返す。

如果通信仍在进行，则该方法回到框 110并且重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。

将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。

上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方の例は、それらの入力を通過するサンプルのセット数で動作する。

两个示例都对经过其输入的所设置数目的样本运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのカッティングマスタは、ディスク製造のために工場に送られることになる（S7）。

灌制原版盘被传送到工厂以制造盘 (S7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、その他の任意の波形タイプがセットに含まれうることが考慮される。

然而，可以设想，这组可能的波形中可以包括任何其它的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明のさらに他の実施例によれば、移動端末の再伝送装置が提供される。

根据本发明的另一个实施例，提供一种移动终端的重发装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図4のHF信号は、ノイズ信号Rとそれに付加されたサービス信号D1とからなる。

相比而言，根据图 4的 HF信号包括噪声信号 R和加在其上的服务信号 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMリレーは、登録されているNSPnおよびそれらに対応するIP＠NSPnアドレスのリストを保持する。

DM-Relay还保持注册的 NSPn目录和相应的 IP@NSPn地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、第1のフレームおよび第2のフレームは、それぞれ第3のBフレームから時間的に離れている。

通常，第一帧及第二帧分别在时间上远离第三 B帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。

对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして（ステップS16）、処理を終了する。

然后，从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック702において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。

在框 702，可开启设备或以其他方式启动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック802において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。

在框 802，可启动或以其他方式开启设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。

根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示設定画面S3では、OKキーK7とキャンセルキーK8が設けられる。

并且，在显示设定画面 S3中，设置有 OK键 K7和取消键 K8。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

74MHzのクロック信号を含む光シリアル信号は、約1．5Gbpsのデータ転送速度が得られる。

包含 74MHz的时钟信号的光串行信号可以实现约 1.5Gbps的数据传输速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

185MHzのクロック信号を含む光シリアル信号は、約3．7Gbpsのデータ転送速度が得られる。

包含 185MHz的时钟信号的光串行信号可以实现约 3.7Gbps的数据传输速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CHU2は、光ファイバケーブル4からの光シリアル信号の入力待ち状態となる（ステップST2）。

接着，CHU 2等待来自光纤线缆 4的光串行信号 (步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像素子111および光学ユニット112は、撮像部110に備えられている。

成像元件 111和光学单元 112包括在成像单元 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル13における入力座標とTFT12の表示座標とが対応付けられる。

将触摸面板 13上的输入坐标和 TFT 12上的显示坐标相互关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。

首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。

从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。

但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。

在步骤 S4-001中，CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集

実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。

根据实际的参观，更能深刻地理解那些了。 - 中国語会話例文集

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいなと思います。

我想如果我去北海道的时候，他如果还在那里就好了。 - 中国語会話例文集

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。

虽然魔方很难，但你必须在水中解开它。 - 中国語会話例文集

組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。

实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。 - 中国語会話例文集

その国からエマージングマーケットへの中古車の輸出が増加している。

从那个国家向新兴市场输出的二手车数量增加了。 - 中国語会話例文集

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。

向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。 - 中国語会話例文集

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。

订购了那个商品后到交货为止要多长时间？ - 中国語会話例文集

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。

我们必须在出发的一个月前完成那项工作。 - 中国語会話例文集

確実にそれらを事務所に設置できますが、私は一人で運べません。

确实可以地将那些安装在事务所里，但是我一个人搬不动。 - 中国語会話例文集

世界のその他の地域に、結果的に莫大な利益関係がもたらされる。

在世界上的其他地域中，结果上带来了巨大的利益关系。 - 中国語会話例文集