| 例文 |
「ラマスン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4424件
もう遠慮しないでください，あなたに話してもらいますよ！
别再谦让了，就由你来讲！
- 白水社 中国語辞典
今から休会にすることを提案します．
我提议现在休会。 - 白水社 中国語辞典
ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．
顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典
読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．
敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典
袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．
袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典
私は心の底からあなたに感謝します．
我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典
もう少々辛抱してください，医者がすぐ来ますから．
你支持一会儿吧，医生就要来了。 - 白水社 中国語辞典
当店は朝8時から夜8時まで営業致します．
本店自早上八点至晚上八点营业。 - 白水社 中国語辞典
新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。
有新消息的话，会重新通知您。 - 中国語会話例文集
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集
それについて、もし分からないことがあったら連絡します。
关于那个，如果有不理解的地方请和我联络。 - 中国語会話例文集
来週の木曜日から6日間そちらに旅行に行きます。
我从下周四开始去那边旅行6天。 - 中国語会話例文集
それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。
关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集
その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。
那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集
点滴から麻酔が入る。
通过打点滴进行麻醉。 - 中国語会話例文集
眠らないまま数時間経った。
失眠了好几个小时 - 中国語会話例文集
最近日本では、ラーメンが人気あります。
最近在日本拉面很有人气。 - 中国語会話例文集
安全の為にアフラトキシン検査を行っています。
为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。 - 中国語会話例文集
選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。
非常感谢选择我的那位委员。 - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集
自分自身を信じて、頑張って働きます。
我会相信自己，努力地工作。 - 中国語会話例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这是运营成本增长的原因。 - 中国語会話例文集
その情報はどんなエラーを含んでいますか？
那个信息里包含什么样的错误呢？ - 中国語会話例文集
今回のあなたの展覧会の成功を祈念しています。
我祈祷你这次的展览会成功。 - 中国語会話例文集
太郎さんは来年二年生になります。
太郎明年就是2年级学生了。 - 中国語会話例文集
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集
最近日本では、ラーメンが人気あります。
最近在日本拉面很受欢迎。 - 中国語会話例文集
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．
我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典
ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？
你从这里回自己家要花多少时间？ - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？ - 中国語会話例文集
サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？
住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？
如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
子供の時から、お母さんに服を作ってもらっています。
从小的时候开始，妈妈就给我做衣服了。 - 中国語会話例文集
私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。
我们等山田把那个送过来。 - 中国語会話例文集
私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。
我为了看医生去了医院，拿了药。 - 中国語会話例文集
イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。
从意大利飞日本需要多长时间？ - 中国語会話例文集
あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？
能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集
あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。
我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。 - 中国語会話例文集
日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。
我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。 - 中国語会話例文集
どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえますか？
怎么做才能让很多人看这部电影？ - 中国語会話例文集
確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。
确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。 - 中国語会話例文集
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集
うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。
乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。 - 中国語会話例文集
何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。
如果有任何帮到你的话，那将是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。
如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集
あの素晴らしい世界を 日本人に知ってもらいたいと思います。
我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．
上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
