「ラメージ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、図17〜図19を参照しながら、上記のケース1に係る機器接続プロトコルについて説明する。

首先，将参照图 17至图 19描述根据上述情况 1的设备连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図17〜図19を参照しながら、上記のケース1に係る機器接続プロトコルについて説明する。

首先参考图 17到图 19，说明按照上述情况 1的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20〜図22を参照しながら、上記のケース2に係る機器接続プロトコルについて説明する。

下面参考图 20到图 22，说明按照上述情况 2的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図23〜図25を参照しながら、上記のケース3に係る機器接続プロトコルについて説明する。

下面参考图 23到图 25，说明按照上述情况 3的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

コリメーティングレンズ115が、ファイバアレイ110から出る光を受光するように配置される。

准直透镜 115被定位来接收从光纤阵列 110出来的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照しながら、本実施例の低感度モードにおける動作を説明する。

将参照图 3描述根据本实施例的在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複数のユーザ端末からの多重化されたSRS伝送を示す図である。

图 2是说明来自几个 UE的 SRS传输的复用的图； - 中国語 特許翻訳例文集

データは、前に説明されたように、ライン37上を行ごとにバッファへの入力に到来する。

如前所述，数据在缓冲器的输入处逐行到达线 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系 - 中国語 特許翻訳例文集

キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。

现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。 - 中国語会話例文集

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。 - 中国語会話例文集

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。

她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集

その契約の当事者はウェイバーを行使することを文書で示さなくてはならない。

那份合同必须明确书面标明当事人弃权。 - 中国語会話例文集

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？

如果迟交作业，可以发送到我的私人邮箱么？ - 中国語会話例文集

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。

如果你没能成为运动员的话，可能会走向不一样的人生吧。 - 中国語会話例文集

私のメールを受信したことをどうか確認してもらえると嬉しいです。

要是能帮我确认一下我所受到的邮件的话我就太高兴了。 - 中国語会話例文集

工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。

在工程结束之前，只能从正面和Vine大道的入口进入中心。 - 中国語会話例文集

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。

能和你用邮件交换我的意见看法，我觉得很好。 - 中国語会話例文集

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。

在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。 - 中国語会話例文集

今回のバージョンはセキュリティ面で大幅な機能強化が図られています。

这个版本将会大幅强化在安全方面的功能。 - 中国語会話例文集

インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。

对进军电子商业进行讨论的话，请一定要来本公司。 - 中国語会話例文集

担当の方のメールアドレスをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。

如果知道负责人的邮箱地址的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。

请在我发给你的文件里确认当天参加的人员。 - 中国語会話例文集

私の事務所がお盆休みだったので、あなたからのメールを今日受け取った。

因为我的办事处放了盂兰盆假所以今天才收到了来自你的电子邮件。 - 中国語会話例文集

キャメルソーン（砂地に生える落葉灌木の一種；枝にとげがあり，ラクダの牧草にする）．≒骆驼草．

骆驼刺 - 白水社 中国語辞典

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

LCDモニタ91は、画像制御CPU5によってシステムメモリ86から読み出される表示データD91に基づいてジョブスケジュール画面G1や、ジョブリスト画面G2等を表示するようになされる。

LCD监视器 91基于由图像控制 CPU5从系统存储器86读出的显示数据 D91而显示作业调度画面 G1和作业列表画面 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレーブスイッチ管理モジュール109は、開始ポインタで始まり最終ポインタへ至る循環バッファから情報を読み取り、情報が読み込まれたことを示す開始ポインタを進めてもよい。

从交换机管理模块 109可以从循环缓冲器中读取信息，这种读取从开始指针开始一直到末端指针，并且交换机管理模块 109使开始指针前进，以指示信息已经被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告表示がされるために、ユーザは、自身が削除を指示した削除対象証明書にアプリケーションが対応づけられていることを知ることができる。

因为警告被指示，所以用户能够获知应用程序对应于用户指定要删除的删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御メニューのオブジェクト216の位置が3次元テレビ206の表示画面の位置に到達していない間（S26のN）、制御メニューの視差画像の生成処理（上述のステップS18からステップS24の処理）を繰り返す。

当控制菜单的对象物 216的位置没有到达 3D立体电视 206的显示画面的位置期间 (S26的“否”)，反复进行控制菜单的视差图像的生成处理 (从上述步骤 S18到步骤 S24的处理)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下でさらに詳細に論じられる実施形態例において、トランシーバ回路10内のトランシーバ格納情報はEICメモリチップ426に通信される。

在下文中更详细讨论的示例性实施例中，将收发机电路 90中的收发机存储的信息传送给 EIC存储器芯片 426。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、バックオフブローカ34は、ネットワーク40から受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに少なくとも部分的に基づいて、バックオフメッセージをネットワーク40上の別のWSGに送信することができ、バックオフメッセージは、ある実施形態では、ウェブサービスゲートウェイ30で受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに従って決定されたバックオフ持続期間を含むことができる。

而且，退避中介 34可以至少部分地基于接收自网络 40的传入应用层消息的速率向网络 40上的另一 WSG发送退避消息，在某些实施方式中，该退避消息可以包括根据在 web服务网关 30处接收的传入应用层消息的速率而确定的退避时段持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、再生モード時、例えば、記録デバイス34から、これに記録している複数のサムネイルデータを読み出す。

在再现模式下，照相机控制器 20从记录装置 34读取记录在其中的多个缩略图数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のメッセージ18がサーバ10へ送信される前に、クライアント・デバイス12にて処理が行われてならない理由はない。

没有理由不能在任何消息 18被发送到服务器 10之前在客户端装置 12处进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、かかる第2プラテンカバー62の取付時においては、凹部にはシール52が貼られ、通孔96・97は塞がれる。

如图 1所示，在安装该第二稿台盖 62时，在凹部上粘贴封口件 52，堵塞通孔 96、97。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のストライプの色及び深さデータ要素は、シーン中の少なくとも1つの対象の表面輪郭情報1102から導き出される。

用于每个条纹的颜色和深度数据元素从场景中所述至少一个对象的表面轮廓信息 1102导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPN_EP_startは、IDRピクチャから始まるAccess Unitの第1バイト目を含むソースパケットのソースパケット番号を表す。

SPN_EP_start表示包括了从 IDR图片起的访问单元的第一个字节的源分组的源分组号。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t2は、2番目のNormalフレームの復号結果のデータがLDPC符号の復号器からLDPC出力バッファに出力されるタイミングを表す。

时刻 t2表示在第二正规帧的解码结果的数据被从 LDPC码解码器输出到 LDPC输出缓存器时的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示すように、システムコントローラ11は、シーン検出部51、重要区間検出部52、および制御部53から構成される。

如图 12所示，所述系统控制器 11包括场景检测部件 51、重要部分检测部件 52和控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のシステムコントローラ81には、図12に示す構成のうち、シーン検出部51と重要区間検出部52が設けられる。

具有图 12中所示的配置的场景检测部件 51和重要部分检测部件 52被提供于图 15所示的系统控制器 81中。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。 - 中国語 特許翻訳例文集