意味 | 例文 |
「ラモス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25325件
もう英語で話すのは諦めます。
我已经放弃用英语讲话了。 - 中国語会話例文集
お支払は現金ですか、それともカードですか。
结账使用现金还是刷卡? - 中国語会話例文集
スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。
可以挑选喜欢的运动鞋带。 - 中国語会話例文集
新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。
新部长打算对部门内部进行重组。 - 中国語会話例文集
サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。
供应商马上要放暑假了。 - 中国語会話例文集
来年3月末まで休学するつもりです。
我打算休学到明年三月底。 - 中国語会話例文集
どうも行きすぎている,行きすぎの嫌いがある.
未免太过分了 - 白水社 中国語辞典
(自分は何もせず)人の鼻面を引き回す,人を振り回す.
牵着牛鼻子走((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
空はすっかり明るくなった,もう起きる時間ですよ.
天亮了,该起来了。 - 白水社 中国語辞典
足の裏をくすぐっても私はくすぐったくない.
挠脚心我也不觉得痒痒。 - 白水社 中国語辞典
過ちを犯すことを許し過ちを改めることも許す.
允许犯错误也允许改正错误。 - 白水社 中国語辞典
ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。
联系地址用电话号码或者邮箱都可以。 - 中国語会話例文集
この服は汚れが落ちていないので,もう少しもみ洗いする.
这衣服没洗干净,再搋两下。 - 白水社 中国語辞典
内輪もめの争いの中でもう少しで命を落とすところであった.
在内讧的火并中险些丧命。 - 白水社 中国語辞典
また、図10(a)に示す「Original Histogram」には、もともとの画像の輝度のヒストグラムをグラフ表示する。
另外,在图 10A所示的“Original Histogram”中,图示出了原来的图像的辉度的柱状图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか?
如果迟交作业,可以发送到我的私人邮箱么? - 中国語会話例文集
先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか?
给对方发送邮件的时候,能抄送一份给我吗? - 中国語会話例文集
飲みやすくても,飲みづらくても,どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない.
好吃也得吃,不好吃也得吃,反正吃了药才能治好。 - 白水社 中国語辞典
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。
那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集
朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ!
我因为从早上开始什么都没吃,所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集
両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。
从父母那里收到了粉金的项链。 - 中国語会話例文集
両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。
从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集
オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの?
不能让你办公室的某个人把前送过来吗? - 中国語会話例文集
この経験は彼らにとって素晴らしいものとなりました。
这个经验对他们来说成为了很棒的东西。 - 中国語会話例文集
私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。
我们从祖母那里得到了很多蔬菜和西瓜。 - 中国語会話例文集
彼女はきらきら輝くものがついたドレスを着ている。
她穿着带有闪闪发光的东西的裙子。 - 中国語会話例文集
私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ!
我从早上开始就什么也没吃,现在正吃着吐司面包呢! - 中国語会話例文集
その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。
那些水是从海深500米的海底抽上来的。 - 中国語会話例文集
今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな?
今天身体不好所以上课能休息这一次吗? - 中国語会話例文集
私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。
我第一次吃红辣椒的时候,嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集
この数字ならとても安全だ,彼らに追い越されることはあるまい.
这个数字很保险,他们超不过。 - 白水社 中国語辞典
20歳過ぎの人間なんだから,もう一人前にならなくっちゃ!
二十多岁的人了,该定型啦! - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず,しかも同じ血筋である.
他们不但都姓陈,而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている.
这些人还要在我身上刮油。 - 白水社 中国語辞典
床板はとても薄く,その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる.
地板太薄,走起来直呼扇。 - 白水社 中国語辞典
今時の娘は全く恥ずかしがらず,どんなことでもはばからずに言う.
如今的姑娘都脸大,什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典
この土地はひどくやせており,肥料をもう少し多くやらねばならない.
这块地太瘦,得多施点肥吧。 - 白水社 中国語辞典
もし彼が忘れていたら,あなたから一声かけておいてください.
要是他忘了,请你提醒他。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる.
随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど授業中だから,もう少ししてからおいでください.
他正上课呢,你等会儿再来吧。 - 白水社 中国語辞典
もしあの人が娘婿になるなら,おやじさんは全く気に入らない.
要是他做女婿,老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典
チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない.
谁不在瞅机会赚一把? - 白水社 中国語辞典
ぶらぶらして今にも落ちそうである,(組織体が)崩壊寸前である.
摇摇欲坠 - 白水社 中国語辞典
CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。
CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
荷物が倉庫に入ったら連絡致します。
如果货物入库就给您联系。 - 中国語会話例文集
僕みたいに不埒なこと考えるやつがいますから。
因为有我这样不讲道理的人。 - 中国語会話例文集
そして私たちは来年から専門学校に行きます。
然后我们从明年开始去职业学校。 - 中国語会話例文集
彼らの為に懇親会を開きたいと思います。
我想为了他们开联谊会。 - 中国語会話例文集
心から楽しく働けるのがいいと思います。
我觉得能够打心底里开心地工作就好。 - 中国語会話例文集
約束を守らない人は嫌いです。
我讨厌不遵守约定的人。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |