| 例文 |
「ラルナイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28262件
彼女は人にたたえられることに慣れている．
她习惯于被人赞美。
- 白水社 中国語辞典
彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。
如果你同意让他去的话，那我也会赞成。 - 中国語会話例文集
誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．
谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典
あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．
我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典
科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった．
在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．
我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典
車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．
车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典
百種類以上の中から選ぶことができる。
可以从一百多种类中选择。 - 中国語会話例文集
ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。
狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。 - 中国語会話例文集
ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。
Hurler是，投什么东西的人的意思。 - 中国語会話例文集
室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる．
室内宽敞明亮，甚感舒适。 - 白水社 中国語辞典
国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である．
为国牺牲，虽死犹荣。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．
这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典
朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！
我因为从早上开始什么都没吃，所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集
私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！
我从早上开始就什么也没吃，现在正吃着吐司面包呢！ - 中国語会話例文集
来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。
下个月他必须回国，所以他没法打工。 - 中国語会話例文集
彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）
他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典
文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．
写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典
私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。
我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集
妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。
妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？ - 中国語会話例文集
大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない．
不能忘掉大办粮食这个纲。 - 白水社 中国語辞典
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる．
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない．
只有经常复习，否则休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典
それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。
我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集
何メートルぐらい泳ぎますか？
你能游多少米？ - 中国語会話例文集
（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる．
脑袋搬家((成語)) - 白水社 中国語辞典
（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる．
脑袋搬家((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。
他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。
他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集
（悪いことをやっておきながら）悪人は先手を打って訴える．
恶人先告状((成語)) - 白水社 中国語辞典
わけもわからずしゃにむにやることを許さない！
不许你乱闯！ - 白水社 中国語辞典
歩きながら，ゆったりと歌っている．
一边走，一边曼声地唱着。 - 白水社 中国語辞典
昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习．
相沿成俗((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここは車を走らせることができない．
这个地方不能行车。 - 白水社 中国語辞典
悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。
日本人顺其自然度日的倾向很强。 - 中国語会話例文集
異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない．
要适应不同层次的消费者的需要。 - 白水社 中国語辞典
にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない．
在繁华的街道上开车要多加小心。 - 白水社 中国語辞典
科学の上では異なる学派を発展させなければならない．
在科学上，要发展不同的学派。 - 白水社 中国語辞典
上っ面をかじるだけですぐやめる，とことん追求することがない．
浅尝辄止((成語)) - 白水社 中国語辞典
通りに車の往来が絶えない．
街上车辆往来不断。 - 白水社 中国語辞典
労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．
半工半读 - 白水社 中国語辞典
君，いつまでもずっと私をにらんでいるなよ！—私はずっとにらんではいなかった．
你别老瞪着眼睛！—我没［有］老瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典
証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。
证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 - 中国語会話例文集
身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない．
身体高超过．米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。
孤山是一種在美國西部常見的，有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘 - 中国語会話例文集
世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．
逍遥派 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
