| 意味 | 例文 |
「ラン」を含む例文一覧
該当件数 : 3778件
（商品・人物の）偽物，偽ブランド品．
冒牌货
- 白水社 中国語辞典
メーカー品，ブランド商品．
名牌货 - 白水社 中国語辞典
君の腕時計はどんなブランド？
你的手表是什么牌子？ - 白水社 中国語辞典
収支のバランスが取れている．
收支平衡 - 白水社 中国語辞典
トランプをする，ポーカーをする．
打（玩）扑克 - 白水社 中国語辞典
ポーカーをする，トランプをする．
打扑克 - 白水社 中国語辞典
アクアラングを着けて潜水する。
带上潜水肺潜水。 - 白水社 中国語辞典
巧妙にブランド品を偽造する．
巧妙地伪造老牌商品 - 白水社 中国語辞典
このトランクは少し軽い．
这箱子轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典
明りをともす，ランプに火をともす．
燃点灯火 - 白水社 中国語辞典
トランクはいっぱい詰まっている．
箱子塞得很满。 - 白水社 中国語辞典
トランク・かばんの両側．
箱子的腮帮儿 - 白水社 中国語辞典
トランクを担いで上がって来る．
把箱子抬上来。 - 白水社 中国語辞典
社会奉仕，ボランティア活動．
社会工作 - 白水社 中国語辞典
生産と販売のバランスがくずれる．
产销失衡 - 白水社 中国語辞典
需給のバランスが失われる．
供求失调 - 白水社 中国語辞典
送受信機，トランシーバー．
收发报机 - 白水社 中国語辞典
バランスシート，貸借対照表．
收支账目 - 白水社 中国語辞典
粗悪商品，偽ブランド品．
伪劣商品 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）西洋料理レストラン．
西餐厅 - 白水社 中国語辞典
（高層ビルに設けた）回転レストラン．
旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典
ブランコは行ったり来たり揺れ動く．
秋千来回悠荡。 - 白水社 中国語辞典
役者が顔にドーランを塗った．
演员脸上涂了油彩。 - 白水社 中国語辞典
買い物にかけては彼はベテランだ．
买东西他是油子。 - 白水社 中国語辞典
オリーブやカンランを入れたお茶．
元宝茶((方言)) - 白水社 中国語辞典
プラント，生産設備一式．
整套设备 - 白水社 中国語辞典
ブランド物，メーカー品，高級品．
正牌货 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）中国料理レストラン．
中餐厅 - 白水社 中国語辞典
グランドの周りを2周する．
绕球场两转。 - 白水社 中国語辞典
貸借対照表，バランスシート．
资产负债表 - 白水社 中国語辞典
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。
例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。
选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。
亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。 - 中国語会話例文集
このレストランはフランスから冷凍のアンドゥイユを輸入している。
这家餐厅从法国进口冷冻辣熏肠。 - 中国語会話例文集
馬の首の銅製の鈴がジャランジャランと音を立てている．
马脖子上的铜铃咣啷咣啷响着。 - 白水社 中国語辞典
彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた．
挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。 - 白水社 中国語辞典
フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．
法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典
各々のランクモードは、（ランク1またはランク2を示すために）1ビットとして示される。 そうすると、要素306はM個のビットから構成される。
每个秩模式被表示为一个位 (以指示秩 1或秩 2)，而使元素 306由 M个位构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。
在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
データアイランド区間およびコントロール区間は、水平ブランキング期間および垂直ブランキング期間に割り当てられる。
将数据岛时段和控制时段分配给水平消隐时段和垂直消隐时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、データアイランド区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の一部分に割り当てられている。
即，将数据岛时段分配给一部分水平消隐时段和垂直消隐时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、ノイズに敏感なHOBクランプの誤クランプをさらに防止することができる。
这使得可以防止对噪声敏感的错误的 HOB钳位。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信されるNAKの時間に亘る前記分布はランダムまたは擬似ランダムな分布でありうる。
例如，发送的 NAK在时间上的分布可以是随机或伪随机分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、トランスコードなどの各処理をタスクとして処理する。
多格式转码器 101将转码等各个处理作为任务进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。
例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。
将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
PMOSトランジスタPT311のソースおよびPMOSトランジスタPT312のソースが電源電位VDDに接続されている。
PMOS晶体管 PT311的源极和 PMOS晶体管 PT312的源极连接至电源电势 VDD。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC170は、図7に示すように、ランプDAC（スロープ（SLOPE）DAC）171、クランプ（CLAMP）DAC172、および加算部173を含んで構成される。
如图 7所示，DAC 170包括斜坡 DAC(斜率 DAC)171、箝位 DAC 172、和求和部分 173。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
