| 例文 |
「リクリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1734件
前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている．
前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。
- 白水社 中国語辞典
荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．
大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．
他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典
忙しければ忙しいほど，時間のやりくりを上手にしなければいけない．
越是紧张，越要好好支配时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．
他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典
入り口は出たり入ったりして人が断えない．
门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典
量子化マトリクスQMFはマトリクス値が全て等しい値とされている。
就量化矩阵 QMF而言，所有矩阵值是相等的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMFはマトリクス値が全て等しい値とされている。
对于量化矩阵 QMF，所有的矩阵值都是相等的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频衰减陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵，其中高频的矩阵值比量化矩阵 QMN更大的值，并且在高频的衰减比量化矩阵 QMN更急剧的状态中量化被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMNは、高域のマトリクス値が低域よりも大きな値とされており低域に比べて高域を粗く量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵： - 中国語 特許翻訳例文集
陸上競技部に所属している。
我属于田径队。 - 中国語会話例文集
みんながパーティーに行くみたい。
好像大家都去派对。 - 中国語会話例文集
着陸装置を収納できない
起落架无法收起 - 中国語会話例文集
インドは亜大陸の国だ。
印度是次大陆上的国家。 - 中国語会話例文集
古代の超大陸パンゲア
古代的超级大陆泛大陆 - 中国語会話例文集
北陸は来年走る予定です。
打算明年在北陆跑。 - 中国語会話例文集
彼は日本陸軍の中尉だった。
他曾是日本陆军中尉。 - 中国語会話例文集
リクエストの写真を送付します。
我寄送您要求的画。 - 中国語会話例文集
海水が逆に陸地に流れ込む．
海水倒灌陆地。 - 白水社 中国語辞典
全国地区別陸上競技大会．
全国田径分区比赛 - 白水社 中国語辞典
めいめいには自分の理屈がある．
各有各的理儿 - 白水社 中国語辞典
陸海空の全軍に号令する．
号令三军 - 白水社 中国語辞典
でたらめで理屈に合わない．
荒诞不经((成語)) - 白水社 中国語辞典
強姦・放火・殺戮する．
奸淫烧杀 - 白水社 中国語辞典
李紅は既に部屋を出てしまった．
李红已经出了屋子。 - 白水社 中国語辞典
理屈が立たず言葉に詰まる．
理屈辞穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
理屈が通らず心がやましい．
理屈心虚((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜戦（敵前上陸）の訓練をする．
练习夜战（滩头登陆） - 白水社 中国語辞典
水陸交通の発達した商業地．
水陆码头 - 白水社 中国語辞典
李君は1枚の漫画を写している．
小李描摹着一幅漫画。 - 白水社 中国語辞典
李君はどこの出身ですか？
小李是哪里［的］人？ - 白水社 中国語辞典
（インド亜大陸西北部の）パンジャブ．
旁遮普 - 白水社 中国語辞典
奇妙で理屈に合わない言論．
奇谈怪论((成語)) - 白水社 中国語辞典
言葉にインテリ口調がある．
语言带知识分子腔。 - 白水社 中国語辞典
理屈が立たず言葉に詰まる．
理屈辞穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
これらの言葉は理屈が立つ．
这些话是说得过去的。 - 白水社 中国語辞典
（陸上競技の）円盤を投げる．
投掷铁饼 - 白水社 中国語辞典
船から貨物を陸揚げする．
从船上卸货。 - 白水社 中国語辞典
街角で李君に出会った．
街头邂逅李君。 - 白水社 中国語辞典
予定の地点に着陸する．
在预定地点着陆 - 白水社 中国語辞典
この言葉は全く理屈に合っている．
这话蛮占理的。 - 白水社 中国語辞典
1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。
请每天2粒，以水或温水送服。 - 中国語会話例文集
部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。
在房子的里面准备了小吃，请享用。 - 中国語会話例文集
お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。
请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。 - 中国語会話例文集
食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。
虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集
一階の受付で入館許可証をお受け取りください。
请在一楼的柜台取得入馆许可证。 - 中国語会話例文集
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集
彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！
他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
