「リクリ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。

看过日本国技相扑的对战吗？ - 中国語会話例文集

ご遠慮せずに感想をお送り下さい。

请不要顾虑，告诉我您的想法。 - 中国語会話例文集

どのようにリサイクルに取り組んでいますか？

你怎样进行循环再利用？ - 中国語会話例文集

あなたがリクエストした図面を送ります。

我发给你你想要的图画。 - 中国語会話例文集

その飛行機は離陸前に除氷された。

那架飞机在起飞前进行了除冰。 - 中国語会話例文集

リクエストのありました写真を送付します。

我寄送被要求了的画。 - 中国語会話例文集

理屈ばかり並べ立てても，問題は解決しない．

只讲大道理，不解决问题。 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している．

直升飞机在那里频繁起落。 - 白水社 中国語辞典

運動場の入り口は左側，出口は右側にある．

运动场入口在左边，出口在右边。 - 白水社 中国語辞典

春の訪れは内陸よりは幾日か遅れる．

春天的来临比内陆要迟若干天。 - 白水社 中国語辞典

李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す．

送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。 - 白水社 中国語辞典

彼の物語の語り口はたいへん味がある．

他讲故事讲得特别有味道。 - 白水社 中国語辞典

走り高跳びは陸上競技の一種目である．

跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典

彼は医療の仕事にまだあまり詳しくない．

他对医务还不太熟悉。 - 白水社 中国語辞典

月の光がなく，大空はかなり暗い．

没有月光，天空十分幽暗。 - 白水社 中国語辞典

3か所のかがり火で着陸地点を示している．

用三堆火指示着着陆点。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がとてもよく，一気に五六回上ったり下りたりする．

他身体好，一口气上下五六遍。 - 白水社 中国語辞典

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする．

楼太高，一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない．

你在学习方面应该抓得更紧一些。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。

也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。

也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦(flat)特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ありがとうございます，私は先にいただきましたので，どうぞお召し上がりください．

谢谢，我偏过了，你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典

見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない．

你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。 - 白水社 中国語辞典

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。

就量化矩阵 QMS而言，与量化矩阵 QMN相比，高频分量的矩阵值是更大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。

对于量化矩阵 QMS，高频分量的矩阵值是相比于量化矩阵 QMN更大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。

免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集

鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。

在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．

人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

最多量子化マトリクスQMmxとして量子化マトリクスQMFと量子化マトリクスQMSが選択されている場合、量子化マトリクスQMFを選択したピクチャと量子化マトリクスQMSを選択したピクチャでは、発生符号量が全く異なり、画像が似ていないと推定される。

在量化矩阵 QMF和量化矩阵 QMS已经被选择作为最频繁量化矩阵 QMmx的情况下，对于选择量化矩阵 QMF的画面和选择量化矩阵 QMS的画面，估计生成代码量完全不同并且图像互不类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。

当所选出的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST102，并且当所选出的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，前进到步骤 ST108。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。

当所选择的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST102，并且当所选择的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，进行到步骤 ST108。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号量制御部40は、最多量子化マトリクスQMmxに量子化マトリクスQMNが含まれていないとき、すなわち最多量子化マトリクスQMmxとして量子化マトリクスQMFと量子化マトリクスQMSが選択されている場合、安定化制御動作を終了する。

此外，当量化矩阵 QMN不被包括在最频繁的量化矩阵 QMmx中时，即如果量化矩阵 QMF和量化矩阵 QMS已经被选择作为最频繁的量化矩阵 QMmx，则代码量控制单元 40结束稳定性控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号量制御部40は、最多量子化マトリクスQMmxに量子化マトリクスQMNが含まれていないとき、すなわち最多量子化マトリクスQMmxとして量子化マトリクスQMFと量子化マトリクスQMSが選択されている場合、安定化制御動作を終了する。

另外，当在最频繁量化矩阵 QMmx中没有包括量化矩阵 QMN时，即，在量化矩阵 QMF和量化矩阵 QMS已经被选择作为最频繁量化矩阵 QMmx的情况下，代码量控制单元 40a结束稳定性控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】量子化マトリクスを示す図である。

图 2A到 2C是示出量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。

图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。

图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。

图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。

图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】量子化マトリクスを例示した図である。

图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。

图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。

图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。

图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。

图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物多様性の保全への取り組み

对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集

ヘリコプターはビルの屋上に着陸した。

直升飞机降落在了屋顶上 - 中国語会話例文集

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

请积极的维护RoHS指令。 - 中国語会話例文集

今後どのような事に取り組んで行きたいですか？

今后想研究什么样的事？ - 中国語会話例文集

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。

我们公司正在努力提高股东价值。 - 中国語会話例文集