例文 |
「リチア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32077件
同僚と打ち合わせをする。
和同事碰头。 - 中国語会話例文集
足で勝手にリズムとっちゃう。
自己用脚打拍子。 - 中国語会話例文集
青森で生まれ育ちました。
我在青森出生,在青森长大。 - 中国語会話例文集
この製品は割合落ちる.
这种产品比较次。 - 白水社 中国語辞典
その土地の地理民情に明るい.
熟悉地理民情 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちで連れ合いがいない.
畸零无侣((成語)) - 白水社 中国語辞典
漁師たちが網を引っ張る.
渔民拉渔网。 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちで寄るべなき人を哀れむ.
怜恤孤苦 - 白水社 中国語辞典
顕著な治療効果を上げた.
取得了显著的疗效 - 白水社 中国語辞典
海上に朝霧が立ちこめている.
海上弥漫着晨雾。 - 白水社 中国語辞典
不釣合な状態,ちぐはぐな状態.
脱节现象 - 白水社 中国語辞典
焼香の煙がゆらゆら立ち上がる.
香烟缭绕 - 白水社 中国語辞典
かなりごちゃごちゃした裏通りで,久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た.
在一条相当杂沓的背街上,瞻仰到了那神往已久的老店。 - 白水社 中国語辞典
なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。
注意,MFP 101是信息处理装置的示例,Web服务器 102是外部装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、Lxは左チャネル値であり、Rxは信号サンプルxの右チャネル信号値である。
其中 Lx为信号样本 x的左通道值且 Rx为信号样本 x的右通道信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝利は,八九割方確信がある;敗北は,1,2割のリスクがあるだけだ.
胜,有八九分把握;败,只有一两分风险。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花.
一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典
花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある.
燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 - 白水社 中国語辞典
あなたのやりたいようにやりなさい,誰もあなたに口出ししませんよ!
你爱怎么着就怎么着,谁管你呢! - 白水社 中国語辞典
労働者文化宮の入り口には美しい飾りちょうちんをぶらさげてある.
工人文化宫门口张挂着美丽的宫灯。 - 白水社 中国語辞典
私たちのアプローチに対してなにか助言はありますか?
对于我们的探讨有什么建议吗? - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
我々全員に責任があり,過ちを彼一人に帰することはできない.
我们都有责任,不能把错误归咎于他一个人。 - 白水社 中国語辞典
(行き止まりの道が1本あるだけだ→)出口のない道を歩んで何の望みもない.
死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典
父の字は力強くかつ秀逸であり,私は頭の下がる思いをさせられた.
父亲的字雄劲秀逸,使我佩服。 - 白水社 中国語辞典
図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。
图 8中,TH是预定的阈值,K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。
他把手枪拿了出来并突然朝四处射击。 - 中国語会話例文集
ちょっと大きいですね。私たち、あまりお腹がすいてないので。
有点大啊。我肚子不太饿。 - 中国語会話例文集
あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。
不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集
船がぐらりと傾いて,もうちょっとで水の中に落ちるところであった.
船儿一趔趄,差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす.
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
こっちが一言,あっちが一言,皆で昼から夕方までしゃべり続けた.
你一句,他一句,从晌午说到太阳落。 - 白水社 中国語辞典
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
日曜日も雨が降りそうだね。
礼拜天好像也要下雨呢。 - 中国語会話例文集
諦めずに毎日頑張ります。
我每天坚持不懈地努力。 - 中国語会話例文集
可能な限り毎日歩いています。
我尽可能每天走路。 - 中国語会話例文集
侍達が通りを歩いている。
武士们在街上走着。 - 中国語会話例文集
この辺りには駐車場がない。
这附近没有停车场。 - 中国語会話例文集
取り扱いにご注意ください。
轻拿轻放。 - 中国語会話例文集
生地の取り扱いに注意
请注意素材的使用处理。 - 中国語会話例文集
この地方は雨がよく降ります。
这个地方经常下雨。 - 中国語会話例文集
一年間有り難うございました。
感谢你一年间的照顾。 - 中国語会話例文集
幸せな一年になりますように。
希望是幸福的一年。 - 中国語会話例文集
私は毎朝地下鉄に乗ります。
我每天早上都坐地铁。 - 中国語会話例文集
本日中にお召し上がりください。
请在今天之内吃掉。 - 中国語会話例文集
注意事項は特に有りません。
没有什么特别的注意事项。 - 中国語会話例文集
明日の朝食はいりません。
明天不需要早餐。 - 中国語会話例文集
道が不安定で乗り物酔いした。
因为路不平所以晕车了。 - 中国語会話例文集
日本は中国の東に有ります。
日本在中国的东方。 - 中国語会話例文集
火気の取り扱いには注意すること。
注意火的使用。 - 中国語会話例文集
例文 |