| 例文 |
「リッチガス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20461件
口をくくったばかりの袋がすぐにほどけた．
刚捆好的口袋就散开了。
- 白水社 中国語辞典
私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ．
我最讨厌那种不懂装懂的人。 - 白水社 中国語辞典
夜中，客が「私はこれから参ります」と言った．
夜半，客曰：“吾去矣。” - 白水社 中国語辞典
腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる．
振臂一呼，应者云集。 - 白水社 中国語辞典
私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください．
我嘴笨，还是你讲讲吧。 - 白水社 中国語辞典
立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．
立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
3日前に火事が起こったその森にはまだくすぶりがある。
3天前遭受火灾的那片森林至今仍在冒烟。 - 中国語会話例文集
この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．
这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典
僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。
虽然我在队伍中最不擅长英语，但是你的英语是最容易懂的。 - 中国語会話例文集
私はイタリアでフォカッチャを食べたことがあります。
我在意大利吃过意式薄饼。 - 中国語会話例文集
CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。
CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。
将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。 - 中国語会話例文集
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼が転勤するので，私たちは名残を惜しんで語り合った．
他要调工作了，我们依依不舍地跟他话别。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．
刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典
帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。
我回国的第二天开始要上学，每天都过得很忙碌。 - 中国語会話例文集
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。
因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。 - 中国語会話例文集
体全体がぐったりして，体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした．
全身软绵绵的，连挪动一下都觉得吃力。 - 白水社 中国語辞典
以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた．
先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。
她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集
残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。
希望你在剩下的出差期间过得愉快。 - 中国語会話例文集
その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。
那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。 - 中国語会話例文集
この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．
这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典
私たちがあなたに支払った金額の明細は下記のとおりです。
我们付给你的金额的明细如下所示。 - 中国語会話例文集
あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。
就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集
債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする．
债主们纷纷登门讨债。 - 白水社 中国語辞典
学校まで、電車に乗って一時間半かかります。
乘电车去学校要花一个半小时。 - 中国語会話例文集
今日は勇気が出したが、少し緊張感があり、もっと頑張りたいと思います。
今天虽然拿出了勇气，但稍微有些紧张，我会更加努力的。 - 中国語会話例文集
粉薬とシロップとどちらがよろしいですか。
粉末和糖浆哪个好？ - 中国語会話例文集
州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った．
州里的会一旦结束，他就赶回了工地。 - 白水社 中国語辞典
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．
老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典
水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る．
闸门缓缓提升，河水涌向天津。 - 白水社 中国語辞典
きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。
你一定能切身感受到日本的精彩之处。 - 中国語会話例文集
あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている．
那个姑娘眉清目秀，挺俊气。 - 白水社 中国語辞典
わたしはアメリカ出身ですが、父は日本出身です。
虽然我出生在美国，但我的爸爸来自日本。 - 中国語会話例文集
仕事の配置が正式に決まらず，ただこちらで手伝ったり，あちらで手伝ったりで，一日じゅう場所を転々とするだけであった．
工作没正式安排，就是这儿帮帮忙，那儿帮帮忙，整天打游击。 - 白水社 中国語辞典
彼が間違った事をしたのを諒とする．
原谅他办了错事。 - 白水社 中国語辞典
誰が一番リーダーシップを持っていますか？
谁最具有领导气质？ - 中国語会話例文集
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子301がHDMI受信部307に接続される。
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 301连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子302がHDMI受信部307に接続される。
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 302连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．
有条有理 - 白水社 中国語辞典
トップサイドの薄切りはレアで食べるのがいちばんだ。
牛大腿的薄肉片嫩烤着最好吃。 - 中国語会話例文集
君に借りたマンガ、忘れてきちゃった。
从你那借来的漫画，忘记带过来了。 - 中国語会話例文集
スローピッチソフトボールをしたことがありますか。
你打过本垒打么？ - 中国語会話例文集
ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。
会调取您订购的商品，请稍等可以吗？ - 中国語会話例文集
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．
空气清冽，朝霞笼住了左面的山。 - 白水社 中国語辞典
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．
瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．
这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
