| 例文 |
「リッチガス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20461件
これらによりスイッチング用のTFTスイッチ4が構成される。
用于切换的 TFT开关 4被配置为上述。
- 中国語 特許翻訳例文集
私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。
我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集
これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。
这是我们为了万圣节手工制作的衣服。 - 中国語会話例文集
この道を行って右に曲がるとその公園の入り口です。
从这条路过去右转就是公园的入口。 - 中国語会話例文集
この道を行って右に曲がるとその神社の入り口です。
从这条路过去右转就是神社的入口。 - 中国語会話例文集
市場で買った花が一輪一輪きれいに咲いています。
在市场买的花，一朵一朵开得很美。 - 中国語会話例文集
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典
今はちょうど雨季に当たって，品物はカビが生えて腐りやすい．
现在正值雨季，东西容易霉烂变质。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちと接触することが少なすぎたために，私たちを理解できなかった．
由于他跟我们接触太少，因此就没有能够了解到我们。 - 白水社 中国語辞典
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった．
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。 - 白水社 中国語辞典
ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。
恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。 - 中国語会話例文集
すなわち、ステップS911においてY座標の変数jが「0」にリセットされる。
换句话说，在步骤 S911中，将 Y坐标的变量 j重置为″ 0″。 - 中国語 特許翻訳例文集
この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。
从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。 - 中国語会話例文集
彼は形勢が自分に不利とわかると，すごすごと立ち去った．
他见风势对自己不利，灰溜溜地走了。 - 白水社 中国語辞典
ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか．
劳神替我照顾一下孩子。 - 白水社 中国語辞典
コールスローは夫が一番好きな料理だ。
凉拌卷心菜是丈夫最喜欢的菜。 - 中国語会話例文集
10月に友達の結婚式が2回あります。
我十月份有两次朋友的结婚典礼。 - 中国語会話例文集
私達が出荷した商品は以下の通りです。
我们发出的商品如下所示。 - 中国語会話例文集
私達が出荷した商品は以下の通りです。
我们发出的商品如下。 - 中国語会話例文集
この件で出張の計画がありますか？
你打算为这件事出差一趟吗？ - 中国語会話例文集
二重チェックありがとうございます。
感谢您再次检验。 - 中国語会話例文集
率直な意見をありがとうございます。
谢谢你直率的意见。 - 中国語会話例文集
あなたの率直な感想が知りたいです。
想知道你直率的想法。 - 中国語会話例文集
私は10月に友達の結婚式が2回あります。
我10月要参加2个朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
明日は大事な発表があり、緊張しています。
我明天有重要的发表，很紧张。 - 中国語会話例文集
率直な意見をありがとうございます。
感谢你坦诚的意见。 - 中国語会話例文集
一致するラベル形式が見つかりません。
找不到一致的标签形式。 - 中国語会話例文集
日本にはそこら中に自動販売機があります。
日本到处都是自动贩卖机。 - 中国語会話例文集
室内にエアコンが設置してあります。
室内设有空调。 - 中国語会話例文集
この時期、日本中で祭りが行われています。
那个时期，全日本都在举行祭典。 - 中国語会話例文集
何個のチェックイン荷物がありますか？
有几个登记入住的行李？ - 中国語会話例文集
日本にはたくさんの観光地があります。
在日本有很多景点。 - 中国語会話例文集
この歌は今日本で一番人気があります。
这首歌现在在日本是最受欢迎的。 - 中国語会話例文集
もっと中国語の勉強頑張ります。
我会更加努力学中文。 - 中国語会話例文集
一人で映画を見に行ったりする。
我有时一个人去看电影。 - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。
下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集
浴衣の襟の重ね方を右、左、間違って着ています。
浴衣的衣襟左右相反得穿着。 - 中国語会話例文集
彼らは中学生の時からずっと知り合いです。
他们从初中开始就认识了。 - 中国語会話例文集
承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します．
好！到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典
それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。
为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。 - 中国語会話例文集
そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。
那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集
特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。
没有想要催促你，因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
通常、UE2に対する制御領域を含むRBがリリース8のUE1に対するリソース割当の一部として割り当てられず、したがって、RBにおける残りのリソース（すなわち、RE）がリソース割当としてRNに割り当てられ得る。
通常，包含用于UE2的控制区域的 RB可能不可作为用于版本 -8UE1的资源分配的一部分来分配，并且因此RB中的任何剩余资源 (即，RE)可能作为资源分配被分配给 RN。 - 中国語 特許翻訳例文集
稲が立派に生長したので，もうすぐ穂を出すだろう．
稻长得粗壮，要吐穗了。 - 白水社 中国語辞典
海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。
海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。 - 中国語会話例文集
海外の地下鉄にスリがたくさんいて怖かった。
国外的地铁上有很多小偷，我感到很害怕。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチは説得力があった。
他的演讲很有说服力。 - 中国語会話例文集
タッチスクリーンがまったく反応しない。
触摸屏完全没有反应。 - 中国語会話例文集
日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集
彼はこのごろよりいっそう海外に居留する身内を気にかけながら待ち望んでいる．
他最近更加悬望侨居海外的亲人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
