| 意味 | 例文 |
「リテラル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32957件
絵の具を調合し終わってから，すぐ絵に取りかかる．
把油彩调好之后，就动手绘画。
- 白水社 中国語辞典
料理皿の中は油が一面に浮いている．
菜盘里油汪汪的。 - 白水社 中国語辞典
ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ．
太累了，头一沾枕头就睡着了。 - 白水社 中国語辞典
お前はいつも子供をからかってばかりいる．
你净招孩子。 - 白水社 中国語辞典
この話はねらいがはっきりしている．
这个讲话针对性很强。 - 白水社 中国語辞典
2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている．
两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典
残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．
她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典
祝日の広場がとりわけ美しく飾られている．
节日的广场装扮得分外美丽。 - 白水社 中国語辞典
城壁の上から縄につかまって降りる．
缒城而出 - 白水社 中国語辞典
まなじりを決してにらむ，激しく怒る．
眦目尽裂((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい．
这里有坐位，你坐上来吧。 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
李平は他の人から同情されたり，助けてもらったりするのを一番嫌がる．
李平最讨厌别人可怜他，帮助他。 - 白水社 中国語辞典
これらの処理について、図3に基づいて説明する。
下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
原料はお湯で温めて溶かしてから、使用する。
原料要用热水加热融化后再使用。 - 中国語会話例文集
果樹は普通エスパリエとして育てられる。
果數被作为（エスパリエ）来栽培。 - 中国語会話例文集
あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。
你离开了父母在自己的房子里生活。 - 中国語会話例文集
私は協力してくれた家族に心から感謝している。
衷心感谢帮助我的家人。 - 中国語会話例文集
眠る薬を点滴から入れていきます。
睡眠的药从点滴中加入。 - 中国語会話例文集
これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する．
将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
父の給料によって暮らしを立てる．
靠父亲工资过活。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼らの協力をとても称賛している．
大家非常称赞他们的配合。 - 白水社 中国語辞典
彼らの生活感情に対して理解を欠いている．
对他们的生活感情缺乏了解。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうどてこの原理を実験している．
他们正在实验杠杆原理。 - 白水社 中国語辞典
両親が亡くなってから叔父と同居している．
父母死后就和叔父同居。 - 白水社 中国語辞典
捕虜になっておきながら，何を威張っているんだ！
当了俘虏，还威风什么呢？ - 白水社 中国語辞典
エラーの理由として考えられるものは次の通りです：
被作为错误的原因考虑的东西如下： - 中国語会話例文集
トラクターがガラガラと音を立てて砂利道を通っている．
拖拉机走在石头路上铿铿地响。 - 白水社 中国語辞典
また、レリーズボタン4にはフランジ部36が設けられている。
另外，释放按钮 4包括凸缘部 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？
如何用柳枝稷制作成燃料呢？ - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
グラスに入っている量が半分になったらつぐ。
杯子里的只剩一半的时候再加。 - 中国語会話例文集
ラム酒はサトウキビを蒸留して造られる。
朗姆酒是将甘蔗进行蒸馏之后制作的。 - 中国語会話例文集
その三兄弟の腕力は村中に知られている。
那三兄弟的腕力在村子里无人不知。 - 中国語会話例文集
近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。
近年好像流行无品牌食品。 - 中国語会話例文集
彼らはよく陰で李さんのことを笑っている．
他们常在背后笑话老李。 - 白水社 中国語辞典
襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．
领口脏了，脱下来洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
炒めてから少量のゴマ油を加える．
菜炒好后加少许香油。 - 白水社 中国語辞典
これらの鶏はみな野原でえさをあさっている．
这些鸡都在野地里觅食。 - 白水社 中国語辞典
このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。
此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。
图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。
那些可以适应于更前位的范畴。 - 中国語会話例文集
その資料のファイルをメールで送付してもらえると助かります。
如果用邮件把那个资料的文件发给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。
他们没能处理垃圾而一直放置着。 - 中国語会話例文集
あなたにホテルを予約してもらうつもりです。
我准备让你预约酒店。 - 中国語会話例文集
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。
据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集
古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．
古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典
人は自転車に乗る時左側から乗るが，彼は右側から乗る．
人家骑车从里手上，他却从外手上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
