「リテラル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。

29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（B）は、入力画像データと水平ラインとの対応関係を表している。

图 17B显示了输入图像数据与水平线之间的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はさらに、CMOS画像センサ214の光路232と、MFD200の印刷経路230とを示している。

图 2还描绘了 CMOS图像传感器 214的光学路径 232以及 MFD 200的打印路径 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法600は、アンテナから誘導電流を受け取るためのステップ602を含む。

方法 600包含步骤 602，用于从天线接收感应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

炭素税等の税金や課金は、多くの場合、CO2排出量に応じて決められる。

在许多情况下，诸如碳税之类的税款和计费是按照 CO2排放量确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、これらの指示のうちどれか1つがスリープモードを始動し得る。

在又一实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、エッジ発生器207は、セット‐リセットラッチ（SRラッチ）である。

在一个实施例中，边沿产生器 207是置位 -复位锁存器 (SR锁存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ102は、被写体からの光を撮像素子104に投影して光学像を形成する。

镜头 102通过将来自被摄体的光投影至摄像元件 104上而形成光学图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。

打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5について説明する。 圧縮ビットストリーム26からの符号化動画フレーム39を示す。

参考图 5，示出了来自压缩的比特流 26的经编码的视频帧 39。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像入力装置110は、撮像装置140が撮像した画像を記録媒体160から取得する。

并且，图像输入装置 110，从记录媒体 160取得拍摄装置 140拍摄的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、アンテナ1および5のRSは、アンテナ1のためのRSリソース上で送られる。

举例来说，天线 1和 5的 RS是在天线 1的 RS资源上进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な方向からの光をキャプチャするために他の構成が使用されてもよい。

也可以使用其他配置来捕获来自于不同方向的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにブロック511に隣接するブロック512、513、514、515、516、517、518、519まで候補に含めても良い。

进而，在候选中还可以包含与块 511邻接的块 512、513、514、515、516、517、518、519。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音声出力デバイスとしては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

这里，声音输出设备的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声出力部212としては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

声音输出单元 212的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、3段目のさらに下段には、0の数値キーと、クリアキーとが配置されている。

第 3行的下一行中配置有 0这个数值键与清除键。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

与垂直同步信号 Vsync同步地，从亮度评价电路 24输出 256个亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

与垂直同步信号 Vsync同步地，从AF评价电路 26输出 256个 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図28（b）は、図28（a）に示す状態を上面から見た場合を簡略化して示す例である。

图 28B简要示出在从上表面观看图 28A所示状态的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

256个亮度评价值从亮度评价电路 24与垂直同步信号 Vsync同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

256个 AF评价值从 AF评价电路 26与垂直同步信号 Vsync同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。

此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。

在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、これらのビューコンポーネントは、順次表示装置に出力される。

并且，将这些视野组件依次输出给显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。 - 中国語 特許翻訳例文集

それから深く息を吸い、気力をかき集めて笑顔を作ると、そっと身体を離した。

之后深吸一口气，集中力气露出笑容后，就轻轻地放开了身体。 - 中国語会話例文集

沢山の企業に履歴書を送っても面接を受けられるのはごく一部です。

虽然向很多企业发送了简历，但接受面试的只有很小一部分。 - 中国語会話例文集

だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。

所以说那些以外的区域，我不能推荐给你。 - 中国語会話例文集

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。

即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。

人类多亏了那些体系，才能不用很努力的就能获取食物。 - 中国語会話例文集

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。

压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。 - 中国語会話例文集

内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。

如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。 - 中国語会話例文集

自動飛行装置によって彼らはこのヘリコプターを遠隔操作で飛ばせるようになった。

他们用自动飞行装置来远程操控直升飞机的飞行 - 中国語会話例文集

新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力

学习新技术、适应新技法、规则、规定、环境的能力。 - 中国語会話例文集

彼はカードの実力が分かっていないから控えめの賭けをするんだ。

他不太确定自己手上的牌的实力，所以下的赌注很谨慎。 - 中国語会話例文集

私がもっと英語を理解出来ていれば、もっといろいろな気持ちを伝えられるのに。

我要是能理解更多的英语，能传达更多的情感就好了。 - 中国語会話例文集

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。

你要是善解人意的话，你会理解我的这个情况吧。 - 中国語会話例文集

彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。

他要求与圣战者组织的领导人见面。 - 中国語会話例文集

「蒸す」という調理法は、はるか昔の弥生時代から行われていた。

“蒸”的烹饪方法是从很久以前的弥生时代开始被使用的。 - 中国語会話例文集

92年前に建てられた町屋をリノベーションし、日本文化の発信地とする。

修缮92年前建的商店，是日本文化的发祥地。 - 中国語会話例文集