「リニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。

预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明に係る他の一例としての方法を示す論理フロー図である。

图 10是示出根据本发明的另一示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性検証はその属性および上記ノンスの両方の開示を要求することに注意されたい。

观察到，属性验证需要公开所述属性和所述 nonce。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施形態におけるMEPの簡略化したブロック図である。

图 11是本发明的一个实施例中 MEP的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の一実施形態におけるMEP110の簡略化したブロック図である。

图 11是本发明的一个实施例中 MEP 110的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ560において、次いで、Cf＝Cf＋Cp＋1を使用して、必要とされる容量全体が更新される。

然后在步骤 560，使用 Cf＝ Cf+Cp+1来更新所需的总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。

用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図11〜13を参照して、ジョブのプリントキュー操作例について説明する。

接着，参照图 11～图 13，对于作业的打印队列操作例子进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、ユーザ使用履歴情報がFSSサーバコンピュータ200へ送信されない。

此时，不会对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態1におけるファイル管理を説明するための図

图 6是用于说明本发明实施方式 1中的文件管理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。

图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、セルラ電話機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。

然而，蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RDSデータ監視アプリケーションレイヤ307も、ソフトウェアアーキテクチャ中に含まれていてもよい。

所述软件架构中还可包含 RDS数据监视应用程序层 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。

进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。

在一方面中，将逻辑信道分类成控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。

为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る通信接続装置の概略構成を示す機能ブロック図である。

图 1是表示本发明实施方式的通信连接装置的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。

图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】1つの実施形態に従ったセッション管理方法を示すフローチャートである。

图 2是示出了根据实施例的会话管理方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。

验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間で秘密またはセキュアに保たれる。

验证器密钥 (VK)在令牌与验证器之间保持机密并被保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセスのフローチャートである。

图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、名前チャレンジ可能ゾーンについての例示的な処理を示すフロー図である。

图 4是示出用于启用名称质询的区域的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

再び図2を参照すると、プリンタ200はさらに、カラー画像記録装置240を含む。

返回到图 2，打印机 200进一步包括彩色图像记录装置 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、4画素の幅をもつ左境界の場合、偽境界修正ユニット72はその境界にすぐ隣接する、参照フレームの第1行の第5および第6画素に関連する画素値を平均化することによって、置換フレームの第1行の第5画素の置換画素値を計算することができる。

举例来说，对于具有四个像素的宽度的左边界，假边界校正单元 72可通过对与参考帧的第一行的第五和第六像素 (其紧邻边界 )相关联的像素值求平均而计算代换帧的第一行的第五像素的替换像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

[003]図1に、量子化の後の変換係数の8×8ブロック（100）の一例を示す。

图 1示出量化之后的变换系数的 8×8的块 (100)的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、1次元ストリング（250）は、ブロック（100）のDC係数に対応する値25から始まる。

在该示例中，一维串 (250)以与该块 (100)的 DC系数相对应的值 25开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段110に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 110连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段510に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 510连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図76】字幕ストリームにおけるウィンドゥ定義セグメント、制御情報を示す図である。

图 76是表示字幕流的窗口定义段、控制信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施の形態1および2にかかる機器管理システム1の概要図である。

图 1是说明根据本发明第一和第二实施例的设备管理系统 1的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。

图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理システム2の概要図である。

图 11是说明根据本发明第三实施例的设备管理系统 2的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション116は、通信特徴を企業内ユーザに提供できる。

应用 116可以能够向企业用户提供一种或多种通信特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。

图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性判別領域とは、例えば、画像を複数に分割したブロックである。

所谓属性判别区域是指例如将图像分割成多个的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ウイルス管理部によるウイルスチェック結果受信の動作を示す流れ図である。

图 8是表示通过病毒管理单元的病毒检查结果接收的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ウイルス管理部によるウイルス駆除結果受信の動作を示す流れ図である。

图 9是表示通过病毒管理单元的病毒消除结果接收的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施の形態に係るPC103が保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。

图 13示出保持在第二实施例的 PC 103中的MFP管理表的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図13に示す画面情報をMFPで受信した際の処理を示す図である。

图 15是示出MFP接收到图 13所示的窗口信息时的处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

プレコーディングマトリックス計算機216の結果は、プレコーダ218に供給される。

将预编码矩阵计算器 216的结果馈送到预编码器218。 - 中国語 特許翻訳例文集