| 意味 | 例文 |
「リマト川」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7262件
そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。
那家酒店以前曾作为隔离医院使用过。
- 中国語会話例文集
ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．
针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典
この代わりに、ColorFunction（またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ）は、コンテンツと共に配信される。
而是，其 (或其代表，例如，元数据 )与内容一同被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の今回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。
我这次去台湾的旅行对我来说是很好的经历。 - 中国語会話例文集
もしも生まれ変わることができたら，私はやはり教師という職業を選びたい．
如果能再生，我仍然要选择教师这一职业。 - 白水社 中国語辞典
米沢市の歴史、上杉の歴史は、ここに来ればほとんどわかります。
来这里的话就能大概了解了米泽市的历史和上杉的历史。 - 中国語会話例文集
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典
先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。
非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集
何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。
虽然想要帮上您的忙，但是我能力不够。 - 中国語会話例文集
2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない．
我们并不讳言，前两年我们有过困难时期。 - 白水社 中国語辞典
今日やらねばならないことがあまりにも多く，彼は結局何をしたらいいかわからなかった．
今天要做的事太多了，他不知究竟做什么才好。 - 白水社 中国語辞典
染物用のかめからは白い布を取り出せない，悪い環境から良い人間は生まれない．
染缸里拿不出白布来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。
请让事业部的下田代替我出席会议。 - 中国語会話例文集
（人の心情・態度などが）目まぐるしく変化する，ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる．
反复无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は引っかき回して靴下を取り出す．
他把袜子叨登出来。 - 白水社 中国語辞典
この若い人はかなり傲慢である．
这个年青人相当兀傲。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません．
你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典
私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。
我们为了领行李包而等了一阵子。 - 中国語会話例文集
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
私たちは何時までそのスイミングプールを利用することができますか？
那个游泳池我们可以用到几点？ - 中国語会話例文集
基本的に、色温度の調整開始前と調整終了時の値はあまり変わらない。
基本上，开始调节之前的色温的值与调节结束时的色温没有很大不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．
我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集
花子は今仕事が終わったばかりなので、彼女は疲れているかもしれません。
花子现在刚结束工作，所以她也许很累了。 - 中国語会話例文集
何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。
有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。 - 中国語会話例文集
その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた．
那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。 - 白水社 中国語辞典
一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．
一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから．
你去应名儿，事情我来办。 - 白水社 中国語辞典
夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。
感谢您尽管在放暑假，还是处理了紧急的支付。 - 中国語会話例文集
新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。
我想参加开展新事业的各位一定是又期待又不安。 - 中国語会話例文集
高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった．
我看见了堆得像高山似的粮食。 - 白水社 中国語辞典
茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。
茶道从古代流传下来，现在也被很多人喜欢着。 - 中国語会話例文集
私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい．
我回去取款，先押一车货。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその材料は熱に強いと考えます。
我们考虑那个材料很抗热。 - 中国語会話例文集
私たちはまたアメリカに来たいと思う。
我们还想来美国。 - 中国語会話例文集
私の母は2年間ずっとバイオリンを習っています。
我妈妈两年间一直在学小提琴。 - 中国語会話例文集
私たちはまたアメリカに来たいと思う。
我们还想来美国 - 中国語会話例文集
私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。
对我来说海外旅行是虚无缥缈的事。 - 中国語会話例文集
あなたが私の気持ちを理解してくれることを望みます。
我希望你能理解我的心情。 - 中国語会話例文集
あなたが私の事情を理解してくれることを望みます。
我希望你能理解我的情况。 - 中国語会話例文集
私に彼の履歴書を送ると言っていました。
你说了给我发送他的履历书。 - 中国語会話例文集
あなたは、私たちの気持ちが理解できると思います。
我认为你能理解我们的心情。 - 中国語会話例文集
それを行うことの意義が私には理解できません。
我不能理解执行这个的意义。 - 中国語会話例文集
私たちはそれが合意されたと理解しています。
我们理解那个达成了协议。 - 中国語会話例文集
私の兄はアメリカへ行きたいと思っています。
我的哥哥想去美国。 - 中国語会話例文集
私たちは旅館を捜して一晩泊まった．
我们找了一个旅馆住了一夜。 - 白水社 中国語辞典
組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。
基于组装方法难以看懂的意见更改了说明书的画面。 - 中国語会話例文集
材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？
材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典
昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。
昨天，我和公司的人去吃越南菜了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
