| 意味 | 例文 |
「リラ県」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19179件
彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．
他受父母的影响，从小就爱劳动。
- 白水社 中国語辞典
警察官の助けがなければ，我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない．
没有公安人员的帮助，我们降伏不了这些贼。 - 白水社 中国語辞典
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．
他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典
彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった．
他们已着手编制明年的生产计划。 - 白水社 中国語辞典
逆ウォッチ曲線とは、チャート分析手法で、左回り、反時計回りの曲線を描くことから名付けられた。
逆时针曲线是图表分析法，因描绘左转的逆时针曲线而得名。 - 中国語会話例文集
桂林の山水は内外の観光客を引きつけている．
桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典
スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。
根据日程的安排，不得不取消明天的午餐会议。 - 中国語会話例文集
（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない．
接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女のあのけちな様子をごらん，どうして彼女から金を借りることができようか，彼女から金を借りることはとてもできない相談だ．
看她那副小气的样子，你怎么好向她借钱？ - 白水社 中国語辞典
フラグ生成部64によりFEFであると判定されていない限り、GI相関演算部14からのGI-fine検出値、fine誤差検出部16からのpilot-fine検出値、coarse誤差検出部17からのpilot-coarse検出値は、入力される。
除非通过标记生成部分 64判定该信号是 FEF，否则输入来自 GI相关性计算部分14的 GI精细检测值、来自精细误差检测部分 16的导频精细检测值和来自粗略误差检测部分 17的导频粗略检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。
她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。 - 中国語会話例文集
何か用件がありましたら、こちらまでメールをください。
如果有任何事情的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集
彼のサインをもらったら契約書をメールで送ります。
他签完字以后，就用邮件将签约书发给你。 - 中国語会話例文集
今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？
能告诉我现在还可以取消订单吗？ - 中国語会話例文集
家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない．
建筑房屋一定要把根基打好。 - 白水社 中国語辞典
世間から語り継がれるスターになれ。
成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集
携帯電話を他社から乗り換える。
从其他公司那里倒换手机。 - 中国語会話例文集
ものづくりから見た建築のしくみ
从创作中看到的建筑的结构 - 中国語会話例文集
飛行機と車どちらがより危険だと思いますか？
你觉得飞机和汽车哪个更危险？ - 中国語会話例文集
彼らは山田氏よりこの件を任されています。
山田把这件事交给了他们。 - 中国語会話例文集
それは研究開発費用に割り当てられる。
那个被分配给研究开发的费用。 - 中国語会話例文集
あなたからのご注文を承りました。
我接受了你的订单。 - 中国語会話例文集
それは検討対象から取り除かれた。
那被从商讨对象之中剔除了。 - 中国語会話例文集
彼らこの計画にぴったりの二人組だ。
他俩是执行这个计划最合适不过的两人组。 - 中国語会話例文集
このような光景は日本ではあまり見られない。
这样的景色很难在日本见到。 - 中国語会話例文集
血液からミコバクテリアを分離する
从血液中把分枝杆菌分离出来 - 中国語会話例文集
結婚式を挙げられることが決まりました。
决定了举行婚礼。 - 中国語会話例文集
立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。
绝对不能进入禁止入内的区域。 - 中国語会話例文集
彼らはおもりの加速を計算した。
他们计算了铅坠的重力加速度。 - 中国語会話例文集
僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。
我们的意见已经告知了太郎。 - 中国語会話例文集
血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。
血糖变成正常值还需要一段时间。 - 中国語会話例文集
1筋の鮮血が彼の胸元からほとばしり出た．
一股鲜血从他的胸口上迸射了出来。 - 白水社 中国語辞典
私は以前から彼のひととなりを軽べつしていた．
我向来鄙夷他的为人。 - 白水社 中国語辞典
幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．
积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典
彼はみずから乗り出して，問題の解決に当たる．
他要亲自出马，去解决问题。 - 白水社 中国語辞典
この件はまだはっきりしないから，調査にまつ．
此事尚未清楚，待考。 - 白水社 中国語辞典
彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた．
他们消除了顾虑，提高了觉悟。 - 白水社 中国語辞典
あまりにも早く結論を出してはならない．
你不要过早地下结论。 - 白水社 中国語辞典
これらの政策により農村経済が活気づいた．
这些政策活跃了农村经济。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題は既にすっかり解決された．
这些问题已经都解决了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは作業計画を精密に段取りする．
他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典
山道はますます険しくなり，疲れからあえぎ始めた．
山路越来越险，累得人发喘。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の関係がよりいっそう密接になった．
他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典
職権を利用して私利私欲をむさぼってはならない．
不应当利用职权谋取私利。 - 白水社 中国語辞典
外部の人は君たちが結婚したのをあまり知らない．
外界都不太清楚你们结婚了。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも封建意識を取り除かねばならない．
一定要驱除封建意识。 - 白水社 中国語辞典
お帰りなさい，君には関係はないのだから！
回去吧，没有你的事！ - 白水社 中国語辞典
あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる．
那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
